Last resort s01e05 / Крайние (Отчаянные) меры / Последнее прибежище (пристанище): s01e05 Skeleton Crew / Команда скелетов
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Сэм! Сэм, это ты? Zippo 26.10.12 в 11:30 |
|
|
Послушай меня. Я не знаю, что ты слышала, Zippo 26.10.12 в 11:31 |
||
|
но я могу все объяснить. Zippo 26.10.12 в 11:32 |
||
|
Мне просто сначала нужно добраться домой. Zippo 26.10.12 в 11:32 |
||
|
Маркус Чаплин был признан Zippo 26.10.12 в 14:46 |
||
|
непригодным к несению службы Zippo 26.10.12 в 14:47 |
||
|
Ваше правительство сейчас рассматривает их как вражеские войска. Zippo 26.10.12 в 14:47 |
||
|
Вы ребята в спешке бежите из Пакистана Zippo 26.10.12 в 14:47 |
||
|
И несколько часов спустя Zippo 26.10.12 в 14:49 |
||
|
Как ты это сопоставишь? Zippo 26.10.12 в 14:49 |
||
|
Маркус Чаплин утверждает, что приказ на Zippo 26.10.12 в 14:50 |
||
|
послан на "Колорадо" через Антарктическую сеть. Zippo 26.10.12 в 14:50 |
||
|
У вас есть уникальная возможность Zippo 26.10.12 в 14:51 |
||
|
Уникальная возможность рискнуть собственной задницей Zippo 26.10.12 в 14:51 |
||
|
чтобы помочь Вам спасти дочь? Zippo 26.10.12 в 14:51 |
||
|
Вы действительно думаете, что можете подорвать такую преданность? Zippo 26.10.12 в 14:52 |
||
|
Ну, у нее есть вера. Она влюблена. Zippo 26.10.12 в 14:53 |
||
|
Это лечится. Zippo 26.10.12 в 14:53 |
||
|
Правительство удерживало меня! Zippo 26.10.12 в 14:54 |
||
|
Они лгут о том, что случилось с "Колорадо"! Zippo 26.10.12 в 14:54 |
||
|
Я гражданка США, и я не буду молчать! Zippo 26.10.12 в 14:55 |
||
|
Мятеж, измена, терроризм. Zippo 26.10.12 в 14:55 |
||
|
Не говоря о том, что вы украли военный корабль США Zippo 26.10.12 в 14:56 |
||
|
и открыли огонь ядерным оружием по Вашингтону. Zippo 26.10.12 в 14:56 |
||
|
Чтобы американские бомбардировщики Б-1 Zippo 26.10.12 в 14:57 |
||
|
не уничтожили мою команду, Zippo 26.10.12 в 14:57 |
||
|
и тысячи невинных гражданских! Zippo 26.10.12 в 14:58 |
||
|
Вы сейчас удерживаете 141-го моряка против их воли, Zippo 26.10.12 в 14:58 |
||
|
71 из них подписали формуляр, Zippo 27.10.12 в 04:46 |
||
|
для освобождения от своих обязанностей на этом острове. Zippo 27.10.12 в 04:47 |
||
|
Карри этого не знает. Zippo 26.10.12 в 15:41 |
||
|
У этих людей есть семьи, сэр. У них жены. Zippo 26.10.12 в 15:42 |
||
|
У них есть дети. Zippo 26.10.12 в 15:42 |
||
|
Семьи военных, кто определенно знает -- Zippo 27.10.12 в 04:48 |
||
|
Они на это не подписывались! Zippo 26.10.12 в 15:43 |
||
|
Продолжаем ролевые игры? Zippo 27.10.12 в 04:52 |
||
|
Эти комические дебаты была твоя идея. Это не действенно... Zippo 27.10.12 в 04:53 |
||
|
Это действует. Задайся вопросом, Zippo 27.10.12 в 04:54 |
||
|
откуда эта внезапная готовность Zippo 27.10.12 в 04:55 |
||
|
Китайцы машут саблями перед Тайванем. Zippo 27.10.12 в 04:55 |
||
|
И наше маленькое безумие последнее, Zippo 27.10.12 в 04:56 |
||
|
что нужно правительству. Zippo 27.10.12 в 04:56 |
||
|
У нас одна попытка сделать все правильно. Zippo 27.10.12 в 04:58 |
||
|
Через два часа ты будешь лицом к лицу Zippo 27.10.12 в 04:58 |
||
|
с министром обороны Вильямом Карри, Zippo 27.10.12 в 04:59 |
||
|
которому повезло быть чрезвычайно хитрым сукиным сыном. Zippo 27.10.12 в 05:00 |
||
|
Контролируй свои чувства, Zippo 27.10.12 в 05:00 |
||
|
или я гарантирую, что их будет контролировать Карри за тебя. Zippo 27.10.12 в 05:01 |
||
|
У меня зерен осталось всего на две недели. Zippo 27.10.12 в 05:01 |
||
|
Так, если ты собираешься прыгать, Zippo 26.10.12 в 12:20 |
