Gossip Girl - full 6 season + bonus / Сплетнца - полный 6 сезон + бонус: Gossip Girl - 06x99 - Special Retrospective (BONUS)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это те вещи,которые говорят о Нью-Йорке

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:41

0

В том-то и дело, что говорят о Нью-Йорке,

CatTom14 18.12.12 в 12:41

0

О Нью-Йорке говорят,

ananastasiya 18.12.12 в 12:52

0

когда вы наводите камеру в любом направлении и он выглядит отлично

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:43

0

что куда бы вы не направили камеру - будет выглядеть хорошо,

ananastasiya 18.12.12 в 12:52

0

не говоря уже об этом..подлинность.

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:44

0

не говоря уже о его аутентичности.

ananastasiya 18.12.12 в 12:53

0

Эй, Серена, почему бы вам не снять номер?

Alla1189 18.12.12 в 12:50

0

Эй, Серина. Почему бы вам не уединиться?

jokagent 18.12.12 в 12:51

0

О, это тяжелое положение
подростка Манхэттена.

CatTom14 18.12.12 в 12:42

0

- Ох уж эти Манхэттенские тинейджеры!

ananastasiya 18.12.12 в 12:54

0

Нет машин

Rybakova96 18.12.12 в 12:29

0

Многие шоу "происходят в Нью-Йорке",но снимаются в Лос-Анджелесе

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:47

0

И потому вы не поймете того,как пройтись,знаете,

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:48

0

И поэтому вы никогда не уловите магию прогулки, знаете,

Alla1189 18.12.12 в 12:51

1

Таким образом вы не чувствуете магии прогулки, например,

jokagent 18.12.12 в 12:53

0

по улице в Сохо и увидеть как все эти события случаются

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:49

0

по улочкам в Сохо и наблюдения за происходящим вокруг.

Alla1189 18.12.12 в 12:51

1

И такси ездят на заднем плане.

Alla1189 18.12.12 в 12:51

0

и такси, которые ездит на фоне.

ananastasiya 18.12.12 в 12:55

0

Это в значительной степени один из самых важных элементов шоу.

Alla1189 18.12.12 в 12:52

0

Это один из важнейших элементов сериала.

ananastasiya 18.12.12 в 12:56

0

Дэн! О Боже мой! Вот за что я люблю этот город.

yanabel 18.12.12 в 12:34

0

Ты всегда столкаешься с людьми.

yanabel 18.12.12 в 12:34

0

Ты всегда сталкиваешься со знакомыми.

Alla1189 18.12.12 в 12:53

0

Стефани как бы погрузилась в

Alla1189 18.12.12 в 12:54

0

Стефани в какой-то степени погрузилась

ananastasiya 18.12.12 в 12:57

0

в мир девушек из частной средней школы.

Alla1189 18.12.12 в 12:55

0

Я остановился в отеле Карлайл и обнаружил

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:55

0

Я остановилась в отеле Карлайл и провела исследования,

Alla1189 18.12.12 в 12:55

0

около дюжины болтающих девчонок

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:55

0

поговорив с дюжиной девочек,

Alla1189 18.12.12 в 12:56

0

и задал им вопросы о том,как они живут

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:56

0

расспросив их об их жизни.

Alla1189 18.12.12 в 12:56

0

Я рассмотрел Ваш отчет.

laryana 18.12.12 в 12:49

0

Если в Констанс есть яркая
звезда, это Блэр Уолдорф.

laryana 18.12.12 в 12:50

0

Если у Констанс была бы звезда, это была бы Блер Волдорф.

Alla1189 18.12.12 в 12:57

0

Я знаю. Я совершенна (я лучшая)

Rybakova96 18.12.12 в 12:29

0

Стефани так увлечена каждой деталью.

black_rogue 18.12.12 в 12:53

0

Стефани так внимательна к малейшим деталям

Alla1189 18.12.12 в 12:58

0

Она печатает собственное маленькое эссе

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:57

0

Она написала небольшие эссе

Alla1189 18.12.12 в 12:58

0

девушки, которые жили на Верхнем Ист-Сайде

Rybakova96 18.12.12 в 12:28

0

для девушек,которые живут на Верхнем Ист-Сайде

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:58

0

о девушках, живущих на Верхнем Ист-Сайде,

Alla1189 18.12.12 в 12:59

0

и они были даже более безумные,чем в книге

elvisandsuicide 18.12.12 в 12:58

0

и они были даже более дикими, чем книги.

Alla1189 18.12.12 в 12:59

0

Я пил(а) на голодный желудок.

black_rogue 18.12.12 в 12:54

0

Я пью на пустой желудок.

Alla1189 18.12.12 в 13:00

0

Я слышал(а) ты больше этим не занимаешься.

black_rogue 18.12.12 в 12:55

0

Я слышала, ты больше так не делаешь.

Alla1189 18.12.12 в 13:00

0

Особый случай

Rybakova96 18.12.12 в 12:28

0

ох

Rybakova96 18.12.12 в 12:27

0

Я даже не знаю как я настроился

elvisandsuicide 18.12.12 в 13:00

0

Я даже не знаю, как я настроилась на волну

ananastasiya 18.12.12 в 13:00

0

Я не знаю, как я подстроилась

Alla1189 18.12.12 в 13:01

0

на такой образ жизни или воспитание

elvisandsuicide 18.12.12 в 13:00

0

такого воспитания или образа жизни,

ananastasiya 18.12.12 в 13:01

0

под этот стиль воспитания и жизни,

Alla1189 18.12.12 в 13:02

0

потому что я была воспитана совсем не так.

ananastasiya 18.12.12 в 13:01

0

ведь меня воспитывали совсем по-другому.

Alla1189 18.12.12 в 13:02

0

Я из Южной Флориды. А там все совсем не так.

ananastasiya 18.12.12 в 13:01

0

Я из Южной Флориды. Там все не так.

Alla1189 18.12.12 в 13:02

0

- Я не верю, что папа решил остаться с Романом,

ananastasiya 18.12.12 в 13:02

0

Не могу поверить, что папа решил остаться с Романом

Alla1189 18.12.12 в 13:03

0

вместо того, чтобы выпить со мной чаю в Carlyle.

ananastasiya 18.12.12 в 13:02

0

вместо того, чтобы выпить чай со мной в Карлайл.

Alla1189 18.12.12 в 13:03

0

Он показывал людям мир,

ananastasiya 18.12.12 в 13:04

0

Сериал переносил людей в изысканный мир

Alla1189 18.12.12 в 13:04

0

манящий, но также и полный проблем.

Alla1189 18.12.12 в 13:04

0

такой соблазнительный, но в то же врем проблематичный.

ananastasiya 18.12.12 в 13:05

0

И кто же на самом деле скрывается?
он хочет лишить себя жизни

Ilnara_Yar 18.12.12 в 13:05

0

- Ты прячешь его? Он пытается построить свою собственную жизнь,

ananastasiya 18.12.12 в 13:06

0

- Так ты действительно прячешь его? Он пытался покончить с собой,

Alla1189 18.12.12 в 13:06

0

а ты переживаешь, что не окажешься лучшей мамой года?

ananastasiya 18.12.12 в 13:06

1

а ты переживаешь, что это будет стоить тебе звания "Мамочка года"?

Alla1189 18.12.12 в 13:06

0

и вы беспокоитесь, что это может стоить вам премии мама года?

Ilnara_Yar 18.12.12 в 13:06

0

- Серена, я очень рада, что ты наконец дома,

ananastasiya 18.12.12 в 13:06

0

- Серена, я очень рада, что ты вернулась домой,

Alla1189 18.12.12 в 13:07

0

Серена счастлива как и я, что она дома,

Ilnara_Yar 18.12.12 в 13:07

0
+1

но ты понятия не имеешь, на что это было похоже.

ananastasiya 18.12.12 в 13:07

0

но ты не представляешь, каково нам было.

Alla1189 18.12.12 в 13:07

0

вы понятия не имеете что и как было.

Ilnara_Yar 18.12.12 в 13:07

0
+1

Мы хотели воплотить идею семьи и отношений,

ananastasiya 18.12.12 в 13:07

0

Мы хотели, чтобы эта идея семьи и отношений,

Alla1189 18.12.12 в 13:09

0

и всего того, что присутствует

ananastasiya 18.12.12 в 13:08

0

всех этих глобальных вещей

Alla1189 18.12.12 в 13:09

0

для любой истории о взрослении, были правдивыми.

Alla1189 18.12.12 в 13:10

0

Мы имеем дело с похожими ситуациями, и так будет всегда.

Alla1189 18.12.12 в 13:11

0

Поначалу, у нас не везде был допуск в Нью-Йорке.

Alla1189 18.12.12 в 13:12

0

Сначала у нас не было много доступа в Нью-Йорке.

ananastasiya 18.12.12 в 13:12

0
+1

Вроде: "ну, а что это за шоу? я не знаю".

Alla1189 18.12.12 в 13:12

0

Нам говорили: "Хорошо, что это за шоу? Мы такого не знаем"

ananastasiya 18.12.12 в 13:12

0
+1

Но очень, очень быстро люди поняли,

Alla1189 18.12.12 в 13:12

0

Но, я думаю, очень скоро люди поняли,

ananastasiya 18.12.12 в 13:13

0
+1

что попасть в шоу - это очень хорошо для них.

Alla1189 18.12.12 в 13:12

0

что если ты в шоу - то это хорошо.

ananastasiya 18.12.12 в 13:13

0
+1

Добро пожаловать в отель МакКиттрик!

Alla1189 18.12.12 в 13:13

0

- Добро пожаловать в отель McKittrick.

ananastasiya 18.12.12 в 13:14

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →