The Paradise / Дамское счастье: The Paradise s01e02 / Дамское счастье s01e02

Рядом с передним входом неправильно.

Ajaja 25.10.12 в 17:35

Мы должны использовать его, чтобы заманить дам дальше в магазин.

Ajaja 25.10.12 в 17:36

Думаю, в конце магазина, Дениз.

Ajaja 25.10.12 в 17:37

Что ты думаешь об этом?

Ajaja 25.10.12 в 17:37

- Ты ее целовал?
- Поцелуй был, сэр.

Ajaja 25.10.12 в 17:38

Но что я сделал неправитльно, так это то, что позволил ей поцеловать себя.

Ajaja 25.10.12 в 17:40

Миссис Брукмайр - замужняя женщина имеющая положение в обществе.

Ajaja 25.10.12 в 17:41

Ты хочешь заставить нас поверить в то, что это она виновна в случившемся?

Ajaja 25.10.12 в 17:43

Да, сэр, потому что это правда.
Клянусь именем своей матери.

Ajaja 25.10.12 в 17:47

Если позволите, мистер Морэй?

Ajaja 25.10.12 в 17:49

Сэм, я слышал в магазине случился инцедент.

Ajaja 25.10.12 в 17:50

Я подошел к ней, потому что...

Ajaja 25.10.12 в 17:50

у нее подвернулся каблук.

Ajaja 25.10.12 в 17:51

Почему ты не спросил разрешения перед тем,
как отправиться на подобную встречу?

Ajaja 25.10.12 в 17:56

- Я просто не подумал.
- Наверное, ты хотел сохранить все в тайне,

Ajaja 25.10.12 в 17:57

потому что думал, что сможешь соблазнить миссис Брукмайр.
- Нет, сэр, никогда.

Ajaja 25.10.12 в 18:02

Никогда.

Ajaja 25.10.12 в 18:02

Раз она настаивает на том, что это я вел себя неподобающе,

Ajaja 25.10.12 в 18:04

а я клянусь, что невиновен, то это уже
не имеет никакого значения, не так ли? Меня уволят.

Ajaja 25.10.12 в 18:05

Потому что кто она, и кто я.

Ajaja 25.10.12 в 18:06

Для меня твое слово значит столько же,
сколько и слово любого дворянина,

Ajaja 25.10.12 в 18:07

до тех пор, пока ты говоришь правду.

Ajaja 25.10.12 в 18:07

Ты будешь работать посыльным, пока это дело не решится.

Ajaja 25.10.12 в 18:09

Мистер Морэй, если вы отстраните меня,

Ajaja 25.10.12 в 18:11

каждый в магазине будет думать, что я провинился.

Ajaja 25.10.12 в 18:12

Позвольте мне остаться в зале продаж, сэр, пожалуйста.

Ajaja 25.10.12 в 18:12

Благодари свою счастливую звезду, что вообще остаешься здесь работать, Сэм.

Ajaja 25.10.12 в 18:13

На этом все.

Ajaja 25.10.12 в 18:14

Не понимаю.

Ajaja 25.10.12 в 18:15

Я нашел карточку с ними,
для продавца

Ajaja 25.10.12 в 18:16

от Джоселин.

Ajaja 25.10.12 в 18:16

Это всего лишь благодарность за его галантное поведение.

Ajaja 25.10.12 в 18:17

Это слишком чрезмерная награда за такой незначительный жест.

Ajaja 25.10.12 в 18:19

Это ей решать.

Ajaja 25.10.12 в 18:19

Джослин была весьма расточительной с самого приезда.

Ajaja 25.10.12 в 18:20

Папа...

Ajaja 25.10.12 в 18:21

ты не должен в ней сомневаться.

Ajaja 25.10.12 в 18:21

Я не могу этого вынести.

Ajaja 25.10.12 в 18:22

Ты видел перевернутый столик.
Ты видел, как она дала ему пощечину.

Ajaja 25.10.12 в 18:23

Видел, дорогая. Ты права.

Ajaja 25.10.12 в 18:23

И думать о том, что Джослин
способна поступить так

Ajaja 25.10.12 в 18:24

со свом мужем - это...

Ajaja 25.10.12 в 18:25

совершенно неподобающе.

Ajaja 25.10.12 в 18:29

Мы можем забыть обо всем этом.

Ajaja 25.10.12 в 18:31

Можем же, Папа?

Ajaja 25.10.12 в 18:31

Мисс Одри.

Ajaja 25.10.12 в 18:32

Это карточка, которую нужно
отправить миссис Брукмайр,

Ajaja 25.10.12 в 19:27

с приглашением посетить магазин
и примерить шляпки, которые она заказала.

Ajaja 25.10.12 в 19:28

Ты говоришь утвердительное предложение, Дениз,
но на твоем лице я читаю вопрос.

Ajaja 25.10.12 в 19:30

Я хотела спросить, мисс Одри,
должна ли я отправлять это приглашение?

Ajaja 25.10.12 в 19:24