Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 10

Мое сердце бьется и кровь громко стучит в ушах, алкоголь течет по моим венам, усиливая звук.

"Это он-" Я задыхаюсь, не в силах закончить фразу и, глядя широко раскрытыми глазами и ужасом на Райана. Я не могу даже смотреть на распростертое тело на полу.

"Нет, мэм. Только лишь в глубоком нокауте."

Я почувствовала облегчение. Слава Богу!

"А вы,?" - спрашиваю я, обращаясь к Райану. Я понимаю, что не знаю его имени. Он часто и тяжело дышит, будто пробежал марафон. Он вытирает кровь в уголке рта

и слабый след остается на его щеке.

"Он дрался, как чёрт, но я в порядке, миссис Грэй". Он улыбается обнадеживающее. Если бы я знала его лучше, я бы сказала, что он выглядит несколько напыщенно.

"А Гэйл? Миссис Джонс?" О, нет...она в порядке? Ей не причинили вреда?

"Я здесь, Ана". Оглянувшись, я увидела ее в ночной рубашке и халате, с распущенными волосами, ее лицо мертвенно-бледное и глаза округлились, как у меня, подумалось мне.

"Райан разбудил меня, настояв, чтобы я пошла туда", - указала она на кабинет Тейлора. "Я в порядке. А вы?"

Я оживленно закивала и поняла, что она, возможно, только что вышла из "комнаты страха", выстроенной рядом с кабинетом Тейлора. Кто знал, что она пригодится нам так скоро? Кристиан настаивал

на ее сооружении вскоре после свадьбы, а я закатывала глаза. Теперь, видя Гейл в дверном проеме, я радуюсь его предусмотрительности.

Скрип двери в фойе отвлекает меня. Она слетает с петель. Что, черт возьми, случилось с ней?

"Он был один", - спрашиваю я Райна.

“Да, мадам. Вас не было бы здесь, если бы он был не один, я могу уверить Вас. ” Райан сказал немного оскорбленно.

"Как он попал внутрь?" - спрашиваю я, игнорируя его тон.

"Через служебный лифт. Он раздобыл униформу, мадам".

Я смотрю на распростертое тело Джека. На нем униформа грузчика, я полагаю.

"Когда?"

"Около десяти минут назад. Я засек его через камеру наблюдения. На нем были перчатки...немного странно для августа. Я узнал его и решил позволить ему

войти. Я знал, что мы поймаем его таким образом. Вас здесь не было, а Гейл была в безопасности, так что я прикинул или сейчас, или никогда", - Райн снова раздувается от гордости и Сойер смотрит на него сердито и неодобрительно.

Перчатки? Эта мысль смутила меня и я взглянула на Джека еще раз. Да, на нем коричневые кожаные перчатки. Бросает в дрожь.

"Что теперь?" Я стараюсь выбросить из головы возможные последствия.

“Мы должны обезвредить его,” отвечает Райан.

"Обезвредить?"

“В случае, если он проснется. ” Райан смотрит на Сойера.

“Что вам нужно? ” спрашивает миссис Джонс, выходя вперед. Она возвратила свое самообладание.

“Что-то, что ограничит его свободу— шнур или веревка,” отвечает Райан.

Кабельные стяжки. Я покраснела при воспоминаниях о последней ночи, возникших у меня в голове. Машинально я тру свои запястья и окидываю их быстрым взглядом. Нет, никаких следов. Хорошо.

"У меня есть кое-что. Кабельные стяжки. Подойдут?"

Все уставились на меня.

"Да, мадам. Отлично", - говорит Сойер с серьезным, непроницаемым лицом. Я хочу провалиться на месте, но поворачиваюсь и направляюсь в нашу спальню. Иногда необходимо просто

держаться бесстыдно. Возможно, комбинация из страха и алкоголя делает меня бесстрашной.

Когда я вернулась, миссис Джонс оценивала беспорядок в фойе, а мисс Прескотт присоединилась к команде охраны. Я протягиваю стяжки Сойеру. Он медленно

с излишней осторожностью, связывает руки Хайда за спиной. Миссис Джонс исчезает в кухне и возвращается с аптечкой. Она берет Райна за руку, ведет его

по направлению к гостиной и начинает обрабатывать порез над его глазом. Он вздрагивает, когда она дотрагивается до него салфеткой с антисептиком. Затем я замечаю на полу Глок

с глушителем. Святые угодники! Джек был вооружен? Ком подступил к горлу и я сглотнула.

"Не трогайте, миссис Грэй", - говорит Прескотт, когда я поворачиваюсь, чтобы поднять его. Сойер в резиновых перчатках появляется из кабинета Тэйлора.

"Я позабочусь об этом, миссис Грэй", - говорит он.

"Это его?" - спрашиваю я.

"Да, мадам", - отвечает Райан, вздрагивая снова от манипуляций миссис Джонс. Святые небеса! Райан поймал вооруженного человека в моем доме. Я содрогнулась от этой мысли.

Сойер нагибается и осторожно поднимает Глок.

"Вы обязаны это делать?" - спрашиваю я.

"Мистер Грэй ожидает этого, мадам". Сойер убирает пистолет в пакет на молнии и приседает, чтобы обыскать Джека. Он останавливается и достает часть катушки изо ленты

из карманы мужчины. Сойер бледнеет и засовывает изо ленту обратно в карман Хайда.

Изолента? Мой мозг лениво фиксирует этот факт пока я наблюдаю за процедурой с интересом и необычной беспристрастностью. Затем ком снова подступает к горлу по мере того, как я начинаю понимать

последствия. Быстро я выкидываю их из головы. Не начинай, Ана!

“Мы должны вызвать полицию? ” Я бормочу, пытаясь скрыть мой страх. Я хочу убрать Хайда из своего дома как можно скорее.

Райан и Сойер переглянулись.

"Я думаю мы должны позвонить в полицию," говорю я более энергично, интересно, что происходит между Райеном и Сойером.

"Я пытался дозвониться до Тэйлора, и он не отвечал на звонок. Может он спит." Сойер смотрит на часы." На восточном побережье сейчас 1:45 утра."

О нет.

"Вы звонили Кристиану?" шепчу я,

"Нет, мэм."

"Ты звонил Тейлору для инструкций?"

Сойер смотрит , моментально смущаясь, "Да мэм."

Часть меня рассвирепела. Этот человек- я посмотрела вниз на Хайда, -снова вторгся в мой дом, и он должен быть взят полицией. Но глядя на четырех из них,

в их обеспокоенные глаза, я решаю что должна позвонить Кристиану. Я как на иголках. Я знаю он злится на меня, -очень, очень злится на меня,

и я сомневаюсь при мысли, что он скажет. И как он будет нервничать, потому что его нет здесь и не будет еще до завтрашнего вечера. Я знаю что достаточно побеспокоила его этим

вечером. Наверно, я не должна звонить ему. И тогда до меня дошло. Дерьмо. А что если бы я была здесь? Я бледнею от этой мысли. Слава богу, меня не было тут. Может это не будет такой большой проблемой в конце концов.

"Он в порядке?" спрашиваю я, указывая на Джека.

"У него будет болеть голова, когда он проснется," говорит Райен, глядя на Джека с презрением. "Но мы должны вызвать скорую чтобы убедиться."

Я залажу в мою сумочку и достаю мой Блэкберри, и прежде чем я могу подумать в какой степени разгневан Кристиан, я набираю его номер. Я натыкаюсь

на голосовую почту. Должно быть он выключил его потому,что он очень зол. Я не знаю что сказать. Я отхожу по коридору, подальше ото всех.

“Привет. Это - я. Пожалуйста, не злись. У нас кое-что произошло в квартире. Но все под контролем, не волнуйся. Никто не пострадал. Позвони мне. ” Я кладу трубку.

"Звони в полицию," говорю я Сойеру. Он кивает, достает свой телефон и делает вызов.

Офицер Скиннер погружен в разговор с Райаном за обеденным столом, офицер Уокер с Сойуром в кабинете Тейлора. Я не знаю где Прескотт,

возможно в офисе Тейлора. Детектив Кларк задает мне вопросы , мы сидим на диване в большой комнате. Он высокий, темный и был бы хорош, если бы

не хмурился постоянно. Я подозреваю что его разбудили и вытащили из постели , потому что дом одного из самых влиятельного и богатого в Сиетле предпринимателя был взломал.

“Он раньше был Вашим боссом? ” кратко спрашивает Кларк.

"Да."

Я устала - запредельно устала - и хочу спать. От Кристиана по прежнему ничего не слышно. Положительно только то, что скорая увезла Хайда. Миссис Джонс принесла Детективу Кларку и мне по чашке чая.

"Спасибо". Кларк поворачивается ко мне. “А где мистер Грей?”

“В Нью-Йорке. По работе. Он вернется завтра вечером, т.е.этим вечером. ” Уже больше 12.

"Хайд известен нам," проворчал детектив Кларк. "Нам нужно что бы вы пришли в участок и написали заявление. Но это может подождать. Уже поздно и здесь

несколько репортеров расположились на тротуаре. Не возражаете, если я осмотрюсь вокруг?"

"Конечно нет," я расслабилась, полагая что допрос закончен. Я содрогнулась при мысли о фотографах на улице. Ну, с ними не будет проблем, по крайней мере до завтра.

Я напомнила себе позвонить маме и Рэю, в случае если они что-нибудь слышали и переживают.

"Миссис Грэй, вам следовало бы прилечь", сказала Миссис Джонс, ее голос, теплый и полный беспокойства.

Глядя в ее теплые, добрые глаза, я вдруг чувствую непреодолимое желание поплакать. - Она протягивает руку и гладит меня по плечу.

"Мы в безопасности," шепчет она, "Утром все будет выглядеть лучше, после того как вы поспите. И Мистер Грей должен приехать завтра вечером."

Я нервно взглянула на нее, сдерживая слёзы. Кристиан будет не в себе.

“Я могу сделать что-то, прежде чем Вы ляжете спать? ” спрашивает она.

Я понимаю насколько я голодна. “Я хотела бы, что-нибудь съесть.”

Она широко улыбнулась. “Бутерброд и молоко?”

Я киваю с благодарностью, и она направляется на кухню. Райан по-прежнему с Офицером Скиннер. В фойе Детектив Кларк изучает беспорядок у лифта. Он

выглядит задумчивым, несмотря на свой сердитый вид. И вдруг я чувствую тоску - тоску по Кристиану. Обхватив голову руками, я горячо желаю, чтобы он был здесь. Он

знает что надо делать. Что за вечер. Я хочу заползти к нему на колени, чтобы он обнял меня и сказал мне, что любит, хотя я и не послушалась его, но это пока не

возможно этим вечером. Внутренне я округлила глаза . . . Почему он не сказал мне о повышенной безопасности для всех? О том, что именно было у Джека на компьютере?

Он так разочаровывает, но прямо сейчас это меня просто не волнует. Я хочу своего мужа. Я скучаю по нему.

“Вот, пожалуйста, дорогая Ана. ” Миссис Джонс прерывает мою внутреннюю суматоху. Когда я смотрю на нее, она вручает мне бутерброд с арахисовым маслом и желе, ее глаза блестят.

Никто не делал этого для меня уже пять лет. Я искренне улыбаюсь и вгрызаюсь в бутерброд.

Когда я наконец-то добралась до кровати, я свернулась калачиком на его стороне постели, одетая в его футболку. Его подушка и футболка пахли им и я засыпаю, мысленно желая ему
хорошо добраться домой и ... хорошего настроения.

Я просыпаюсь от толчка. Уже светло, у меня болит голова и пульсируют вески. О Нет. Я надеюсь у меня не похмелье. Я открываю глаза и осматриваюсь, замечая что

кресло в спальне передвинуто и на нём сидит Кристиан. На нем одет смокинг, а из нагрудного кармана выглядывает бабочка. Мне это снится?

Его левая рука протянута вниз вдоль кресла и вней стакан с янтарным напитком. Брэнди? Виски? Не знаю. Нога запрокинута за колено.

На нём черные носки и туфли. Кристиан сидит упершись правым локтем в подлокотник кресла,

ладонь уперта в подбородок и он медленно потирает указательным пальцем свою нижнюю губу. В лучах утреннего света его глаза мрачные, на выражение лица совершенно не читаемо.

Мое сердце почти останавливается. Он здесь. Как он добрался сюда? Наверное он уехал из Нью-Йорка вчера вечером. Сколько времени он наблюдал как я сплю?

"Привет," шепчу я.

Он смотрит на меня холодно, и мое сердце пропускает удар. О нет. Он двигает своим длинным пальцем возле рта, допивает остаток

выпивки и ставит стакан на прикроватный столик. Я надеюсь что он поцелует меня, но он этого не делает. Он сидит, и продолжает рассматривать меня с бесстрастным выражением лица.

"Здравствуй", говорит он наконец спокойным голос. И я знаю, что он все еще злиться. Действительно злиться.

"Ты вернулся"

"Это так."

Я медленно проняла сидячее положение, не отрывая своих глаз от его. Во рту сухо. "Как долго ты сидел тут и наблюдал как я сплю?"

"Достаточно долго."

"Ты еще злишься." Мне трудно выговаривать слова.

Он смотрит на меня, как будто раздумывает над ответом. "Зол", говорит он, как будто проверяя слово, взвешивая все его нюансы, его смысл. "Нет, Анна. Я вышел, далеко за пределы злости"

Святое дерьмо. Я стараюсь сглотнуть, но это трудно с сухостью во рту.

"Далеко за пределы злости. . . , это звучит не хорошо ".

Он смотрит на меня, совершенно бесстрастно, и не отвечает. Абсолютная тишина тянется между нами. Я тянусь к моему стакану с водой и делаю долгожданный глоток,

пытаясь принести мой взбесившийся пульс в норму.

"Райен поймал Джека." Я меняю тактику, и ставлю мой стакан на тумбочку рядом с его.

"Я знаю," говорит он ледяным тоном.

Конечно он знает. “И долго ты будешь отвечать односложно?”

Его брови двигаются в верх, будто он не ожидал такого вопроса. "Да, " наконец ответил он.

Ох..ладно. Что делать? Защита- лучшая форма нападения. "Я сожалею что задержалась."

"Ты?"

"Нет", бормочу я после паузы, потому что это правда.

"Зачем тогда говоришь это?"

"Потому что я не хочу что бы ты злился на меня."

Он тяжело вздыхает, как будто он держал эту напряженность в течении тысячи часов и проводит рукой по волосам. Он выглядит красивым. Безумным, но красивым. Я пью его

"черную злость Кристиана" маленькими глотками.

"Я думаю детектив Кларк хочет поговорить с тобой."

"Я знаю."

"Кристиан, пожалуйста..."

"Пожалуйста что?"

"Не будь таким холодным."

Его брови поднимаются от удивления еще раз. "Анастасия, холод, это не то что я чувствую. Я сгораю. Сгораю от ярости. Я не

знаю как бороться с этими" - он машет рукой в поисках слова- "чувствами". Его тон резкий.

О черт. Его честность обезоруживает меня. Все что я хочу сделать, это залезть ему на колени. Это то, что я хотела сделать еще когда пришла домой прошлой ночью. К черту все это. Я двигаюсь

застав его врасплох и залезаю на его колени, где я сворачиваюсь калачиком. Он не отталкивает меня, чего я боясь. После, он обвивает вокруг меня своими руками

и зарывается носом в мои волосы. Он пахнет виски. Боже, как много он пьет? Он пахнет гелем для душа, тоже. Он пахнет Кристианом. Я оборачиваю свои руки

вокруг его шеи и прижимаюсь к его горлу, он вздыхает еще раз, на этот раз глубже.

"Ох, Миссис Грей. И что мне делать с вами?" Он целует меня в макушку головы. Я закрываю глаза, наслаждаясь его прикосновениями.

"Сколько ты выпил?"

Он замирает. "А что?"

"Ты обычно не пьешь крепких напитков".

"Это мой второй стакан. У меня был трудный вечер, Анастасия. Дай человеку отдохнуть ".

Я улыбаюсь. "Если вы настаиваете Мистер Грей," Я дышу ему в шею,. "Ты пахнешь чудесно. я спала на твоей стороне кровати, потому что твоя подушка пахнет тобой."

Он прижимается к моим волосам. "Ты знаешь? Я удивлялся, почему ты спала на моей стороне. Я все еще злюсь на тебя. "

“Я знаю”.

Его рука ритмично гладит меня по спине.

- И я злюсь на тебя, - шепчу я.

- Он делает паузу. - И что, скажи на милость, я сделал, чтобы заслужить ваш гнев?”

"Я скажу тебе позже, когда ты не будешь так злиться." Я поцеловала его шею. Он закрыл глаза и откинулся назад принимая мой поцелуй, но не делал ничего чтобы поцеловать меня. Его руки обвиты вокруг меня, сжимая меня.

- Когда я думаю о том, что могло произойти . . .” Голос его едва слышного шепота.

"Я в порядке".

"Ох, Ана.” Это почти рыдание.

"Я в порядке. Все хорошо. Небольшое потрясение. но Гейл в порядке. Райен в порядке. И Джека нет."

Он качает головой. "Не благодаря тебе", бормочет он.

Что? Я откинулась на спинку кресла, и посмотрела на него. "Что ты имеешь в виду?"

- Я не хочу спорить об этом прямо сейчас, Ана.”

Я моргнула. Ну, может быть я, но я решил против нее. По крайней мере, он говорил со мной. Я зарылась в него еще раз. Его пальцы перешли к моим волосам и начать играть с ним.

"Я хочу наказать вас", шепчет он. "Действительно, выбить дерьмо из вас", добавляет он.

Мое сердце подскочило к горлу. Черт. "Я знаю", прошептала я вся как на иголках.

"Может быть, я это сделаю."

"Я надеюсь, что нет".

Он обнимает меня крепче. “Ана, Ана, Ана. Ты испытываешь терпение святого”.

"Я бы могла обвинить вас во многих вещах, мистер Грэй, но святость не из их числа".

Наконец я благословлен его вынужденной усмешкой. "Справедливо подмечено, как всегда, миссис Грей." Он целует меня в лоб и шевелиться.

"Возвращайся в постель. Ты тоже поздно вчера легла. "Он движется быстро, взяв меня на руки и положил меня обратно на кровать.

"Ляжишь со мной?”

" Нет. У меня есть еще дела”. Он наклоняется и собирает стекла." Спи. Я разбужу тебя через пару часов.”

Ты все еще сердишься на меня?”

"Да."

Тогда я обратно спать .

“Хорошо.” Он тянет одеяло на меня и целует меня в лоб, еще раз. “Спи”.

И поскольку я еще пошатываюсь после вчерашней пьянки, довольная что он вернулся и эмоционально выжатая после ранней утреней стычки, я делаю все в точности как мне сказано.

И когда я погружалась в сон с неприятным привкусом во рту, меня будоражило любопытство . Почему он повел себя не так как обычно? не набросился на меня идя по короткому пути

сопротивления.

"Апельсиновый сок для тебя", - горит Кристиан и мои веки снова открылись. Я проспала два часа и чувствовала себя, как никогда, отдохнувшей. Я проснулась

свежей и моя голова уже не трещит. Апельсиновый сок такой желанный, как впрочем и мой муж. Он весь потный. И на мгновение мне показалось что я снова в посвежее и моя голова больше не болела. На нем спортивный костюм. И я тут же возвращаюсь мыслями в

отель Хитман, к своему первому пробуждению с ним. Его серая майка вся мокрая от пота. Не зависимо от того, занимается ли он в зале или на пробежке, но в любом случае он не должен выглядеть так привлекательно после тренировки.

делает пробежку, но он не должен выглядеть так сногсшибательно после тренировки.

"Я собираюсь принять душ," бормочет он и исчезает в ванной комнате. Я хмурюсь. Либо он еще не пришел в себя после всего

случившегося, либо все еще зол, или...что еще? Я сажусь чтобы выпить сок и жадно поглощаю его. Он восхитителен, со льдом и во рту после него становится гораздо приятнее. Я выкарабкиваюсь

из постели, чтобы сократить дистанцию - в прямом и переносном смысле- между мной и моим мужем. Я бегло посмотрела на будильник. Сейчас восемь утра. я снимаю

футболку Кристиана и иду к нему в ванную. Он в душе, моет голову, и я не колеблюсь. Я проскальзываю ссади него, он замирает на секунду и мои руки обнимают

его - прижимаюсь к его мокрой мускулистой спине. Будто не замечаю его реакцию я прижимаюсь к нему щекой, притягиваяясь все крепче и крепче и закрываю глаза. Через мгновение

он сделал шаг и мы оба очутились под каскадом горячей воды и он продолжить мыть голову. Вода стекала по моему телу пока я убаюкивала любимого мужчину. Я вспомнила

все те разы когда он Трахал меня и все те разы когда он занимался Любовью со мной здесь, в этой ванной.. Странно. Он никогда не был еще таким тихим. Поворачивая голову, я начинаю покрывать поцелуями его спину.

Он отшагивает.

“Ана, - предупреждает он.

“Хм.”

Мои руки медленно скользят по его животу вниз. Он обхватил обеими руками мои руки и резко остановил меня, отрицательно качая головой.

- Не надо, - предупреждает он.

Я немедленно отпустила его. Он сказал нет? Мой разум как в тумане, разве такое случалось раньше? Мое подсознание качает головой, поджав губы.

она смотрит на меня сквозь свои очки-полумесяцы и напускает ТЫ-ДЕЙСТВИТЕЛЬНО-ОБЛАЖАЛАСЬ-В ЭТОТ-РАЗ вид. Я ошарашена, действительно ошарашена. И не имеющая срока годности

неуверенность порождает уродливые мысли, что он больше не хочет меня . Я задыхаюсь, боль прошла насквозь. Кристиан повернулся

и я с облегчением увидел, что он не полностью не поддался моим чарам. Обхватив мой подбородок он наклоняет мою голову назад и я встревоженно смотрю в его красивые глаза.

"Я все еще чертовски зол на тебя", говорит он, его голос тихий и серьезный. Вот дерьмо! Наклонившись, он опускает свой лоб на мой, закрыв глаза. Я обнимаю и глажу его

лицо.

"Не сердись на меня, пожалуйста. Я думаю, что ты преувеличиваешь", - шепчу я.

Он выпрямляется, побледневший. Моя рука упала на меня..

"Преувеличиваю?" Он рычит. "Какой-то гребанный сумасшедший попадает в мою квартиру, чтобы похитить мою жену, и ты думаете, что я преувеличиваю!" Сдерживая страшные угрозы в голосе

и глаза его сверкают, когда он смотрит на меня, как будто я гребанная сумасшедшая.

"Нет. . . гм, это не то, что я имел в виду. Я думал, что это из-за того что я не осталась дома ".

Он закрывает глаза, еще один раз, словно от боли, и качает головой.

"Кристиан, меня не было здесь." Я пытаюсь успокоить и убедить его.

"Я знаю," шепчет он открыв глаза. "А все потому, что ты не можешь следовать простым, гребаным просьбам". Его тон резкий, и теперь моя очередь побелеть. "Я не хочу, обсуждать это сейчас, в душе. Я все еще чертовски зол на тебя, Анастасия. Ты ставишь под сомнение мои решения ". Он поворачивается и быстро выходит из душа, схватив полотенце по пути из ванной, оставив меня опустошенной и застывшей под горячей водой.

Дерьмо,Дерьмо. Дерьмо.

Только тогда я поняла, что он только что сказал. Похищение? Черт. Джек хотел меня похитить? Я вспоминаю скотч и не хочу думать о том, зачем Джеку это. Разве Кристиан не владеет подробной информацией? Торопливо я моюсь, а затем шампунь и ополаскиваю волосы. Я хочу знать. Мне нужно знать. Я не позволю ему держать меня в неведении.

Кристиана не было в спальне, когда я вышла. Черт побери, он одевается быстро. Я делаю то же, остановив выбор на моем любимом сливовом платье и черных босоножках, и я осознаю, что я выбрала этот наряд, потому он нравиться Кристиану. Я энергично высушиваю волосы полотенцем, и заплетаю их в косу. Примерив алмазные сережки .Я бросилась в ванную, чтобы нанести немного туши для ресниц и взглянуть на себя в зеркало. Я бледная. Черт побери, я всегда бледная. Я делаю глубокий вдох. Мне нужно, чтобы я осознала последствия своего опрометчивого решения повеселиться со своей подругой. Я вздыхаю, понимая что никогда не хочу видеть Кристиана таким.

Кристиана нигде не было видно в большой комнате. Миссис Джонс возилась на кухне.

Доброе утро, Ана, сказала она приветливо

Доброе, говорю, широко ей улыбаясь. Я снова Ана!

Чаю?

-Пожалуйста.

Что-нибудь поесть?

Пожалуй, этим утром я бы хотела омлет

С грибами и шпинатом?

И сыром.

Прошу

Где Кристиан?

"Мистер Грей в его кабинете."

"Он завтракал" я взглянула на два стула около барной стойки

-Нет, мэм.

"Спасибо."

Кристиан говорит по телефону одетый в белую рубашку без галстука. Он выглядит очень значительным и расслабленным Генеральным Директором, но как обманчива может быть внешность. Возможно
он не собирается ехать в офис в конце концов. Он оборачивается когда я появляюсь у двери и делает жест, что мне входить нельзя. Чёрт... я разворачиваюсь и уныло возвращаюсь к барной стойке. Внезапно появляется Тейлор, одетый в мрачный костюм и выглядит так как будто проспал непрерывно восемь часов.

"Доброе утро, Тейлор" здороваюсь я, стараясь распознать какое у него настроение и увидеть хоть какие-то знаки для меня по поводу того что происходит.

"Доброе утро, миссис Грей", - отвечает он, и я слышу сочувствие в этих четырех словах. Я сочувственно улыбнулась ему в ответ, зная, что он выдержал гнев, разочарование Кристиана, вернувшегося в Сиэтл раньше планируемого времени.

"Как полет?" - я отваживаюсь спросить.

"Долгий, миссис Грей". Его краткость говорит о многом. "Могу ли я спросить, как вы?" - добавляет он, мягким тоном.
"Я в порядке".

Он кивает. “Если вы простите меня.” Он устремляется в кабинет Кристиана. Хм. Тейлору можно, а мне нет.

"Вот Ваш завтрак.” Миссис Джонс ставит тарелку с моим завтраком передо мной. У меня пропал аппетит, но я все равно ем, чтобы не обидеть ее.
К тому времени, когда я закончила есть свой завтрак, Кристиан так и не вышел из своего кабинета. Он избегает меня?
"Спасибо, миссис Джонс:« пробубнила я, соскальзывая с барного стула и отправилась в ванную, чтобы почистить зубы. Когда я чищу их, я вспоминаю Кристиана , дующегося на свадебные клятвы. Он тогда тоже прятался в своем кабинете. Это тоже самое? Он обижен? Я вздрагиваю, вспоминая о его последующих ночных кошмарах. это случится снова? Нам действительно нужно поговорить. Мне нужно знать о Джеке и о усиленной безопасности для Греев-все детали, которые были спрятаны от меня, а не от Кейт. Очевидно, что Эллиот беседует с ней.

Я смотрю на часы. Восемь пятьдесят,-я опаздываю на работу. Заканчиваю чистить зубы, наношу немного блеска для губ, беру мой легкий черный пиджак, и направляюсь в большой зал. Я с облегчением вижу там Кристиана, поедающего свой завтрак.

"Ты уходишь?" Спрашивает он когда видит меня.

"На работу? Да, конечно. "Смело, я иду к нему и облокачиваюсь на край барной стойкой. Он с безразличием смотрит на меня.

"Кристиан, мы едва вернулись неделю назад. Я должена идти на работу ".

- Но - , он замолчал, и провел своей рукой по волосам. Миссис Джонс тихо вышла из комнаты. Осторожность, Гейл, осторожность.

"Я знаю, у нас очень много тем для разговоров. Может быть, если ты успокоишься, мы можем сделать это сегодня вечером”.

Его рот раскрывается с тревогой. “Успокоился?” Его голос неестественно мягкий.

Я краснею. "Ты знаешь, что я имею в виду".

"Нет, Анастасия, я не знаю, что ты имеешь в виду".

"Я не хочу ругаться. Я пришла спросить вас, могу я взять мою машину.”

"Нет. Ты не можешь", - огрызается он

“Ладно”. Соглашаюсь я сразу

Он моргает. Он очевидно, ожидал споров. “Прескот будет сопровождать тебя”. Тон его стал немного менее воинственный.
Черт, только не Прескотт. Я хотела надуться и запротестовать, но решила не делать этого. Конечно, сейчас Джек пойман, и мы можем опять сократить нашу охрану. Я вспомнила мамино "напутствие мудрости" сказанное за день до свадьбы. Ана, милая, ты действительно должна уметь выбирать время для битвы. Так же будет и с твоими детьми, когда они у тебя появятся. Ладно, в конце концов, он позволил мне идти на работу.

"Ладно", - бормочу я. И потому что я не хочу покидать его, когда так много недосказанностей и между нами такое большое напряжение, я делаю шаг в его направлении.

Он застывает, и его глаза расширились, и на одно мгновение он казался таким уязвимым, это отзывается в каком-то глубоком, темном месте моего сердца. Ах, Кристиан, мне так жаль. Я целую его около его рта. Он закрывает глаза, как бы смакуя каждое мое прикосновение.

"Не надо ненавидеть меня," - шепчу я.

Он хватает меня за руку. "Я не ненавижу тебя.”

"Ты не поцеловал меня," - шепчу я.

Он смотрит на меня подозрительно. "Я знаю," - бормочет он.

Я отчаялась спрашивать его почему, т.к. не уверена, что хочу знать ответ. Вдруг он встает и берет мое лицо в руки, и внезапно его губы обрушиваются на меня. Я ахнула от неожиданности, невольно открывая доступ его языку. Он в полной мере использует преимущества, вторгаясь в мой рот, заявляя права на меня, и как только я начинаю отвечать, он отпускает меня, его дыхание учащается.

"Тэйлор подбросит тебя и Прескотт в SIP”, говорит он, его глаза горят от желания. "Тэйлор!” - кричит он. Я краснею, пытаясь восстановить некоторое равновесие.

“Сэр”. Тейлор стоит в дверях.

Скажи Прескотт, что миссис Грей поедет на работу. "Ты сможешь увезти их, пожалуйста?”

“Конечно”. Повернувшись на каблуках, Тейлор исчезает.

"Если бы ты смогла постараться держаться подальше от неприятностей сегодня, я был бы признателен,” пробурчал Кристиан.

- Посмотрю, что можно сделать - я нежно улыбнулась. Непроизвольная полуулыбка затронула губы Кристиана, но он не поддался ей.

"Увидимся позже, потом," - говорит он холодно.

"До встречи," шепчу я.

Прескотт и я в лифте для обслуживания едем вниз, в подземный гараж, для того, чтобы избежать репортеров снаружи. Джек арестован, и то, что это произошло в нашей квартире знают все. Когда я сажусь в Ауди, я представляю, что у СИП будет столько же репортеров, как в день моей помолвки. Некоторое время мы едем в тишине, пока я не вспоминаю позвонить Рэю и маме что бы успокоить их, я и Кристиан в безопасности. К счастью звонки были короткими, и я заканчиваю на подъезде к SIP. Как я и боялась, там собралась небольшая кучка фотографов и репортёров в ожидании меня. Все как один повернулись, и выжидающе повернулись на

Ауди.

- Вы уверены, что хотите сделать это, миссис Грей? - спросил Тейлор. Часть меня просто хочет вернуться домой, но это означает, что я проведу день вместе с мистером Жгучий Гнев. Я надеюсь что после некоторого времени, он получит некое представление. Джек находится под стражей в полиции, и поэтому Пятьдесят должен быть счастлив, но это не происходит. Часть меня понимает почему, слишком многое вышло из под его контроля включая меня, но у меня совершенно нет времени, чтобы думать об этом.

- Подвези меня прямо ко входу, Тейлор.

-Да, мэм.

Сейчас час дня и я все утро пыталась погрузиться в работу. Раздается стук и Элизабет просовывает голову в дверь. - Можете уделить мне минуту?” - спросила она весело.

- Конечно, - бормочу я, удивившись ее незапланированным визитом.

Она входит и присаживается, отбросив свои длинные темные волосы за плечи. - я просто хотела проверить, что с вами все в порядке. Роуч попросил меня нанести визит, - добавляет она поспешно в то время как ее лицо краснеет. - Я имею в виду, после всего того, что произошло прошлой ночью.

Об аресте Джека Хайда написали во всех газетах, но кажется никто не связал это происшествие с пожаром в офисе Грея.

- Я прекрасно себя чувствую, - ответила я, пытаясь не задумываться слишком глубоко как я себя чувствую. Джек хотел причинить мне зло. Ну хорошо, это не в новинку. Он пытался и раньше. Больше я беспокоюсь о Кристиане.

Я бросила взгляд на свой электронный ящик. Все еще ничего от него. Я не знаю если я напишу ему письмо, спровоцирую ли мистера Жгучий Гнев дальше.

- Хорошо, ответила Элизабет и ее улыбка касается ее глаз, меняя их. - Если понадобиться что-то, что я могу для вас сделать - все что вы захотите - дайте мне знать.

- Будет сделано.

Элизабет встала. - Я знаю, как Вы заняты, Ана. Позвольте вернуть Вас к работе.

- ГМ . . . спасибо.”

Это должно быть самая краткая и бессмысленная встреча сегодня в Западном полушарии. Почему Роуч послал ее? Возможно он волнуется, потому что я жена его босса. я отбросила темные мысли и дотянулась до моего BlackBerry в надежде, что там есть послание от Кристиана. В это время, раздается сигнал моего рабочего электронного ящика.

От: Кристиана Грея

Тема: Заявление

Дата: 26 августа 2011, 13:04

Кому: Анастасия Грей

Анастасия

Детектив Кларк посетит твой офис сегодня в 3 часа дня, чтобы принять твое заявление .

я настоял, что он должен прийти к вам, поскольку я не хочу, чтобы ты отправлялась в полицейский участок.

Кристиан Грей

Генеральный директор Грей Энтерпрайзес Холдинг Инк.

Я пристально смотрю в его письмо в течении полных пяти минут, пытаясь придумать легкий и остроумный ответ, пытаясь поднять его настроение. я ничего не могу придумать и выбираю вместо этого краткость.

ОТ: Анастасии Грей

Тема:Заявление

Дата: 26 августа 2011, 13:12

Кому: Кристиану Грею

Хорошо.

Чмок.

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

Я смотрю на экран еще минут пять, ожидая его ответ, но нет ничего. Кристиан не в том настроении, чтобы играть сегодня.
Я снова сажусь. Могу ли я обвинять его? Мои бедные Пятьдесят вероятно в ярости, вернулся ранним утром. Затем я думаю о том, что произошло со мной. Он был в смокинге когда я
проснулась этим утром. Во сколько он решил вернуться из Нью Йорка? Он обычно возвращался между десятью и одиннадцатью.
Прошлой ночью в это время я все еще была с Кейт.
Кристиан вернулся домой потому что меня не было дома или из-за инцидента с Джеком? Если он вернулся потому что меня не было и я хорошо проводила время, он и понятия не имел бы о Джеке, полиции, ничего - в это время он совершал посадку в Сиэтле. Внезапно для меня стало важным узнать это. Если Кристиан вернулся просто потому что меня не было, значит он слишком остро реагирует. Мое подсознание прикусило губу и одело маску гарпии. Окей, я рада, что он вернулся, хотя возможно это и не относится к делу. Но остается факт- у Кристиана должен был случиться чертовский шок, когда он приземлился. Неудивительно, что он так сконфужен сегодня. я вспомнила его слова, ранее сказанные мне. - Я чертовски злюсь на тебя, Анастасия.Ты заставляешь подвергать сомнению мое суждение.
Я должна знать - он вернулся из-за коктейльного загула или чертового сумасшедшего.

От: Анастасии Грей

Тема: Ваш полет

Дата: 26 августа 2011, 13:24

Кому: Кристиану Грею

В какое время ты решил вернуться в Сиэтл вчера?

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП.

От: Кристиана Грея

Тема: Ваш полет

Дата: 26 августа 2011, 13:26

Кому: Анастасии Грей

Почему?

Кристиан Грей

Генеральный директор Грэй Энтерпрайзис Холдинг

От: Анастасии Грей

Тема: Ваш полет

Дата: 26 августа 2011, 13:29

Кому: Кристиан Грей

Называйте это любопытство.

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

От: Кристиана Грея

Тема: Ваш полет

Дата: 26 августа 2011, 13:32

Кому: Анастасия Грей

Любопытство убило кошку.

Кристиан Грей

Генеральный директор Грэй Энтерпрайзис Холдинг

От: Анастасии Грей

Тема: Да?

Дата: 26 августа 2011, 13:35

Кому: Кристиану Грею

На что ты намекаешь? Снова угроза?

Ты знаешь к чему я веду это, не так ли?

Ты решил вернуться, потому что я пошла выпить с подругой после того, как ты просил меня не делать этого, или решил вернуться, потому что псих был в твоей квартире?

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

Я уставилась на экран. Ответа нет. Я гляжу на часы на моем компьютере. Сорок пять и все еще ответ нет.

От: Анастасии Грей

Тема: Дело вот в чем. . .

Дата: 26 августа 2011, 13:56

Кому: Кристиану Грею

Я понимаю твою тишину как ответ на твое возвращение в Сиэтл, потому что я ПЕРЕДУМАЛА. Я - взрослая женщина и пошла выпить с подругой. Я не знала о небезопасных последствиях того, ЧТО ПЕРЕДУМАЛА, потому что ТЫ НИКОГДА НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ МНЕ. Я узнала от Кейт, что на самом деле охрана увеличена для всех Греев, не просто нас. Я думала, что ты как обычно слишком остро реагируешь на все, что связано с моей безопасностью и я понимаю почему, но ты похож на мальчика, который поднимает ложную тревогу.У меня не было подсказки, что в действительности или приблизительно было воспринято как беспокойство о тебе. Со мной было два охранника. Я полагала что вдвоем, Кейт и я, в безопасности. Факт в том, что в том баре мы были в большей безопасности чем в квартире. Если бы я была ПОЛНОСТЬЮ ИНФОРМИРОВАНА о ситуации, я бы составила другой план действий. Я понимаю твое беспокойство о материалах, которые были в компьютере Джека- ну или так полагает Кейт. Знаешь ли ты, как раздражает что мой лучший друг больше знает о том, что происходит с тобой, нежели я. тебе больше, чем я? Я твоя ЖЕНА.И так, ты собираешься рассказать мне? Или ты и дальше будешь считать меня ребенком, гарантируя тем, что я буду вести себя как он?
Я твоя ЖЕНА. Итак, ты собираешься рассказать мне? Или ты и дальше будешь считать меня ребенком, уверенный в том, что я так и буду себя вести? Ты не один у кого чертовски испорчена жизнь. Окей?

Ана

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

Я отправила. Это палка в твою курительную трубку и дыми ею, Грей. Я глубоко вздохнула. Во мне проснулся настоящий гнев. Сначала я чувствовала сожаление и вину за то что вела себя плохо. Ну, недолго.

От: Кристиана Грея

Тема: Дело вот в чем. .

Дата: 26 августа 2011, 13:59

Кому: Анастасия Грей

Как всегда, миссис Грей, Вы прямолинейны и вызывающе в письме.

Возможно, мы сможем обсудить это, когда ты вернешься домой в НАШУ квартиру.

Ты должна следить за своим языком. Я все еще чертовски зол, тоже.

Кристиан Грей

Генеральный директор Грэй Энтерпрайзис Холдинг

Следить за языком! Я хмурюсь на свой компьютер, понимая, что это не даст мне ничего. Я не отвечаю, а беру рукопись, недавно полученную от многообещающего нового автора, и начинаю читать.

Моя встреча с Детективом Кларк прошла без приключений. Он меньше ворчал, чем вчера вечером, может быть, потому, что ему удалось немного поспать. Или, может быть, он просто предпочитает работать в течение дня.

"Спасибо вам за ваше заявление, миссис Грей".

"Пожалуйста, детектив. Хайд в полицейском участке еще? "

- Да, мэм. Он уехал из госпиталя рано утром. С теми обвинения, что ему предъявлены, он будет у нас еще долгое время. - Он улыбается, и морщинки собираю в углах его темных глаз.

"Хорошо. Это было тревожное время для моего мужа и меня ".

- Я долго говорил с мистером Греем этим утром. Он очень помог. Интересный мужчина, ваш муж.

Вы понятия не имеете.

- Да, я тоже так думаю. - Я выдаю ему вежливую улыбку, и он знает, что он свободен.

“Если Вы вспомните что-нибудь, позвоните мне. Вот моя визитка. ” Он достает визитку из своего бумажника и вручает её мне.

Спасибо, детектив. Я так и сделаю

Доброго дня, миссис Грей

Доброго дня

После того, как он ушел, Я заинтересовалась в чем был обвинен Хайд. Не сомневаюсь, что Кристиан не скажет мне. Я сморщила губы.

Мы поехали в тишине в Эскала. Сейчас вел Сойер, Прескот находился рядом с ним, и мое сердце билось все тяжелее и тяжелее пока мы возвращались. Я знаю Кристиана и мне предстоит чертовская борьба и я не знаю, хватит ли мне энергии.

Когда я еду в лифте из гаража вместе с Прескот, я пытаюсь выстроить свои мысли. Что я хочу сказать? Я думаю, что я сказала все в моей электронной почте. Возможно

он даст мне некоторые ответы. Я надеюсь на это. я не могу успокоить свои нервы. Мое сердце колотится, рот сух, а пальцы потные. Я не хочу борьбы

Но иногда с ним настолько трудно, что я должна настоять на своем.

Двери лифта скользят открываясь и показывая фойе, и оно опять аккуратно и опрятно. Стол находится в вертикальном положении, и новая ваза находится на месте с великолепным букетом бледно

бледно-розовых и белых пионов. Я быстро проверяю картины, в то время как мы проходим мимо - Мадонна выглядит неповрежденной. Сломанная дверь холла установлена и снова в рабочем состоянии,

и Прескот любезно открывает их для меня. Сегодня она такая тихая. Я думаю, что предпочитаю ее такой.

Я бросаю свой портфель в холле и направляюсь в комнату. Я останавливаюсь. О, черт.

“Добрый вечер, миссис Грей,” мягко говорит Кристиан. Он стоит у фортепьяно, одетый в обтягивающую черную футболку и джинсы... те джинсы — те он носит в игровой.

О боже. Они из застиранного светло-синего денима, аккуратные, порванные в коленях и жаркие. Он приближается ко мне, с босыми ногами, с расстегнутой верхней пуговицей не сводя с меня горящих глаз.

"Хорошо, что ты дома. Я ждал тебя ".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120644

Переводчики: ahha1972