Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 13

Мы мягко приземляемся в аэропорту Аспена в 12:25 пополудни. Стефан останавливает самолет немного в стороне от основного терминал. Взглянув в иллюминатор, я замечаю большой микроавтобус VW, ожидающий нас.

"Удачное приземление", - ухмыляется Кристиан и жмет руку Стэфану перед тем, как мы покинем самолет.

"Это благодаря плотности на высокогорье, сэр", - улыбается в ответ Стэфан. "Бэйли хорошо справляется с расчетами в таких местах".

Кристиан награждает одобрительным кивком первого помощника Стэфана. "Вы это заслужили, Бэйли. Мягкая посадка".

"Благодарю Вас, сэр." Она самодовольно улыбается .

"Приятного уик-энд, мистер Грей, миссис Грей. Мы увидимся завтра ". Стефан отходит в сторону, чтобы позволить нам высадиться и взяв меня за руку, Кристиан выводит меня по трапу к Тэйлору, ожидающему нас у автобуса.

"Микроавтобус?" - удивляется Кристиан в то время как Тэйлор отодвигает дверь.

Тэйлор улыбается ему натянуто и сокрушенно и пожимает плечами.

"В последний момент, я понимаю", - говорит, успокоившись, Кристиан. Тэйлор возвращается в самолет, чтобы забрать наш багаж.

"Хочешь займем места для поцелуев?" - шепчет Кристиан с озорным блеском в глазах.

Я хихикаю. Кто этот человек и что он сделал с господином Невероятно Злой последние пару дней?

"Давайте уже, залезайте", - торопит нас Миа, проявляя нетерпение рядом с Итаном. Мы забираемся внутрь, пошатываясь, идем к задним сиденьям и садимся. Я

прижимаюсь к Кристиану, и он кладет руку на спинку моего сиденья. "Удобно"? Бормочет он, когда Миа и Итан заняли места перед нами.

"Да." Я улыбаюсь и он целует меня в лоб. По некой непостижимой причине я стесняюсь с ним сегодня. Почему? Прошлая ночью? Быть с компанией? Я не могу положить мой Я не могу разобраться.

Эллиот и Кэйт присоединяются к нам последними, в то время как Тэйлор открывает заднюю дверь, чтобы загрузить багаж. Через пять минут мы тронулись.

"Я смотрю в окно по дороге в Аспен. Деревья зеленые, но дыхание осени уже тронуло местами желтые кончики

листьев. Небо ясно-голубое, хотя на западе виднеются темные тучи. Везде вокруг нас виднеются горы, самая высокая - прямо перед

нами. Они покрыты бурной, зеленой растительностью, а самая высокая сверху покрыта снегом и выглядит, как на детском рисунке.

Мы в месте отдыха богатых и знаменитых зимой. И мне принадлежит здесь дом. Мне с трудом в это верится. И глубоко в душе появляется знакомое смущение.

Оно всегда возникает, когда я пытаюсь оценить состоятельность Кристиана, заставляя чувствовать себя виноватой. Что я сделала, чтобы заслужить этот образ жизни?

Я не сделала ничего, кроме того, что влюбилась.

"Ты когда-нибудь уже была в Аспене, Ана?" - спрашивает, повернувшись, Итан, вырывая меня из задумчивости.

"Нет, в первые. А ты?"

"Кэйт и я часто приезжали сюда подростками. Отец - заядлый лыжник, мама и подавно."

"Я надеюсь, что мой муж будет учить меня кататься на лыжах." Я глянула на своего мужчину.

"Не рассчитывай на это," бормочет Кристиан.

"Я буду не настолько плоха!"

"Ты можешь сломать себе шею". Его улыбка исчезла.

Ох. Я не хочу спорить и портить его хорошее настроение, поэтому я сменила тему. "Как долго ты владеешь этим местом?"

"Почти два года. Теперь это тоже твое, миссис Грей ", тихо говорит он .

"Я знаю", - шепчу я, но почему-то не чувствую уверенности в своих словах. Наклонившись, я целую его подбородок и снова прижимаюсь к нему, слушая, как он смеется

и шутит с Итаном и Эллиотом. Время от времени Миа вставляет слово, однако Кэйт притихла. Мне интересно, её беспокоит Джек Хайд или что-то еще. Потом я вспоминаю.

Аспен. . . Дом Кристиана здесь был переделан Гией Маттео и восстановлен Эллиотом. Мне интересно, если именно это тревожного Кейт. Я не могу просить ее при Эллиоте,

учитывая его историю с Гией. Если Кейт даже не знает об отношении Гии к дому? Я нахмурилась интересно, что может беспокоит ее и решила, спросить ее, когда мы останемся наедине.

Мы проезжаем центр Аспена и мое настроение поднимается по мере того, как я осматриваю город. Здания низкие, в основном из красного кирпича в стиле швейцарских шале, также

многочисленны маленькие домики начала века, выкрашенные в яркие цвета. Множество банков и бутиков также отражают состоятельность местного населения. Конечно,Кристиан здесь на своем месте.

"Почему ты выбрал Аспен?" Спрашиваю я его.

"Что?" Он смотрит на меня вопросительно.

"Чтобы приобрести дом?"

"Мама и папа, приводили нас сюда, когда мы были детьми. Я научился здесь кататься на лыжах и мне нравится это место. Я надеюсь, что тебе тоже понравиться, в противном случае мы будем продавать дом и купим где-нибудь в другом месте".

Вот как все просто!

Он убирает выбившуюся прядь волос мне за ухо."Ты выглядишь сегодня чудесно", - шепчет он.

Мои щеки горят. Я просто одела мою походную одежу: джинсы и футболку с легкой курткой темно-синего цвета. Черт возьми. Почему он заставляет меня краснеть?

Он целует меня, нежным, сладким, любящим поцелуем.

Тэйлор вывозить нас из города и мы начинаем подниматься с другой стороны долины, петляя по горной дороге. Чем выше мы поднимаемся, тем больше захватывает дух.

Кристиан начинает волноваться.

"Что случилось?" Спрашиваю я на повороте.

"Я надеюсь, тебе понравится", тихо говорит он. "Мы на месте".

Тэйлор сбрасывает скорость и минует ворота из серого, бежевого и красного камня. Он следует по подъездной аллее и, наконец, останавливается у внушительного дома.

Дом имеет двойную покатую крышу. Он построен из темного дерева и такого же цветного камня, как и ворота. Дом ошеломляет - современный и строгий, очень в духе Кристиана.

"Дом", - осклабился он мне, пока наши гости выбираются из автобуса.

"Выглядит хорошо".

"Приходи. Смотри ", говорит он, возбужденный, хотя глаза беспокойно блестят, как будто он собирается показать мне свой научный проект или что-то еще.

Миа бежит вверх по лестнице, где в дверях стоит женщина.Она миниатюрная, и ее вороной цвет волос усыпан серым. Миа закидывает свои руки вокруг ее шеи и крепко обнимает ее.

"Кто это?" Спрашиваю я, Кристиана когда он помогает мне выйти из фургона.

"Миссис Бэнтли. Они с мужем живут здесь и присматривают за домом".

Ни фига себе...еще прислуга?

Миа представляет - Итана, затем Кейт. Эллиот тоже обнимает миссис Бэнтли. Когда Тэйлор разгружает фургон, Кристиан берет меня за руку и ведет к входной двери.

“Добро пожаловать мистер Грей." Миссис Бэнтли улыбается.

"Кармелла, это моя жена, Анастасия," гордо говорит Кристиан. Его язык ласкает мое имя, что заставляет мое сердце заикаться.

"Миссис Грэй", - миссис Бэнтли приветствует меня почтительным кивком. Я протягиваю руку для рукопожатия. Меня не удивляет, что она более официальна с Кристианом, чем с остальными членами семьи.

"Я надеюсь, вы хорошо долетели. Полагаю, погода будет хорошая все выходные, хотя я не уверена", - она смотрит на темнеющие, серые тучи позади нас.

"Обед готов, когда бы вы ни захотели" - она снова улыбается, её темные глаза блестят, и я сразу проникаюсь к ней.

"Иди ко мне", - Кристиан хватает и отрывает меня от земли.

"Что ты делаешь?" - визжу я.

"Переношу тебя еще через один порог, миссис Грэй'.

Я ухмыляюсь пока он вносит меня в просторный холл и, нежно поцеловав, аккуратно ставит на деревянный пол. Интерьер строго выдержан и напоминает мне

гостиную Эскалы - белые стены, темное дерево и современное, абстрактное искусство. Холл переходит в большую зону отдыха с камином на возвышении,

окруженным тремя диванами из белой кожи. Единственные цветные пятна - мягкие подушки, разбросанные на диванах. Миа схватила Итана за руку и потащила

внутрь дома. Кристиан, прищурясь, смотрит им вслед и сжимает губы. Он качает головой и поворачивается ко мне.

Кэйт громко присвистывает, - "Отличное местечко".

Я оглядываюсь и вижу, что Эллиот помогает Тэйлору с багажом. Я снова размышляю, знает ли она, что Джип приложила руку к этому дому.

"Осмотрим дом?" - спрашивает Кристиан, и мысли о Миа и Итане покидают его. Он излучает нетерпение или это волнение? Трудно сказать.

"С удовольствием". Я снова поражаюсь богатству. Сколько стоит этот дом? И я не вложила сюда ни цента. Я сразу переношусь мыслями к своему первому

посещению Эскалы. Я была потрясена."Ты имела такое обыкновение", - неодобрительно шикает моё подсознание.

Кристиан хмурится, но берет меня за руку и ведет по различным комнатам. В кухне, соответствующей последнему слову техники, столешницы из светлого мрамора и черные шкафы для посуды.

В подвале впечатляющий винный погреб и дорогостоящая комната отдыха с большой плазмой, мягкими диванами... и бильярдным столом. Я бросаю на него изумленный взгляд и заливаюсь румянцем,когда Кристиан обнимает меня.

"Желаешь сыграть?" - спрашивает он с позорным блеском в глазах. Я качаюсь головой и он снова хмурит брови. Взяв мою руку он ведет меня на второй этаж.

Наверху четыре спальни, каждая имеет свой санузел.

Хозяйка спальня - отдельный разговор. Кровать огромна, больше, чем дома. Она располагается напротив грандиозного венецианского окна, обращенного к Аспену и зеленеющим горам.

Это гора Аякс... или Аспен, как тебе больше нравится", - говорит Кристиан, осторожно смотря на меня. Он стоит в дверном проеме, продев большие пальцы в штрипки своих черных джинсов.

Я киваю.

"Ты притихла", - бормочет он.

"Кристиан, он чудесный". И вдруг я страстно захотела оказаться в Эскале.

В пять шагов он оказывается около меня, притягивает мой подбородок и высвобождает из зубов нижнюю губу.

"В чём дело?" - спрашивает он, глядя мне в глаза.

"Ты очень богат".

"Да."

"Иногда то, насколько ты богат, застает меня врасплох".

"Мы богаты".

"Мы богаты", - машинально повторяю я.

"Ана, пожалуйста, не напрягайся по этому поводу. Это всего лишь дом".

"А что именно здесь сделала Джиа?"

"Джиа?" - он удивленно поднимает брови.

"Да. Она переделывала этот дом?"

"Да. Она сделала эскиз комнаты отдыха внизу, Эллиот построил. Он запускает руку в волосы и интересуется, нахмурившись: "Почему мы говорим о Джиа?"

"Ты знал, что у нее был краткий роман с Эллиотом?"

Кристиан пристально взглянул на меня, его глаза непроницаемы."Эллиот перетрахал большую часть Сиэтла, Ана."

Я потеряла дар речи.

"В основном женщин, насколько я понимаю", - шутит Кристиан. Я думаю, он удивлен моим выражением лица.

"Неужели!"

Кристиан кивает."Это не моё дело", - говорит он, поднимая вверх ладони.

"Не думаю, что Кэйт в курсе".

"Не уверен, что он распространяется об этом. Кэйт имеет представление, как держать себя".

Я в шоке. Милый, скромный, блондинистый, голубоглазый Эллиот? Я смотрю изумленно и недоверчиво.

Кристиан изучает меня, склонив голову набок."Дело ведь не только в сексуальной распущенности Джиа или Эллиота."

"Я знаю. Прости. После всего произошедшего на этой неделе, это лишь...", - я пожимаю плечами, готовая расплакаться. Кристиан, кажется, вздыхает с облегчением. Обнимая и

прижимая меня к себе, он зарывается носом в мои волосы.

"Я знаю. И ты меня прости. Давай будем просто расслабляться и получать удовольствие, договорились? Находясь здесь, ты можешь читать, смотреть чёртов телевизор, осматривать окрестности, в конце концов сходить на рыбалку. Делай всё что тебе

захочется и забудь то, что я сказал об Эллиоте. Это было опрометчиво с моей стороны".

"Это отчасти объясняет, почему он всё время подтрунивает над тобой", - ворчу я, прижимаясь к его груди.

"Он на самом деле понятия не имеет о моем прошлом. Я говорил, моя семья считала, что я гей, не в паре, но гей."

Я хихикаю и начинаю расслабляться в его объятиях. "Я тоже так думала. Как же я ошибалась". Я обвиваю его руками, удивляясь смехотворности такого предположения.

"Вы надо мной смеетесь, миссис Грэй?"

"Может быть", - соглашаюсь я."Знаешь, чего я не понимаю, так это зачем тебе этот дом?"

"Что ты имеешь ввиду?" Он целует мои волосы.

"У тебя есть дом, в который я пришла, квартира в Нью Йорке для бизнеса, но почему здесь? Это не то место, которое ты делил бы с кем-нибудь."

Кристиан замирает и замолкает на мгновение. "Я ждал тебя", - продолжает он мягко, его глаза темнеют и горят.

"Это... это так мило".

Это правда. Я не осознавал этого в то время", - улыбается он застенчиво.

"Я рада, что ты дождался."

"Ты достойна ожидания, миссис Грэй". Он поднимает мой подбородок, наклоняется и нежно меня целует.

"И ты", - улыбаюсь я. "Хотя я лукавлю. Мне совсем не пришлось ждать тебя."

Он усмехается: "Я что-то вроде приза?"

"Кристиан, ты словно государственная лотерея, панацея и три желания лампы Алладина, слившиеся воедино."

Он удивленно ведет бровями.

"Когда ты уже осознаешь это?" - ворчу я. "Ты был завидным женихом. И я говорю не об этом", - я обвожу рукой роскошь вокруг нас. "Я имею ввиду

вот здесь", - я прикладываю руку к его сердцу. Его глаза округляются. Мой уверенный в себе, сексуальный муж исчез и передо мной мой потерянный мальчик. "Поверь мне, Кристиан, пожалуйста", - шепчу я.

Обхватив ладонями его лицо, я притягиваю его губы к своим. Он стонет, и я гадаю, реакция ли это на мои слова или на действия. Я обнимаю его, мои губы

ищут его, мой язык вторгается в его рот.

Когда мы оба запыхались, он отстраняется, бросая на меня полный сомнения взгляд.

"Когда в твоей исключительно твердолобой голове уложится, что я тебя люблю?" - сердито спрашиваю я.

Он сглатывает и отвечает: "Однажды".

Это прогресс. Я улыбаюсь и вознаграждаюсь его ответной застенчивой улыбкой.

"Пойдем. Давай перекусим - другим будет интересно, где мы. Мы сможем обсудить, что будем делать".

"О, нет!"- говорит Кейт внезапно.

Все посмотрели на нее.

"Смотрите,"- говорит она, показывая в окно. Снаружи дождь начал лить, как из ведра. Мы сидим на кухне вокруг стола из темного дерева,

поглотив микс из итальянских закусок в исполнении Миссис Бэнтли и одну или две бутылки Frascati. Я сыта и немного пьяна.

"Вот и побродили по окрестностям", - отчасти облегченно бормочет Эллиот. Кэйт бросает на него сердитый взгляд. Что-то определенно происходит между ними. Они свободно общаются со всеми, кроме друг друга.

"Мы могли бы пойти в город", - неожиданно начала говорить Мия. Итан ухмыльнулся ей.

"Идеальная погода для рыбалки", -предлагает Кристиан.

"Я пойду рыбачить", -говорит Итан.

"Давайте разделимся", - хлопает в ладоши Мия. "Девочки - по магазинам, мальчики - скукотища на улице."

Я взглянула на Кейт, которая взирала на Мию снисходительно. Рыбалка или шоппинг? Боже, какой выбор.

"Ана, что бы ты хотела делать?"- спрашивает Кристиан.

"Мне всё равно", - лгу я.

Кейт ловит мой взгляд и гримасничает "шоппинг". Может, она хочет поговорить.

"Но, я была бы рада пойти по магазинам". Я Криво улыбаюсь Кейт и Мии. Кристиан ухмыляется. Он знает, что я ненавижу магазины.

"Я могу остаться здесь, с тобой, если хочешь," - бормочет он, и что-то темное разворачивается в животе от его тона.

"Нет, ты пойдешь рыбачить", -отвечаю я. Кристиану нужна мужская кампания.

"Отличная идея", - говорит Кейт, вставая из-за стола.

"Тейлор будет вас сопровождать",- говорит Кристиан, и это данность - не обсуждается.

"Мы не нуждаемся в няньке,"- резко отвечает Кейт, прямо, как никогда.

Я положила руку на плечо Кейт. "Кейт, Тейлору нужно идти".

Она хмурится, затем пожимает плечами и в виде исключения придерживает свой язык.

Я робко улыбаюсь Кристиану. Его лицо остается бесстрастным. О, я надеюсь, он не злится на Кейт.

Эллиот хмурится. "Мне нужно добыть в городе батарею для часов." Он быстро смотрит на Кейт. Я вижу его легкий румянец. Она не замечает, потому что демонстративно игнорирует его.

"Возьми Ауди, Эллиот. Когда ты вернешься, мы сможем идти на рыбалку",- говорит Кристиан.

"Да," - бормочет Эллиот, но он кажется растерянным. "Хорошая идея".

"Сюда", -схватив за руку, Мия тащит меня в дизайнерский магазин, где всё в розовом шелке и искусственно состаренной французской деревенской мебели. Кейт следует за нами, тогда как Тейлор

ждет снаружи, укрываясь под навесом от дождя. Арета очень громко поет "Произношу молитву" из системы hi-fi магазина. Я люблю эту песню. Мне нужно перенести ее в айпод Кристиана.

"Это будет замечательно смотреться на тебе, Ана",- Мия держит кусок серебряного материала. "Вот, примерь."

"М.. немного коротко."

"Ты выглядишь фантастически. Кристиану понравится".

"Ты думаешь?"

Миа широко улыбается мне. "Ана, у тебя потрясающие ноги, если мы пойдем сегодня в клуб", - улыбается она, чувствуя легкую добычу, - "ты будешь выглядеть сексуально в глазах своего мужа."

Я моргаю, немного шокировано. Мы собираемся в клуб? Я не хожу в клубы.

Кэйт смеется над моей реакцией. Она кажется более расслабленной теперь, вдали от Эллиота. "Нам следует сбросить пару кило сегодня вечером", - говорит она.

"Иди, примерь", - командует Миа и я с неохотой следую в примерочную.

В ожидании Кэйт и Миа я иду к витрине и невидящим взором окидываю главную улицу. Музыка

продолжается: Дайон Уорвик поет "Пройди мимо". Еще одна великая песня - одна из маминых любимых. Я бросаю взгляд на платье в моих руках. Возможно оно

слишком откровенное: с открытой спиной и очень короткое. Однако Миа объявила его победителем, идеальным для танцев ночь напролет. Очевидно мне также понадобятся туфли и

большие, толстые бусы, которые мы раздобудем следом. Закатывая глаза, я снова размышляю над тем, как же мне повезло с Кэролайн Эктон, моим собственным, личным покупателем.

Меня отвлекло появление Эллиота в пределах видимости витрины. Он выбирается из большой Ауди на другой стороне главной улицы, усыпанной листьями, и

устремляется в магазин, как если бы спасался от дождя. Магазин похож на ювелирный... может он ищет батарейку для часов. Он появляется несколько минут спустя и не один, а с женщиной.

Чёрт! Он разговаривает с Джиа! Какого дьявола она здесь делает?

Я наблюдаю, как они коротко обнимаются, и она запрокидывает голову, оживленно смеясь над его словами. Он целует ее в щеку и торопится к ожидающей машине. Она поворачивается

и идет вниз по улице, в то время как я изумленно смотрю ей вслед. Что это было? Я беспокойно оглядываюсь на примерочные, но Кэйт и Миа всё не видно.

Я взглянула на Тейлора, ожидающего у выхода из магазина. Он ловит мой взгляд и пожимает плечами. Он тоже стал свидетелем маленькой встречи Эллиота. Я краснею, смущенная тем,

что была замечена в слежке. Повернувшись, вижу смеющихся Кэйт и Миа. Кэйт смотрит на меня с недоумением.

"Что с тобой, Ана?"- спрашивает она. " Ты расстроена из-за платья? Ты выглядишь в нем потрясающе".

"Эмм, нет".

"Ты в порядке?"- глаза Кейт расширяются.

"Я в порядке. Заплатим?"- я направляюсь к кассе, присоединившись к Мие, выбравшей две юбки.

"Добрый день, мадам", - улыбается мне молодая продавщица, губы которой покрыты самым толстым слоем блеска, который я когда либо видела."С вас восемьсот пятьдесят долларов".

Сколько? За этот клочок ткани! Я удивляюсь ей и смиренно протягиваю черную кредитку Американ Экспресс.

"Миссис Грэй", - урчит довольно мисс Блеск-для-Губ.

Следующие два часа я следую за Кэйт и Миа, ошеломленная увиденным, переживая внутреннюю борьбу. Следует ли мне сказать Кэйт? Мое подсознание решительно кивает. Да, нужно ей сказать.

Нет, не нужно. Может это была просто невинная встреча. Вот дерьмо. Что же мне делать?

"Итак, Ана, тебе нравятся эти туфли?" - Миа уперла руки в боки.

"Хм...да, конечно."

Я останавливаюсь на паре невероятно высоких туфель от Манило Бланик с блестящими ремешками. Они идеально подходят к платью и обходятся Кристиану

немногим более тысячи долларов. Меня осчастливливает длинная серебряная цепь, на приобретении которой настаивает Кэйт. И это выгодная покупка - всего восемьдесят четыре доллара.

"Привыкаешь тратить деньги?" - беззлобно спрашивает Кэйт, пока мы возвращаемся к машине. Миа убежала вперед.

"Ты же знаешь, Кэйт, что это на меня не похоже. Мне немного не по себе от всей этой роскоши, хоть меня и поставили в известность, что она идет в комплекте." Я поджимаю губы и она обнимает меня.

"Ты привыкнешь к этому, Ана," сочувственно говорит она. "Ты выглядишь отлично."

"Кейт, как дела у вас с Элиотом?" спрашиваю я.

Ее большие голубые глаза устремились ко мне.

О нет.

Она качает головой. " Я не хочу говорить об этом сейчас." Она кивает в сторону Мии. "Но все -" Она не закончила предложение.

"Это не похоже на мою уверенную в себе Кэйт. Дерьмо. Так и знала, что что-то случилось. Должна ли я рассказать ей о том, что я видела? Хотя что я видела? Эллиота и мисс Ухоженную-Сексуальную-Хищницу,

разговаривающими, обнимающимися и целующимися в щеку. Точно ли они просто старые друзья? Нет, я не скажу ей. Не сейсас. Я награждаю ее кивком а-ля я-всё-понимаю-и

уважаю-твою-личную-жизнь. Она благодарно сжимает мою руку и на мгновение боль и страдание мелькают в её глазах, которые она быстро прячет,

закрывая. Я неожиданно чувствую необходимость защитить мою дорогую подругу. Какую дьявольскую игру ведет Эллиот Развратник Грэй?

Вернувшись домой, Кейт решает, что мы заслужили коктейль после наших прогулок по торговому центру и делает на скорую руку несколько клубничных дайкири для нас. Мы свернулись калачиками на

диванах в гостиной перед пылающим камином.

"Эллиот стал немного отдаляться в последнее время" - говорит Кейт, глядя на огонь. Кейт и я, наконец, получили момент поговорить, пока Мия разбирает ее покупки. "Да?"

"И кажется, у меня неприятности из-за того что доставляю неприятности тебе"

"Ты слышала об этом?"

"Да. Кристиан сказал Элиоту, Элиот сказал мне."

Я закатила глаза. Ох, Пятьдесят, Пятьдесят, Пятьдесят.

"Прости меня. Кристиан он..... защищает. Ты не видела Эллиота перед коктейлем?"

"Нет."

"Ох."

"Он действительно нравится мне, Ана."шепчет она. И в одну прекрасную минуту я думаю что она заплачет. Это не похоже на Кейт. Означает ли это возвращение розовой

пижамы? она поворачивается ко мне.

"Я влюбилась в него. Сначала я просто думала что это хороший секс. Но он обаятельный, добрый, теплый и забавный. Я могла видеть на стареющими вместе -ты знаешь...дети, внуки - работа."

"Твое долго и счастливо," шепчу я.

Она грустно кивает.

"Может вас стоит поговорить с ним. Попробуй только найти время. Узнай что гложет его."

Или КТО съедает его - огрызается мое подсознание. Я шлепаю себя мысленно, шокированная своими собственными умозаключениями.

"Может вы, ребята, могли бы пойти на прогулку завтра утром?"

"Мы посмотрим."

"Кэйт, я ненавижу видеть тебя такой".

Он улыбается слабой улыбкой, и я наклоняюсь, чтобы обнять ее. Я решаю не говорить о Джии, хотя я могла упомянуть это самому обольщенному_шлюхой мужчине. Как он может баловаться с любовной привязанностью моей подруги, подобно этому?

Мия возвращается и мы переходим на безопасную тему.

Огонь шипит и плюется искрами в камине. У нас почти не осталось дров. несмотря на то, что сейчас лето, огонь приветствуется в этот дождливый день.

"Миа, ты знаешь, где хранятся дрова?" Спрашиваю я, в то время как она отпивает Дайкири.

"Я думаю что в гараже."

"Я пойду найду. Это даст возможность мне все осмотреть."

Дождь немного уменьшился, когда я рискнула выйти и направилась к гаражу с тремя автомобилями, примыкающему к дому. Боковая дверь была незаперта и я вошла, включила свет сражаясь с темнотой. Флуоресцентные полосы шумно загудели оживая.

В гараже я вижу машину, я помню это Audi, я видела Эллиота в нем сегодня. Еще есть два снегохода. Но что действительно привлекло мое внимание это

два велосипеда, оба 125сс. На меня нахлынули воспоминания, как Итан храбро пытался научить меня кататься летом на велосипеде. Подсознательно я тру рукой синяк, который получила при падении.

"Катаешься?" спрашивает Элиот у меня за спиной.

Я поворачиваюсь. "Ты вернулся."

"Похоже так". Он улыбается и я понимаю, что Кристиан сказал бы мне также, только без огромной улыбки, от которой сердце начинает таить. "Ну что?" спрашивает он

"Вроде как"

"Ты хочешь пойти?"

Я фыркнула. "Гм, нет.... я не думаю, что Кристиан обрадуется, если я это сделаю"

"Кристиана здесь нет" - Эллиот ухмыляется и машет рукой, показывая, что мы одни. Он прогуливается к ближайшему велосипеду и перекидывает

ногу через сидение, садится сверху и берет руль.

"Кристиан волнуется о моей безопасности. Я не должна этого делать"

"Ты всегда делаешь то, что он говорит?" - Спрашивает Эллион и я вижу в его детских голубых глазах злой блеск, блеск плохого парня .... Кейт влюбилась в плохого парня.

Плохого парня из Дейтрона.

"Нет", - я выгибаю брови. "Но я пытаюсь отстаивать это право. У него и так достаточно проблем, из-за которых нужно волноваться, и я не хочу добавлять себя в этот список. Когда они вернуться?"

"Я не знаю."

"Ты не ходил на рыбалку?"

Элиот качает головой. "У меня были дела в городе."

Дела! Ухоженная блондинка - это дела? Я резко вдыхаю и смотрю на него.

"Если ты не хочешь прокатиться, то что ты делаешь в гараже?" Элиот заинтригован.

"Я ищу дрова для костра."

"Вот ты где. О, Эллиот, ты вернулся" Кэйт прервала нас.

"Привет, детка." он широко улыбается.

"Поймал что-нибудь?"

Я внимательно изучаю реакцию Элиота. "Нет, у меня были некоторые дела, о которых я должен был позаботиться в городе." И в один миг я вижу вспышку неопределенности на его лице.

Вот дерьмо.

"Я пришла посмотреть, что задержало Ану." Кэйт смотрела на нас смутившись.

"Мы просто болтали", говорит Эллиот, между ними потрескивает напряжение.

Нашу паузу нарушил шум автомобильного двигателя снаружи. О! Вернулся Кристиан! Спасибо небесам. Двери гаража громко открываются и это потрясает всех нас.

Дверь медленно поднимается и мы видим Кристиана и Итана, выгрузившихся из черного бортового грузовика. Кристиан останавливается, когда видит нас, стоящих в гараже.

"Гаражная группа?" Спрашивает он насмешливо, направляясь прямо ко мне.

Я улыбалась. Я вздохнула с облегчением. Под его болотной курткой он надел комбинезон, который я видела в Claytons.

"Привет," говорит он, насмешливо глядя на меня, не обращая внимания на Кейт и Элиота.

"Привет. Хороший комбинезон."

"Много карманов. Очень удобно для рыбалки" . Его голос мягкий и соблазнительный, для моих ушей , и когда он смотрит на меня сверху вниз, выражение его лица становится горячим.

Я покраснела, и он улыбается, запрещенной улыбкой.

"Ты мокрый," бормочу я.

"Это был дождь. Ребята, что вы делаете в гараже?" наконец да него доходит что мы здесь не одни.

"Ана пришла за дровами," ухмыляется Элиот. каким-то образом ему удается сделать грязным это предложение. "Я пытался соблазнить ее прокатиться." Он мастер

двойного смысла.

Лицо Кристиана опускается, и моё сердце замирает.

"Она сказала нет. Что тебе это не понравится," говорит Элиот любезно - с откровенным намеком.

Кристиан поворачивает свой серый взгляд обратно на меня. Неужели она, сейчас? шепчет он.

- Послушайте, я готова стоять и продолжать дискутировать, что Ана сделает дальше, но может мы вернемся в дом? - резко говорит Кейт. Он резко наклоняется, хватает два чурбана, и развернувшись на пятках

топает в направлении двери. Вот дерьмо. Кей злится, но я знаю, что не на меня. Эллиот вздыхает и без слов следует за ней. Я смотрю им вслед, но

Кристиан отвлекает меня.

"Ты ездишь на мотоцикле?" спрашивает он, его голос пронизан недоверием.

"Не очень хорошо. Итан учил меня."

Его глаза моментально леденеют. "Ты выбрала правильное решение", сказал он, его голос был гораздо прохладнее. "Грунт сейчас очень твердый, и дожди сделали его

ненадежным и скользким.

"Куда сложить рыболовные снасти?" кричит Итан снаружи.

"Оставь это, Итан- Тейлор позаботится об этом."

"А как насчет рыбы?" продолжал Итан, его голос неуловимо дразнил.

"Ты поймал рыбу?" спрашиваю я удивленно.

"Не я, Кавана поймал." И Кристиан дуется...мило.

Я расхохоталась.

- Миссис Бентли будет иметь дело с этим, - отвечает он. Итан усмехается и направляется в дом.

"Я забавный, миссис Грей?"

"Очень . Ты мокрый....Позволь мне подготовить тебе ванну."

"Только если ты присоединишься ко мне." Он наклоняется и целует меня.

Я заполняю большую овальную ванну в смежной ванной комнате и вливаю немного дорогого масла для ванн, которое немедленно начинает пениться. Аромат небесный... жасмин, я полагаю.

Возвращаюсь в спальню и вешаю платье, в то время как ванна наполняется.

"Ты хорошо провела время?" спрашивает Кристиан в то время как заходит в комнату. Он одет в простую футболку и спортивные штаны, босиком. Он закрывает за собой дверь.

- Да, - говорю я, упиваясь им. Я соскучилась по нему. Смешно - прошло только сколько, несколько часов?

Он наклоняет голову набок и смотрит на меня. "Что это?"

"Я думаю о том, как сильно я скучала по тебе."

"Ты говоришь так, будто это плохо, миссис Грей."

"У меня, мистер Грей".

Он прогуливается ко мне, пока не останавливается прямо передо мной. "Что ты купила?" шепчет он и я знаю , что это чтобы сменить тему разговора.

"Платье, туфли, ожерелье. Я потратила много денег." Я виновато смотрю на него.

Он удивлен. - Хорошо, - бормочет он и убирает за ухо локон моих выбившихся волос. - И в тысячный раз, наши деньги. - Он тянет за мой подбородок и освобождает мою губу

из зажатия зубов и проводит указательным пальцем вниз по моей футболке, по моей груди, между грудями, по моему солнечному сплетению, по моему животу к ее краю.

"Тебе не понадобится это в ванной ," шепчет он, и вцепившись в подол моей футболки обеими руками, медленно тянет ее вверх. "Подними руки".

Я подчиняюсь, не отводя глаз от него, и он кидает мою футболку на пол.

"Я думала мы просто примем ванну." мой пульс учащается.

- Я хочу сделать тебя послушной и грязной для начала. Я соскучился по тебе, также. - Он наклоняется и целует меня.

- Дерьмо, вода! - Я с трудом села, потрясенная и ошеломленная.

Кристиан не отпускает меня.

- Кристиан, ванна! - Я пристально смотрю на него с моей склоненной через его грудь позиции.

Он смеется. "Расслебься, это душевая." Он переворачивается и быстро целует меня. "Я выключу кран."

Он поднимается с кровати и плавно прогуливается в ванну. Мои глаза жадно следуют за ним на протяжении всего пути. Хм...мой муж, голый и скоро будет мокрым. Моя

внутренняя богиня развратно облизывает губы и дарит мне хорошо-оттраханную ухмылку. Я выбираюсь из кровати.

Мы сидим на разных концах ванны, которая является очень полной, на столько полной, что, всякий раз когда мы двигаемся, вода выходит через края, и брызгает на пол. ......

Очень в стиле декаданса. Еще более декадансно Кристиан моет мои ноги, массажируя ступни, нежно потягивая каждый пальчик. Он целует каждый из них и мягко покусывает мизинчик.

"Ааа!" я чувствую что то в паху.

"Нравиться это?".

"Хм," бормочу я бессвязно.

Он начинает массаж снова. Ох, приятные ощущения. Я закрываю глаза.

"Я видела Гию в городе," бормочу я.

- Правда? Я думаю у ней здесь свой участок, - пренебрежительно говорит он. Он нисколько не заинтересован.

"Она была с Эллиотом".

Кристиан прекращает массаж. Это привлекло его внимание. Когда я открываю глаза, его голова наклонена набок, будто он не понимает.

"Что ты имеешь в виду с Элиотом?" спрашивает он, больше с недоумением, чем с беспокойством.

Я объяснила что видела.

"Ана, они просто друзья. Я думаю Элиот зациклился на кейт." он делает паузу и добавляет более спокойно, " На самом деле я знаю что он зациклился на ней." И он посылает мне свой

я-не-знаю-почему взгляд.

"Кейт великолепна," заступаюсь я за подругу.

Он фыркает. " Тем не мение, я рад что именно ты попала в мой офис." Он целует мой большой палец левой ноги, опускает ее и поднимает правую, прежде чем начать массаж

снова. Его пальцы сильные и мягкие, и я снова расслабляюсь. Я не хочу спорить о Кейт. Я закрываю глаза и позволяю его пальцам творить волшебство с моими ногами.

Я с широко открытым ртом смотрю на себя в полномерное зеркало, не узнавая лисичку пристально смотрящую на меня. Кейт напрягла все свои силы и сыграла со мной в Барби, укладывая

мои волосы и делая макияж. Мои волосы объемные и выпрямленные, глаза подведены тенями, мои губы ярко-красные. Я выгляжу.. возбуждающе. Я вся состою из ног, особенно на высоких каблуках Маноло и

непристойно коротком платье. Мне необходимо одобрение Кристиана, тем не менее у меня ужасное чувство, что ему не понравится как много моей плоти открыто. Ввиду нашего сердечного согласия,

Я решила спросить его. Я достаю мой Блекберри.

От: Анастасии Грей

Тема: Мой Зад Выглядит Большим В Этом?

Дата: 27 августа 2011 18:53

Кому: Кристиану Грею

Мистер Грей

Мне нужен ваш совет по поводу моей одежды.

Ваша

Миссис Грей

От: Кристиана Грея

Тема: Персиковый

Дата: 27 августа 2011 18:55

Кому: Анастасии Грей

Миссис Грей

Я серьезно сомневаюсь в этом.

Но я приеду и дам твоей попке всестороннее обследование будь уверена.

C уважением в ожидании.

Мистер Грей

Кристиан Грей

Генеральный директор Грэй Энтерпрайзис Холдинг и Инспекции по Задницам.

Как только я прочитала его сообщение, дверь спальни открывается, и Кристиан замирает на пороге. У него раскрывается рот и округляются глаза.

Фегасе..это может быть одно из двух.

"Ну что?" Шепчу я.

"Ана, ты выглядишь. . . Вау ".

"Тебе нравится?"

"Да, я так думаю." Его голос хрипловат. Медленно он входит в комнату и закрывает дверь. Он одет в черные джинсы и белую рубашку, но с черным пиджаком. Он

выглядит божественно. Он медленно подходит ко мне, как только он достигает меня, он кладет свои руки мне на плечи и поворачивает меня лицом к зеркалу в полный рост, в то время как

становится позади меня. Мой взгляд находит его взгляд в стекле зеркала, затем он смотрит вниз, загипнотизированный моей обнаженной спиной. Его палец скользит вниз по моей спине и достигает края

моего платья на спине, где белая кожа встречает серебряную ткань.

"Это очень откровенно, " бормочет он.

Его рука скользит ниже, по моей спине и вниз к моим обнаженным бедрам. Он останавливается, серые глаза обжигающе смотрят в синие. Затем медленно его палец опускается

к краю моей юбки.

Наблюдение за его пальцем легко двигающему поддразнивая по моей коже, ощущение покалывания остающегося по его следу, заставляют открыть мой рот в великолепном О.

- Не так далеко отсюда. - Он прикасается к подолу, затем поднимает пальцы выше. - Сюда, - шепчет он. Я задыхаюсь в то время как его пальцы поглаживают мою киску, дразнящее перемещаясь

к моим трусикам, заводя и поддразнивая меня.

"К чему ты клонишь?" Шепчу я.

- Мои мысли.. недалеко отсюда, - его палец скользит по моим трусикам, затем внутри них, по моей мягкой влажной плоти, - здесь. А затем здесь.

Он скользит пальцем внутри меня.

Я задыхаюсь и издаю стон.

"Это мое," бормочет он мне в ухо. Закрыв глаза, он двигает свой палец медленно внутри меня. "Я не хочу чтобы кто то видел это, кроме меня."

Мое дыхание сбивается, мое затрудненное дыхание выравнивается в ритме его пальца. Глядя на него в зеркало, проделывающего это... это запредельно эротично.

"Так что будь хорошей девочкой и не нагибайся, и все должно быть хорошо.”

"Ты одобряешь?" шепчу я.

- Нет, я не могу запретить тебе носить это. Ты выглядишь сногсшибательно, Анастасия. - Внезапно он убирает палец, оставляя меня желать большего, и он поворачивает вокруг

лицом ко мне. Он кладет кончик палец, которым он вторгался в меня, на мою нижнюю губу. Инстинктивно, я сжимаю губы и целую его, за что тут же вознаграждена хулиганской усмешкой. Он берет свой

палец в рот и всем выражением показывает как я хороша на вкус.. действительно хороша. Я покраснела. Он всегда будет шокировать меня когда будет делать это?

Он берет меня за руку.

- Пойдем, - командует он мягко. Я хочу возразить, что уже собираюсь сделать, но в свете того, что вчера произошло в игровой, я решаю помолчать.

Мы ждем десерт в шикарном, исключительном ресторане в городе. Вечер был веселый и Миа убеждена, что он должен продолжиться и мы должны пойти

в клуб. Прямо сейчас она сидит молчаливо, подвисая на каждом слове Итана в его разговоре с Кристианом. Миа очевидно страстно увлечена Итаном, и Итан...

ну это трудно сказать. Я не знаю, являются ли они просто друзьями или между ними есть что-то большее.

Кристиан кажется непринужденным. Он оживленно разговаривает с Итаном. Они, очевидно, сблизились на ловле на муху. В основном они говорят о психологии.

Как ни странно, голос Кристиана звучит более осведомленным. Я фыркаю в то время как вполуха слушаю их беседу, печально признавая что его знание дела - результат его

опыта со многими психиатрами.

Ты лучшая терапия. Его слова, которые он прошептал в момент занятия любовью, эхом звучат в моей голове. Так ли? Ох, Кристиан, я надеюсь на это.

Я смотрю на Кейт. Она выглядит прекрасной, как и всегда. Она и Эллиот менее веселы. Он кажется нервничающим, его шутки слишком громкие, и его смех

символический. Они поссорились? Что его гложет? Та женщина? Мое сердце падает когда я думаю о том, что он мог причинить боль моему лучшему другу. Я смотрю на входную дверь,

наполовину ожидая видеть, что Джия с ее ухоженной задницей спокойно идет по ресторану к нам. Мой мозг делает выкрутасы, я подозреваю, что это из-за алкоголя, который я выпила. Моя

голова начинает болеть.

Внезапно, Элиот поржает всех нас, вставая и дерагая спинку стула так, что остаются царапины на кафельном полу. Все взгляды обращены к нему. Он смотрит вниз на Кейт и в один

момент падает на одно колено рядом с ней.

О. Мой. Бог.

Он протягивает к ней руку, и тишина падает, как одеяло на весь ресторан. Все перестают есть,перестают говорит, перестают ходить, и смотрят.

"Моя прекрасная Кейт, я люблю тебя. твоя милость, твоя красота и твой огненный дух не имеют равных, ты покорила мое сердце. Проведи свою жизнь со мной. Выходи за

меня ".

Святое дерьмо!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120661

Переводчики: ahha1972