Готовый перевод Запахло весной / Smells like spring: Smells like spring

The sun will smile through the bars to me

The droplets will jump and play

The leaves will get born, mercury will hit the plus

Everything will get high from the spring here

A friendly bird has chirped that it's time for me

Ok, cage boss, I'm leaving the suite

You will never be out of job

I have done my time, good bye my jail-buddies

goodbye my jail-buddies

It started to smell like spring, end of snowstorms

grey-haired jailboss, open the gates

it started to smell like spring and the howl is different with them

I will get home by the path I know

The streams will run away from under my feet

The songs are trying to break free from my soul

My youth will not return to be not by a single day

And instead the spring hits me in my temples

The spring hits me in my temples

It started to smell like spring, end of snowstorms

grey-haired jailboss, open the gates

it started to smell like spring and the howl is different with them

I will get home by the path I know

'm getting free and I hear a nestling from the branch

and the starling is singing me as if by the notes

Will change minus, for the plus, plus is closer to the soul

Know jail-boss that I won't go back to you

I won't go back to you

It started to smell like spring, end of snowstorms

grey-haired jailboss, open the gates

it started to smell like spring and the howl is different with them

I will get home by the path I know.
(akusher), (Zlatko), у вас был полностью дословный перевод. А нужно ставить правильнее и использовать помогающие слова.
1,5 года прожить в Англии и если-бы кто-то увидел этот дословный перевод, они бы просто смеялись с вас, так как я смеялась с вас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34199/120027

Переводчики: irishachumakova1