Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мое сердце бьется и кровь громко стучит в ушах, алкоголь течет по моим венам, усиливая звук. ahha1972 01.02.13 в 08:33 0
	"Это он-" Я задыхаюсь, не в силах закончить фразу и, глядя широко раскрытыми глазами и ужасом на Райана. Я не могу даже смотреть на распростертое тело на полу. ahha1972 01.02.13 в 08:34 0
	"Нет, мэм. Только лишь в глубоком нокауте." ahha1972 01.02.13 в 08:35 0
	Я почувствовала облегчение. Слава Богу! ahha1972 01.02.13 в 08:35 0
	"А вы,?" - спрашиваю я, обращаясь к Райану. Я понимаю, что не знаю его имени. Он часто и тяжело дышит, будто пробежал марафон. Он вытирает кровь в уголке рта ahha1972 01.02.13 в 08:35 0
	и слабый след остается на его щеке. ahha1972 01.02.13 в 08:36 0
	"Он дрался, как чёрт, но я в порядке, миссис Грэй". Он улыбается обнадеживающее. Если бы я знала его лучше, я бы сказала, что он выглядит несколько напыщенно. ahha1972 01.02.13 в 08:36 0
	"А Гэйл? Миссис Джонс?" О, нет...она в порядке? Ей не причинили вреда? ahha1972 01.02.13 в 08:36 0
	"Я здесь, Ана". Оглянувшись, я увидела ее в ночной рубашке и халате, с распущенными волосами, ее лицо мертвенно-бледное и глаза округлились, как у меня, подумалось мне. ahha1972 01.02.13 в 08:36 0
	"Райан разбудил меня, настояв, чтобы я пошла туда", - указала она на кабинет Тейлора. "Я в порядке. А вы?" ahha1972 01.02.13 в 08:37 0
	Я оживленно закивала и поняла, что она, возможно, только что вышла из "комнаты страха", выстроенной рядом с кабинетом Тейлора. Кто знал, что она пригодится нам так скоро? Кристиан настаивал ahha1972 01.02.13 в 08:37 0
	на ее сооружении вскоре после свадьбы, а я закатывала глаза. Теперь, видя Гейл в дверном проеме, я радуюсь его предусмотрительности. ahha1972 01.02.13 в 08:37 0
	Скрип двери в фойе отвлекает меня. Она слетает с петель. Что, черт возьми, случилось с ней? ahha1972 01.02.13 в 08:37 0
	"Он был один", - спрашиваю я Райна. ahha1972 01.02.13 в 08:38 0
	“Да, мадам. Вас не было бы здесь, если бы он был не один, я могу уверить Вас. ” Райан сказал немного оскорбленно. ahha1972 01.02.13 в 08:38 0
	"Как он попал внутрь?" - спрашиваю я, игнорируя его тон. ahha1972 01.02.13 в 08:39 0
	"Через служебный лифт. Он раздобыл униформу, мадам". ahha1972 01.02.13 в 08:39 0
	Я смотрю на распростертое тело Джека. На нем униформа грузчика, я полагаю. ahha1972 01.02.13 в 08:39 0
	"Когда?" ahha1972 01.02.13 в 08:39 0
	"Около десяти минут назад. Я засек его через камеру наблюдения. На нем были перчатки...немного странно для августа. Я узнал его и решил позволить ему ahha1972 01.02.13 в 08:39 0
	войти. Я знал, что мы поймаем его таким образом. Вас здесь не было, а Гейл была в безопасности, так что я прикинул или сейчас, или никогда", - Райн снова раздувается от гордости и Сойер смотрит на него сердито и неодобрительно. ahha1972 01.02.13 в 08:40 0
	Перчатки? Эта мысль смутила меня и я взглянула на Джека еще раз. Да, на нем коричневые кожаные перчатки. Бросает в дрожь. ahha1972 01.02.13 в 08:41 0
	"Что теперь?" Я стараюсь выбросить из головы возможные последствия. ahha1972 01.02.13 в 08:41 0
	“Мы должны обезвредить его,” отвечает Райан. ahha1972 01.02.13 в 08:41 0
	"Обезвредить?" ahha1972 01.02.13 в 08:41 0
	“В случае, если он проснется. ” Райан смотрит на Сойера. ahha1972 01.02.13 в 08:41 0
	“Что вам нужно? ” спрашивает миссис Джонс, выходя вперед. Она возвратила свое самообладание. ahha1972 01.02.13 в 08:42 0
	“Что-то, что ограничит его свободу— шнур или веревка,” отвечает Райан. ahha1972 01.02.13 в 08:42 0
	Кабельные стяжки. Я покраснела при воспоминаниях о последней ночи, возникших у меня в голове. Машинально я тру свои запястья и окидываю их быстрым взглядом. Нет, никаких следов. Хорошо. ahha1972 01.02.13 в 08:42 0
	"У меня есть кое-что. Кабельные стяжки. Подойдут?" ahha1972 01.02.13 в 08:43 0
	Все уставились на меня. ahha1972 01.02.13 в 08:43 0
	"Да, мадам. Отлично", - говорит Сойер с серьезным, непроницаемым лицом. Я хочу провалиться на месте, но поворачиваюсь и направляюсь в нашу спальню. Иногда необходимо просто ahha1972 01.02.13 в 08:44 0
	держаться бесстыдно. Возможно, комбинация из страха и алкоголя делает меня бесстрашной. ahha1972 01.02.13 в 08:44 0
	Когда я вернулась, миссис Джонс оценивала беспорядок в фойе, а мисс Прескотт присоединилась к команде охраны. Я протягиваю стяжки Сойеру. Он медленно ahha1972 01.02.13 в 08:45 0
	с излишней осторожностью, связывает руки Хайда за спиной. Миссис Джонс исчезает в кухне и возвращается с аптечкой. Она берет Райна за руку, ведет его ahha1972 01.02.13 в 08:45 0
	по направлению к гостиной и начинает обрабатывать порез над его глазом. Он вздрагивает, когда она дотрагивается до него салфеткой с антисептиком. Затем я замечаю на полу Глок ahha1972 01.02.13 в 08:45 0
	с глушителем. Святые угодники! Джек был вооружен? Ком подступил к горлу и я сглотнула. ahha1972 01.02.13 в 08:45 0
	"Не трогайте, миссис Грэй", - говорит Прескотт, когда я поворачиваюсь, чтобы поднять его. Сойер в резиновых перчатках появляется из кабинета Тэйлора. ahha1972 01.02.13 в 08:46 0
	"Я позабочусь об этом, миссис Грэй", - говорит он. ahha1972 01.02.13 в 08:46 0
	"Это его?" - спрашиваю я. ahha1972 01.02.13 в 08:46 0
	"Да, мадам", - отвечает Райан, вздрагивая снова от манипуляций миссис Джонс. Святые небеса! Райан поймал вооруженного человека в моем доме. Я содрогнулась от этой мысли. ahha1972 01.02.13 в 08:46 0
	Сойер нагибается и осторожно поднимает Глок. ahha1972 01.02.13 в 08:46 0
	"Вы обязаны это делать?" - спрашиваю я. ahha1972 01.02.13 в 08:47 0
	"Мистер Грэй ожидает этого, мадам". Сойер убирает пистолет в пакет на молнии и приседает, чтобы обыскать Джека. Он останавливается и достает часть катушки изо ленты ahha1972 01.02.13 в 08:47 0
	из карманы мужчины. Сойер бледнеет и засовывает изо ленту обратно в карман Хайда. ahha1972 01.02.13 в 08:47 0
	Изолента? Мой мозг лениво фиксирует этот факт пока я наблюдаю за процедурой с интересом и необычной беспристрастностью. Затем ком снова подступает к горлу по мере того, как я начинаю понимать ahha1972 01.02.13 в 08:48 0
	последствия. Быстро я выкидываю их из головы. Не начинай, Ана! ahha1972 01.02.13 в 08:48 0
	“Мы должны вызвать полицию? ” Я бормочу, пытаясь скрыть мой страх. Я хочу убрать Хайда из своего дома как можно скорее. ahha1972 01.02.13 в 08:48 0
	Райан и Сойер переглянулись. ahha1972 01.02.13 в 08:48 0
	"Я думаю мы должны позвонить в полицию," говорю я более энергично, интересно, что происходит между Райеном и Сойером. ahha1972 01.02.13 в 08:49 0

Следующая страница →