Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 1

Я смотрю вверх сквозь просветы в плетеном зонтике на синее небо, по-летнему синее, цвета средиземноморской синевы, с довольным вздохом. Кристиан рядом со мной,

потянулся на шезлонге. Мой муж-мой горячий, красавчик-муж, без рубашки, в обрезанных джинсах- читает книгу о грядущем крахе системы банков запада.

Судя по всему это увлекательная книга. Я никогда ранее не видела чтобы он так недвижимо сидел. Он сейчас больше похож на студента, чем на новоявленного исполнительного директора одной из самых крупных частных компаний в США.

В конце нашего медового месяца, мы отдыхали на пляже под солнцем, в местечке под названием Бич Плаза Монте Карло в Монако, хотя практически и не были в самом отеле.

Я открываю глаза и любуюсь "Fair Lady" стоящей на якоре в гавани.Мы остаемся, конечно, на борту роскошной моторной яхты.
Построенная в 1928 году, она величественно плывет по воде, как королева среди всех яхт гавани.Она выглядит как заводная игрушка ребенка.

Кристиан любит ее, и я подозреваю, что он соблазнился купить ее.
В самом деле, мальчики и их игрушки.

Сидя спиной, я слушаю микс Кристиана Грея на моем новом айподе и дремлю в предзакатном солнце, лениво вспоминая его предложение.

О, его сказочном предложение в эллинге...Я почти могу почувствовать аромат луговых цветов......

"Можем ли мы поженится завтра?", тихо шепчет мне в ухо Кристиан.Я растянулась на его груди в цветочной беседке в эллинге, насыщенная нашими страстными

любовными ласками.

"Хм".

"Это означает да?" Я слышу его удивление, смешанное с надеждой.

"Хм".

"Нет?"

"Хм".

Я чувствую его усмешку. "Мисс Стил, вы непоследовательны"

Я ухмыляюсь. "Хм".

Он смеется и крепко меня обнимает, целуя в макушку. "Вегас, завтра, то, что надо".

Я сонно поднимаю голову. "Не думаю, что моим родителям это понравится".

Он нежно ласкал кончиками пальцев по моей голой спине.

"Чего ты хочешь, Анастасия? Вегас? Большую свадебную церемонию со всеми этими кружевами? Скажи мне".

"Не большую...Только друзья и семья."Я смотрю с волнением и тихой мольбой в его светящиеся серые глаза.Чего он хочет?

"Хорошо". Он кивает. "Где?"

Я пожимаю плечами.

«Можем ли мы сделать это здесь?" Спрашивает он неуверенно.

"Вашим близким понравится это место?Они не будут возражать?"

Он фыркает."Моя мать была бы на седьмом небе."

"Хорошо, здесь.Я уверена, что мои мама и папа предпочли бы это."

Он гладит мои волосы.Могу ли я быть счастливее?

"Итак, мы решили где, теперь когда."

"Конечно, вы должны спросить свою мать."

"Хм."Кристиан улыбается."У нее месяц, это все.Я хочу тебя слишком сильно, не могу ждать дольше."

"Кристиан, я твоя. Ты была моей на время.Ну ладно- месяц.
"Я поцеловала его в грудь, мягко и целомудренно, и улыбнулась ему.

"Ты сгоришь"Кристиан шепчет мне на ухо,напугав меня от дремоты.

"Только для тебя."Я улыбаюсь ему своей лучшей улыбкой.Ближе к вечеру солнце сместилось и я полностью в его блеске.Он ухмыляется и одним быстрым движением тянет мой шезлонг в тень от зонтика.

"Это солнце Средиземноморья, госпожа Грей".

"Спасибо вам за ваш альтруизм, Мистер Грей."

"С удовольствием, миссис Грей, и я не был альтруистом совсем.Если вы сгорите, я не смогу прикоснуться к вам."Он поднимает брови, его глаза сияют весельем и мое сердце расширяется.

"Вы знаете, я подозреваю, что вы смеетесь надо мной."

"Я смеюсь?" -говорю я задыхаясь, изображая невинность.

"Да вы и делаете это.Часто.Это одна из многих вещей, за что я люблю тебя. "Он наклоняется и целует меня, игриво кусая нижнюю губу.

"Я надеюсь, что ты натрешь меня солнцезащитным кремом."Я надуваю губы у его рта.

"Миссис Грей, это грязная работа...но я не могу отказать такому предложению.Сядьте ", он приказывает, и его голос хриплый. .Я делаю, как он сказал, и он сильными и гибкими пальцами медленно и тщательно втирает солнцезащитный крем.

"Вы на самом деле очень красивы. Я счастливый человек", шепчет он, когда его пальцы скользят по моей груди,размазывая лосьон.

"Да,счастливый, Мистер Грей".Я смотрю на него застенчиво сквозь ресницы.

"Вы становитесь скромной, миссис Грей. Перевернитесь.Я хочу намазать вашу спину."

Улыбаясь, я переворачиваюсь, и он расстегивает застежку на моем ужасно дорогом бикини.

"Как бы вы себя чувствовали если бы я ходила топлесс на пляже, как другие женщины?" спрашиваю я.

"Недовольным", говорит он без колебаний."Я и сейчас не очень доволен, что на вас так мало одето."Он наклоняется и шепчет мне на ухо." Не испытывай судьбу. "

"Это вызов, Мистер Грей?"

"Нет.Это констатация факта, Миссис Грей."

Я вздыхаю и качаю головой.О, Кристиан...мой собственнический,ревнивый, помешанный на контроле Кристиан.

Когда он закончил, он шлепает меня по попе.

"Вы будете подчиняться, девушка"

Его вездесущий Блэкберии истошно гудит. Я нахмурилась, а он ухмыляется.

"Это только для моих глаз, Миссис Грей."Он поднимает бровь с игривым предупреждением, шлепает меня еще раз, и садится обратно на свой лежак, чтобы принять вызов.

Моя внутренняя богиня мурлычет.Может быть, сегодня вечером я смогла бы показать маленькое представление на полу для его глаз.Я ухмыляюсь, сознательно выгнув бровь.Улыбаясь при этой мысли я удаляюсь обратно в послеобеденный отдых.

"Мадемуазель,принесите,пожалуйста Кока-Кола Лайт для моей жены.И чего-нибудь поесть...позвольте мне посмотреть меню."

Хм...Свободный разговор Кристиана на французском будит меня.
Мои ресницы дрожат при свете солнца,и я думала, что Кристиан наблюдал за мной, но в это время вижу как от нас уходит молодая женщина, высокая блондинка с вызывающе развивающимся хвостом.

"Хочешь пить?" Спрашивает он.

"Да", бормочу я сонно.

"Я могу любоваться тобой весь день.Устала?"

Я покраснела.У меня не получилось хорошо поспать прошлой ночью.

"У меня тоже."Он улыбается, кладет BlackBerry и встает.Его шорты немного спустились и повисли...таким образом , что его плавки стали видны.

Кристиан снимает шорты и шлепанцы. Я теряю нить мысли.

"Пойдемте поплаваем со мной."Он протягивает руку, а я смотрю на него ошеломленная."Плавать?", говорит он снова, склонив голову набок, с веселым выражением лица.

Когда я не ответила он покачал головой.

"Я думаю вас нужно разбудить."Вдруг он набрасывается и поднимает меня на руки, я кричу, больше от удивления , чем от испуга.

"Кристиан! Отпусти меня!" Я визжу.

Он смеется."Только в море, детка."

Несколько загорающих на пляже смотрели с ошеломлением, нежели с интересом,что характерно для Франции, как Кристиан несет меня к морю в волны.

Я обхватила руками его за шею."Вы бы не стали."Говорю я, затаив дыхание, стараясь заглушить мой смех.

Он усмехается."Ох, Ана, детка, за все время которое мы с тобой знаем друг друга ты не чему не научилась?" Он целует меня,и я в удобный случай запускаю свои пальцы ему в волосы, и отвечаю на поцелуй, в то время как его язык уже у меня во рту.

Он вздыхает и резко откидывается назад, глаза затуманенные, но настороженные.

"Я знаю вашу игру", шепчет он медленно погружаясь в прохладную , чистую воду, взяв меня с собой, когда его губы снова начали меня целовать.

Холод средиземного моря скоро забылся, когда я закуталась в объятиях своего мужа.

"Я думала, вы просто хотели поплавать", бормочу я.

"Вы сильно сбиваете столку."Кристиан царапает зубами мою нижнюю губу."Но я не уверен, что хочу чтобы все отдыхающие люди из Монте-Карло увидели мою жену в муках страсти."

Я не задумываясь о хороших людях Монте-Карло, пробегаю зубами вдоль его щеки,его щетина колет мой язык.

"Ана", он стонет.Он обворачевает мой хвост себе на запястье и аккуратно , наклонив мою голову назад, обнажает горло.Он покрывает меня поцелуями от уха вниз по моей шее.

"Должен ли я овладеть тобою?" Он дышит.

"Да" , шепчу я.

Кристиан отстраняется и смотрит на меня сверху вниз,радостными, теплыми и желающими глазами."Миссис Грей, ты стала наглой и ненасытной.Какое чудовище я создал?"

"монстр подходит для вас.Желаете ли вы , что бы я стала другой?

"Я возьму тебя любым способом и ты это знаешь.Но не сейчас.Не на публике."Он головой показывает в сторону берега.

Что?

Теперь несколько загорающих на пляже отказались от своего отдыха и с интересом наблюдали за нами.Вдруг, Кристиан хватает меня за талию и

подкидывает в воздух, позволяя мне утонуть в волнах на мягкий песочек.Я всплываю на поверхность, откашливаюсь, захлебываюсь и смеюсь.

"Кристиан!"Я ругаюсь, глядя на него.Я думала,что мы собирались заняться любовью в море....и записываю на свой счет еще одно очко.Он кусает губу, чтобы сдержать свое развлечение.Я плеснула на него водой и он обрызгал меня в ответ.

" У нас есть все ночи", говорит он глупо улыбаясь."Позже, детка."Он нырнул в воду и всплыл на поверхность в трех фунтах от меня, потом опять изящно нырнул и уплыл подальше от берега, и от меня.

Ах! Игривый, дразнящийся Пятьдесят! Я прикрываю глаза от солнца, смотря ему вслед.Он такой задира...Что я могу сделать, чтобы вернуть его? Я рассматриваю варианты, пока плыву обратно к берегу.

На шезлонгах поставили наши напитки, и я делаю быстрый глоток кока-колы.Кристиан - нечёткое пятнышко в дали.

Хммм...Я ложусь на живот и нащупываю застежку, снимаю свое бикини и случайно бросаю его на шезлонг Кристиана. Вот...

Видите, какой наглой я могу быть, мистер Грей.Запомните это раз и навсегда.Я закрываю глаза, и позволяю солнцу согревать мою кожу...Согревая мое тело, я отдаляюсь от жары, и мои мысли возвращаются к моей свадьбе.

"Вы можете поцеловать невесту", объявляет преподобный Уолш.

Я лучезарно улыбаюсь моему мужу.

"В конце концов, ты моя", шепчет он, притягивая меня в свои руки, и целомудренно целует меня в губы.

Я замужем.Я миссис Кристиан Грей.У меня от радости кружится голова.

"Ты выглядишь прекрасно, Ана," бормочет он и улыбается, его глаза светятся любовью...и чем-то темным, чем-то горячим. Никому не позволяй снять эту вещь с себя, кроме меня, поняла?

Вот черт!...Как он делает это, даже здесь все эти люди смотрят на нас?

Я молча киваю.Черт, я надеюсь нас никто не слышит.К счастью, преподобный Уолш благоразумно отступил назад.Я смотрю на толпу собравшихся в вечерних нарядах...

Моя мама, Рэй, Боб и Грейс все аплодировали - так же Кейт,моя подружка невесты, которая выглядит потрясающе в бледно-розовом, а также стоит рядом с шафером Кристиана, его братом Эллиотом.

Кто знал, что даже Эллиот мог выглядеть так хорошо? Все имеют огромные, сияющие улыбки - кроме Грейс, которая любезно плачет в изящный белый платок.

"Готова к вечеринке, миссис Грей?" Кристиан шепчет, одаривая меня застенчивой улыбкой.Я таю.Он выглядит божественно в простом черном смокинге с серебряным жилетом и галстуком.Он такой...стильный.

"Готова, как никогда".Я улыбаюсь, совершенно глупой улыбкой.

Позже свадебная вечеринка в самом разгаре...Каррик и Грейс отправились в город.Шатер, выбранный ими, был красиво оформлен в нежно-розовых,

серебряных и сливочных тонах и с одной стороны открыт с видом на залив.Мы были благословлены хорошей погодой, и в сумерках солнце сияет над водой.

На одном конце шатра размещается танцпол, на другом - щедрый шведский стол.

Рэй и моя мать танцуют и смеются друг с другом.Я чувствую сладкую горечь наблюдая за ними.Я надеюсь, что мы с Кристианом продержимся дольше.Я не знаю, что бы я делала, если бы он оставил меня.

Жениться в спешке - сожалеть на досуге.Поговорка не дает мне покоя.

Кейт возле меня выглядит так красиво в своем длинном шелковом платье.Она смотрит на меня и хмурится." Эй, это должен быть самый счастливый день в твоей жизни", ругает она.

"Это и есть", шепчу я.

"Ах, Ана, что случилось? Ты наблюдала за своей мамой и Рэйем?"

Я печально киваю.

"Они счастливы."

Счастливы по отдельности.

"Ты сомневаешься?" встревоженно спрашивает Кейт.

"Нет, совсем нет.Это просто...Я так сильно люблю его." Я застываю, неспособная или несклонная озвучить свои страхи.

"Ана, это же очевидно, он обожает тебя.Я знаю вы имели нестандартное начало в ваших отношениях, но я вижу, как счастливы вы оба были в течении последнего месяца."

Она хватает мои руки, сжимая их."Кроме того, сейчас уже слишком поздно", добавляет она с улыбкой.

Я хихикаю.Верная Кейт указала на очевидное.Она тянет меня в Специальные Объятья Кэтрин Каваны."Ана, с тобой все будет в порядке.А если он тронет хоть один волос на твоей голове, ему придется мне ответить."

Отстраняясь, она усмехается кому-то позади меня.

"Привет, детка." Кристиан обнимает меня, удивив, и целует меня в висок."Кейт", приветствует он.Он по-прежнему прохладен к ней, даже после шести недель.

"И снова здравствуй, Кристиан.Я удаляюсь, чтобы найти вашего шафера, который, по-случайности, и мой лучший мужчина, тоже."
Улыбаясь нам, она направляется к Эллиоту, который выпивает с ее братом Итаном и нашим другом Хосе.

"Пора идти", бормочет Кристиан.

"Уже? Это первая моя вечеринка, где я не против побыть в центре внимания."В его руках я поворачиваюсь лицом к нему.

"Ты заслуживаешь быть здесь.Ты выглядишь сногсшибательно, Анастасия."

"И ты тоже."

Он улыбается, выражение его лица теплеет."Это красивое платье идет тебе."

"Эта старая вещь?". Я робко краснею и поправляю изящную кружевную отделку простого, приталенного свадебного платья сделанного для меня матерью Кейт.

Мне нравится, что кружево находится недалеко от плеча - скромно, но привлекательно, я надеюсь.

Он наклоняется и целует меня."Пойдем.Я не хочу делить тебя больше со всеми этими людьми."

"Можем ли мы оставить нашу собственную свадьбу?

"Детка, это наша вечеринка, и мы можем делать что захотим."Мы разрезали торт.А сейчас я хотел бы быстро увезти тебя, чтобы ты была в моем полном распоряжении.

Я хихикаю."Я у тебя на всю жизнь, мистер Грей."

"Я очень рад это слышать, миссис Грей."

" О, вот вы где двое! Такие влюбленные ".

Я издаю стон в уме...Мать Грейс нашла нас.

"Кристиан, дорогой, еще один танец с вашей бабушкой?"

Кристиан поджимает губы."Конечно, бабушка."

"А вы, прекрасная Анастейша, идите и сделайте старика счастливым - потанцуйте с Тео."

"Тео, миссис Тревельян?"

"Дедушка Тревельян.И я думаю вы можете называть меня бабушкой.Теперь, вам двоим нужно серьезно начать работать над моими правнуками.Я не проживу слишком долго."

Она одаривает нас самодовольной улыбкой.

Кристиан щурится на нее в ужасе."Ну, бабушка", - говорит он, торопливо беря ее за руку и ведет на танцпол.Он смотрит на меня, почти надув губы, и закатывает глаза."Позже, детка."

Когда я иду к дедушке Тревельян, Хосе обращается ко мне.

"Я не буду приглашать тебя на следующий танец. Я думаю, что итак завладел слишком много твоего времени на танцполе...Я рад видеть тебя счастливой, но я серьезно, Ана.

Я буду здесь...Если я нужен тебе ".

"Спасибо, Хосе.Ты хороший друг."

"Я буду иметь это в виду."Его темные глаза сияют искренностью.

"Я знаю, ты будешь.Спасибо, Хосе.Теперь, если ты извинишь меня, у меня свидание со старым человеком."

Он морщит свои брови в замешательстве.

"Дедушкой Кристиана", уточняю я.

Он усмехается."Удачи тебе в этом, Энни.Удачи во всем."

"Спасибо, Хосе."

После моего танца с вечно-очаровательным дедушкой Кристиана, я стою возле французских дверей, наблюдая как медленно садится солнце над Сиэтлом, бросая ярко-оранжевые и аквамариновые тени на залив.

"Пойдем," настаивает Кристиан.

"Я должна переодеться."Я хватаю его руку, намереваясь вытащить его через французские окна, наверх ко мне.Он хмурится, не понимая, и нежно выдергивает руку, останавливая меня.

"Я думала, ты хотел быть тем, кто снимет это платье." - объясняю я.

Его глаза загораются."Правильно."Он одаривает меня похотливой улыбкой."Но я не раздеваю тебя здесь.Мы не хотим уезжать, пока...Я не знаю....

Он взмахивает длинными пальцами руки ,оставив свою фразу незавершенной, но смысл его слов ясен.

Я краснею и отпускаю его руку.

"И также не распускай свои волосы", бормочет он мрачно.

"Но - "

"Никаких но, Анастасия.Ты выглядишь прекрасно.И я хочу быть тем, кто разденет тебя."

О.Я хмурюсь.

"Собирай свою дорожную одежду", приказывает он."Ты будешь нуждаться в ней.У Тейлора твой основной чемодан."

"Хорошо."Что он запланировал? Он не сказал мне, куда мы едем. На самом деле, я думаю, никто не знает, куда мы едем.

Ни Мие, ни Кейт не удалось вытянуть информацию из него.Я поворачиваюсь к моей маме и Кейт, слоняющихся поблизости.

"Я не переодеваюсь."

"Что?"- говорит моя мама.

"Кристиан не хочет."Я пожимаю плечами, как будто это все объясняет.Ее лоб слегка морщится.

"Ты не обещала подчиняться", она тактично напоминает мне.Кейт пытается выдать свое фырканье за кашель.Я сужаю глаза на нее.

У них с матерью просто идея-фикс по поводу того, что я не должна подчиняться Кристиану.Я не хочу опять с ними спорить.
Черт возьми, может же мой Пятьдесят Оттенков пребывать в плохом настроении...и иметь кошмары.

Вспомнив это я прихожу в себя.

«Я знаю, мама, но ему нравится это платье, и я хочу угодить ему."

Выражение ее лица смягчается. Кейт закатывает глаза и тактично удаляется, чтобы оставить нас одних.

"Ты так прекрасно выглядишь, дорогая."Карла аккуратно вытягивает выбившийся локон моих волос и гладит меня по подбородку."Я так горжусь тобой, дорогая.

Ты собираешься сделать Кристиана очень счастливым человеком."Она обнимает меня.

Ох, мама!

" Я не могу поверить, какой взрослой ты выглядишь прямо сейчас. Начиная новую жизнь...просто помни, что мужчины с другой планеты, и у тебя все будет хорошо."

Я хихикаю.Если бы она только знала, что Кристиан из другой вселенной.

"Спасибо, мам."

К нам присоединяется Рэй, сладко улыбаясь маме и мне.

"Вы создали прекрасную девочку, Карла", - говорит он, и его глаза светятся от гордости. Он выглядит так элегантно в своем черном смокинге и бледно-розовом жилете. Слезы наворачиваются на моих глаза.

О, нет...До сих пор мне удавалось не плакать.

"А ты присматривал за ней и помог ей вырасти, Рэй." - сказала Карла с задумчивостью в голосе.

"И я любил каждую минуту.Ты стала невестой, Анни, черт возьми." Рэй прячет тот же выбившийся локон мне за ухо.

"О, папа..."Я сдерживаю рыдания, и он крепко обнимает меня по-своему грубым и неуклюжим способом.

"И, о господи, скоро ты станешь женой," - шепчет он охрипшим голосом.

Когда он отпускает меня, Кристиан возвращается ко мне.

Рэй пожимает его руку. "Присматривай за моей девочкой, Кристиан."

"Я твердо намерен, Рэй,Карла."Он кивает моему отчиму и целует мою маму.

Остальная часть гостей сформировала длинную человеческую арку, чтобы мы прошли через нее, которая ведет вокруг фасада дома.

"Готова?" - спрашивает Кристиан.

"Да."

Взяв меня за руку, он ведет меня в своих объятьях, в то время как наши гости выкрикивают пожелания удачи и поздравления и посыпают нас рисом.

Под аркой нас с улыбками и объятиями поджидают Грейс и Каррик. По очереди они обнимают и целуют нас обоих. Грейс снова взволнована, когда мы поспешно прощаемся с ними.

Тейлор ждет, чтобы отвезти нас далеко на Audi SUV. Кристиан держит дверь машины открытой для меня,пока я поворачиваюсь и бросаю свой букет из белых и розовых роз в собравшуюся группу молодых девушек.

Миа торжественно держит его в воздухе, с улыбкой до ушей.

Пока я забираюсь в внедорожник смеясь дерзкой поимкой Мии, Кристиан наклоняется, чтобы подобрать подол моего платья.Как только я в безопасности, он просит подождать толпу для прощания.

Тейлор открывает дверцу автомобиля. "Поздравляю,сэр."

"Спасибо, Тейлор", отвечает Кристиан, садясь возле меня.

Когда Тейлор отъезжает, наши свадебные гости осыпают машину рисом.Кристиан хватает меня за руку и целует мои пальцы.

"Пока все идет нормально, миссис Грей?"

"Пока все замечательно мистер Грей. Куда мы едем?"

"Си- Так," говорит он просто и улыбается улыбкой Сфинкса.

Хм...Что он задумал?

Тейлор не подъезжает к терминалу, как я ожидаю, но через въездные ворота направляется прямо на летное поле. Что? И тут я вижу его - реактивный самолет Кристиана...

Грей Энтерпрайзес Холдинг Инк. написано большими синими буквами на фюзеляже.

"Только не говори мне, что ты снова используешь имущество компании в личных целях!"

"О, я надеюсь, что так, Анастасия." ухмыляется Кристиан.

Тейлор останавливается у подножия трапа, ведущего наверх, к самолету и выпрыгивает, из Audi, чтобы открыть дверь Кристиану.Они коротко о чем-то переговаривают, затем Кристиан открывает мою дверь - и вместо того, чтобы отступить назад и дать мне возможность выбраться, он наклоняется и поднимает меня.

Стой! " Что ты делаешь?" - визжу я.

"Переношу тебя через порог," говорит он.

"Ох." Разве это не должно быть дом?

Он несет меня, без особых усилий поднимаясь по ступенькам, и Тейлор следует за нами с моим чемоданом.Он оставляет его на пороге самолета, прежде чем вернуться к Audi.Внутри салона, я узнаю, Стефана, пилота Кристиана, в своей униформе.

"Добро пожаловать на борт, сэр, миссис Грей".Он усмехается.

Кристиан опускает меня и пожимает руку Стефана.А что это за темноволосая женщина стоит рядом со Стефаном? Молодая, ей наверное, нет и тридцати? И она тоже в униформе.

"Поздравляю вас обоих", продолжает Стефан.

"Спасибо, Стефан. Анастасия, ты знаешь Стефана.Он наш капитан сегодня, а это первый штурман Бигли."

Она краснеет и быстро хлопает ресницами, когда Кристиан представляет ее.Я хочу закатить глаза.Другая женщина полностью покорена моим слишком-красивым-на-свою-голову мужем.

"Счастлива познакомиться с вами," расплывается Бигли. Я дружелюбно улыбаюсь ей. Все таки, он мой.

"Все готово?" спрашивает Кристиан у них обоих, пока я осматриваюсь в салоне.В интерьере преобладает белый клен и бледно-кремовая кожа.Это прекрасно.

Еще одна молодая женщина в форме стоит на другом конце салона -очень красивая брюнетка.

"У нас все готово. Погода отсюда и до Бостона хорошая."

Бостон?

"Турбулентность?"

"До Бостона в норме.Есть погодный фронт за Шенноном, может нас немного потрясти."

Шеннон? Ирландия?

"Я вижу. Ну, я надеюсь, выспаться, несмотря на все это," говорит Кристиан, как само собой разумеющееся.

Выспаться?

" Мы вскоре стартуем, сэр," - говорит Стефан ."Оставляем вас в заботливых руках Натальи, вашей стюардессы." Кристиан бросает на неё взгляд и хмурится, но поворачивается к Стефану с улыбкой.

"Превосходно," - говорит он. Взяв меня за руку, он ведет меня к одному из роскошных кожаных сидений. Там, должно быть, около двенадцати таких в общей сложности.

"Садись," говорит он снимая пиджак и с облегчением избавляясь от шикарного серебристого парчового жилета. Мы сидим на двух креслах, обращенных друг к другу с небольшим полированным столом между нами.

"Добро пожаловать на борт, сэр, мэм, и примите мои поздравления." Наталья подошла к нам, предлагая обоим по бокалу розового шампанского.

"Спасибо," говорит Кристиан, и она вежливо улыбается нам и удаляется на кухню .

"За счастливую супружескую жизнь, Анастэйша." Кристиан поднимает свой бокал и мы чокаемся. Шампанское восхитительно.

"Боллинджер?" Я спрашиваю.

"То же самое".

"В первый раз я пила его из чашки."Усмехаюсь я.

"Хорошо помню этот день. Твой выпускной."

"Так куда же мы направляемся?" Я больше не в силах сдерживать свое любопытство.

"В Шеннон,"отвечает Кристиан со светящимися от волнения глазами. Он выглядит, как маленький мальчик.

"В Ирландии?" Мы собираемся в Ирландию!

"На заправку," добавляет он, дразня.

"А потом?" подсказываю я.

Его улыбка делается еще шире и он качает головой.

"Кристиан!"

"Лондон," говорит он, внимательно глядя на меня, стараясь угадать мою реакцию.

Я задохнулась.Ни фига себе.Я думала, что, может быть, мы поедем в Нью-Йорк или Аспен или, может быть, - на Карибы.Я с трудом могу в это поверить.Мечтой всей моей жизни была поездка в Англию.

Я свечусь от счастья, словно электрическая лампочка.

"Затем Париж."

Что?

"Потом на юг Франции."

Вау!

"Я знаю, ты всегда мечтала поехать в Европу," говорит он тихо." Я хочу, чтобы твои мечты сбылись, Анастасия.

"Ты моя мечта, которая сбылась, Кристиан."

"Как и Вы, миссис Грей"шепчет он.

О боже...

"Пристегни ремни."

Я улыбаюсь и делаю так,как мне сказали.

Когда самолет выруливает на взлетную полосу, мы делаем глоток шампанского, бессмысленно улыбаясь друг другу.Я не могу поверить в это.

В 22 года я наконец то покидаю пределы США и отправляюсь в Европу - в Лондон.

Как только мы в воздухе, Наталья сервирует нам еще больше шампанского и готовит наш свадебный пир.

А какой праздник - копченого лосося, затем жареную куропатку
с зеленым салатом, фасолью и картофелем, все приготовлено и подано очень эффективно Натальей.

"Десерт мистер Грей? - спрашивает она.

Он качает головой поглаживая пальцем свою нижнюю губу и вопросительно смотрит на меня, его взгляд темный и не читаемый.

"Нет, спасибо" бормочу я не в состоянии разорвать зрительный контакт с ним. Его губы разъезжаются в небольшой, загадочной улыбке и Наталия ретируется.

"Хорошо" бормочет он."Я бы лучше запланировал тебя на десерт."

О..... здесь?

"Пойдем" говорит он, вставая из-за стола и подавая мне руку.Он ведет меня в заднюю часть салона.

"Здесь ванная." Он показывает на маленькую дверь и ведет меня вниз по короткому коридору, через дверь в конце его.

Черт...спальня. Салон кремовый и обит кленом, а небольшая двухспальная кровать отделана золотом и на ней темно-серые подушки.Выглядит очень уютно.

Кристиан поворачивается и тянет меня к себе в руки, глядя вниз на меня.

"Кажется мы впустую тратим свою брачную ночь на высоте тридцати пяти тысячи футов.Это то, чего я никогда не делал"

Черт возьми...еще раз впервые.Я уставилась на него мое сердце бешено колотится...клуб любителей высоты.Я слышала об этом.

"Но вначале я должен вытащить тебя из этого сказочного платья."
Его глаза пылают любовью и чем-то темным, чем-то что я люблю...чем-то, на что отзывается моя внутренняя богиня.

У меня перехватывает дыхание.

"Повернись."Его голос низкий, повелительный и сексуальный как в аду.Как он может вселить столько обещаний в эти слова? Я подчиняюсь добровольно и его руки тянутся к моим волосам.

Осторожно он вытаскивает по шпильке, его ловкие пальцы легко с эти справляются.Мои волосы рассыпаются по плечам по одному локону за раз прикрываю спину и вниз по моей груди.

Я пытаюсь стоять на месте,но я горю желанием от его прикосновений.После нашего длинного, утомительного но увлекательного дня я хочу его, всего его.

"У тебя такие прекрасные волосы,Ана."Его рот около моего уха и я чувствую его дыхание, но его губы не касаются меня.

Когда мои волосы свободны от шпилек,он гладит пальцами, массируя мою голову...О Боже...Я закрываю глаза и чувствую приятное ощущение.Его пальцы движутся вниз , и он тянет, наклоняя мою голову назад,обнажая мой рот.

"Ты моя",его дыхание учащается и его зубы прикусывают мою мочку уха.

Я издаю стон.

"Тише" предупреждает он.Он перекидывает мои волосы через плечо и продвигается пальцами по спине от плеча к плечу вдоль линии кружева моего платья.

Я дрожу в ожидании.Он оставляет нежный поцелуй на моей спине над первой застежкой моего платья.

"Такая красивая" говорит он и ловко расстегивает первую застежку."Ты сегодня сделала меня самым счастливым человеком."С бесконечной медлительностью он расстегивает каждую вниз по моей спине.

"Я тебя так сильно люблю."Оставляя дорожку поцелуем от затылка к краю моего плеча.Между поцелуями он шепчет,"Я
хочу.
тебя
очень
сильно
Я
хочу.
быть
внутри
тебя.
Ты
только
моя."

Я закрываю глаза и наклоняю голову, облегчая ему доступ к моей шее, и я проваливаюсь от осознания того что Кристиан Грей мой муж.

"Моя",снова шепчет он.Он стягивает платье вниз с моих плеч, так что она растекается у моих ног облаком из шелка и кружев цвета слоновой кости.

"Повернись," шепчет он внезапно охрипшим голосом.Я делаю так, и он задыхается.

На мне плотный, светло-розовый атласный корсет с подвязками , соответствующие кружевные трусики и белые шелковые чулки. Глаза Кристиана жадно путешествуют по моему телу но он ничего не говорит.

Он просто смотрит на меня и его глаза выдают желание.

"Тебе нравится?" шепчу я и мои щеки покрываются застенчивым румянцем.

"Более чем, детка.Ты выглядишь потрясающе.Вот."Он протягивает мне руку и взяв ее я выхожу из моего платья.

"Успокойся," бормочет он и, не отрывая темнеющих глаз от меня, он обводит своим средним пальцем линию корсета на моей груди.

Мое дыхание прерывается , и он повторяет этот путь еще раз, его мучающий палец посылает озноб по моей спине.Он останавливается и крутит указательным пальцем в воздухе,
указывая, что он хочет, чтобы я повернулась.

Прямо сейчас, нет ничего такого, что бы я не сделала для него.

"Стоп," говорит он.Я сталкиваюсь с кроватью, на некотором расстоянии от него.Его рука обхватывает меня за талию, притягивая меня к нему и он утыкается носом в мою шею.

Он осторожно охватывает ладонями мои груди,
играя с ними, в то время как его пальцы кружат над моими сосками, так что они натягивают ткань корсета.

"Моя," шепчет он.

"Твоя", выдыхаю я.

Оставив мою грудь, он проводит руками по моему животу и вниз к бедрам, скользя пальцами к моей сексуальности.Я сдерживаю стон.

Его пальцы скользят вниз к каждой подвязке, и с присущей ему ловкостью, он одновременно отцепляет каждый из моих чулок. Его рука путешествует вокруг моей задницы.

"Моя", выдыхает он, когда его руки охватывают весь мой зад, кончики пальцев скребут мою сексуальность.

"Ах".

"Тише." Его рука путешествует вниз к задней части моих бедер,и еще раз он отстегивает мои подвязки.

Наклоняясь,он оттягивает назад покрывало кровати."Сядь."

Я делаю, я в его плену, и он становится на колени у моих ног и осторожно тянет каждою из моих белых свадебных подвязок. Он хватает верх моего левого чулка и медленно стягивает его,пробегая своими большими пальцами вниз по моей ноге.....

О боже.Он повторяет процесс с другим моим чулком.

"Это как разворачивание моего рождественского подарка."Он улыбается мне сквозь свои длинные темные ресницы.

"Подарок,который уже был твоим..."

Он хмурится в предостережении."О нет,детка.На этот раз он действительно мой."

"Кристиан,я была твоей с момента,как я сказала да."Я метнулась вперед, обхватив его любимое лицо моими руками."Я твоя.Я буду всегда твоей, муж мой.

А сейчас,я думаю на тебе слишком много одежды."Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его, и, вдруг, он подается вверх, целует меня в губы, и сжимает голову руками, его пальцы зарываются в мои волосы.

“Ана”, выдыхает он."Моя Ана."Его губы требуют мои еще раз, его язык экспансионистский убедительный.

"Одежда", шепчу я, наше дыхание смешивается, когда я отодвигаю его жилет, и он высвобождается из него, выпустив меня на мгновение.Он делает паузу, глядя на меня, широко раскрытыми, жаждущими глазами.

"Позволь мне, пожалуйста" Мой голос мягкий и уговаривающий.Я хочу раздеть моего мужа, мои Пятьдесят.

Он сидит на корточках и, наклонившись вперед, я ухватилась за его галстук - его полосато-серый галстук, мой любимый галстук - и медленно, развязываю его и освобождаю.

Он вздернул подбородок, чтобы открыть мне доступ к верхней пуговице своей белой рубашки, затем, после того как она расстегнута, я перехожу к его манжетам.К ним пристегнуты платиновые запонки - гравированные переплетенными инициалами A и К - мой свадебный подарок для него.

Когда я сняла их, он забирает запонки и сжимает в кулаке.Потом он целует кулак и сует их в карман брюк.

"Мистер Грей, такой романтик."

"Для Вас, Миссис Грей - сердечки и цветы.Всегда."

Я взяла его руку и, взглянув вверх, сквозь свои ресницы, я целую его обычное, платиновое обручальное кольцо.Он стонет и закрывает глаза.

“Ана," шепчет он, и мое имя звучит как молитва.

Дойдя до своей второй пуговицы рубашки и так же как и ранее, я оставила нежный поцелуй на его груди, когда я расстегиваю каждую из них и шепчу между каждым поцелуем,

"Ты.
Делаешь.
Меня.
Такой.
Счастливой.
Я.
Люблю.
Тебя."

Он стонет, и одним стремительным движением, он сжимает меня вокруг талии, и поднимает на кровать, опускаясь вниз, на меня.

Его губы находят мои, его руки обхватили мою голову, держа меня, успокаивая меня, пока наши языки переплетаются друг с другом.Вдруг, Кристиан поднимается на колени, оставляя меня задыхающейся, и желающей большего.

"Ты такая красивая.....жена."Он запускает свои руки вниз, к моим ногам и хватает за мою левую ногу."У тебя такие красивые ноги.Я хочу поцеловать их, каждый дюйм.

Начиная отсюда."Он прижимает губы к моему большому пальцу левой ноги, а затем кусает подушечку зубами.Все ниже моей талии забилось в конвульсиях.

Его язык скользит вверх по моей ноге, и его зубы покусывают от пятки, до моей лодыжки.Он прокладывает дорожки поцелуев по внутренней стороне моих икр; мягкие влажные поцелуи.Я извиваюсь под ним.

"Тише, Миссис Грей", предупреждает он, и вдруг он переворачивает меня на живот и продолжает свой неторопливый путь своим ртом вверх задней стороне ноги, по моим бедрам,
моему заду, а затем он останавливается.Я стонаю.

"Пожалуйста..."

“Я хочу, чтобы ты была голой," - бормочет он и медленно высвобождает меня из корсета, один крючок за раз.Когда он распростерся на кровати ниже меня, он бежит его языком по всей длине моего позвоночника.

"Кристиан,пожалуйста."

"Что вы хотите миссис Грей."Говорит он нежно и близко к моему уху.Он почти лежит на мне сверху...Я чувствую, как его твердость упирается в меня сзади.

"Тебя."

"А я тебя, моя любовь, моя жизнь..," шепчет он, и прежде чем я это осознаю, он переворачивает меня на спину.

Он быстро встает и в одном эффектном движении освобождается от штанов и боксеров, так что он восхитительно обнажен, и надвигается, большой и готовый для меня.Его ослепительная красота затмила небольшую кабину, и его жажда и желание меня.

Он наклоняется и снимает с меня трусы, потом смотрит на меня.

"Моя," произносит он.

"Пожалуйста,"прошу я и он улыбается... непристойно,порочно,соблазнительно,мой Пятьдесят улыбается.

Он ползет обратно на кровать и покрывает поцелуями мою правую ногу на этот раз...пока не достигает вершины моего бедра.Он раздвигает мои ноги шире.

"Ах...жена моя," - шепчет он, а затем его рот обрушивается на меня. Я закрываю глаза и отдаюсь его ох-какому-ловкому языку. Мои руки в его волосах, пока мои бедра
качаться и качаться, подчиняясь его ритму, раскачиваясь на маленькой кровати.

Он хватает меня за бедра, продолжая со мной...но не останавливает восхитительной пытки.Я уже близко, так близко.

"Кристиан."Я издаю стон.

"Еще нет," - выдыхает он, и движется вверх по моему телу, его язык погружается в мой пупок.

“Нет!” Черт! Я чувствую его улыбку напротив моего живота, пока его путешествие продолжается вверх.

"Вы нетерпеливы миссис Грей.У нас есть время, пока мы не сядем на Изумрудном острове."С благоговением он целует мою грудь и втягивает левый сосок своими губами.

Он дразнится, глядя на меня своими глазами, темными, как тропический шторм.

О,мой...Я забываю.Европу.

"Муж мой, я хочу тебя.Пожалуйста."

Он опускается на меня, его тело, накрывая мое, удерживая свой вес на локтях.Он бежит носом вниз по мне, и я бегу руками по его сильной гибкой спине ,его изящный, прекрасный зад.

"Миссис Грей..жена.Мы стремимся к наслаждению."Шепчут его губы." Я люблю тебя."

"Я тоже тебя люблю."

"Открой глаза. Я хочу тебя видеть."

"Кристиан... ах...," Я всхлипываю от того, что он погружается в меня.

"Ана, о Ана," выдыхает он мое имя и начинает двигаться.

"Какого черта ты вытворяешь?" Орет Кристиан,вырывая меня из сладостного сна. Он стоит весь мокрый и прекрасный у края моего шезлонга.

Что я сделала? О нет... Ялежу на спине...Дерррьмо и он взбешен. Говно. он действительно в ярости.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/119604

Переводчики: ahha1972, tasoulla, svir4ok