Last resort s01e05 / Крайние (Отчаянные) меры / Последнее прибежище (пристанище): s01e05 Skeleton Crew / Команда скелетов

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я знаю что нет. Вольно.

Zippo 26.10.12 в 15:29

0

Папочка наконец-то разрешил порулить?

Zippo 26.10.12 в 15:29

0

Не волнуйтесь, сэр.

Zippo 26.10.12 в 15:36

0

Я оберегу её от неприятностей.

Zippo 26.10.12 в 15:36

0

- Ну и где он?
- Джеймс?

Zippo 26.10.12 в 15:37

0

Я не его хранитель.

Zippo 26.10.12 в 15:38

0

Ну тогда не могла бы ты передать старшине Кингу сообщение от меня.

Zippo 26.10.12 в 15:39

0

Важный подводный сонар поврежден.

Zippo 26.10.12 в 15:39

0

Мне поручено провести операцию по его починке.

Zippo 26.10.12 в 15:40

0

И мне нужен водолаз. Хороший водолаз.

Zippo 26.10.12 в 15:40

0

Тот кто прошел курс "Тримикс"--

Zippo 27.10.12 в 05:06

0

Записать не хочешь?

Zippo 27.10.12 в 05:06

0

Хорошо. У двоих из его подразделения,

Zippo 27.10.12 в 05:07

0

у Фишера и Воглера, есть опыт глубоких погружений.

Zippo 27.10.12 в 05:09

0

Мне нужно, чтобы Джеймс сказал кто из них лучше.

Zippo 27.10.12 в 05:10

0

- Ты шутишь, да?
- Ох, ладно, я нашла его.

Zippo 27.10.12 в 05:10

0

Воглер глубже 250 не погружался.

Zippo 27.10.12 в 05:11

0

Так значит Фишер.

Zippo 27.10.12 в 05:11

0

- Тебе не стоит это делать.
- Но я должна.

Zippo 27.10.12 в 05:11

0

Если флот узнает о сбое сонаров,

Zippo 27.10.12 в 05:12

0

Они пошлют 50 ребят типа тебя

Zippo 27.10.12 в 05:12

0

для двойного хедшота в наши спящие черепа, так --

Zippo 27.10.12 в 05:13

0

Тебе нужен дайвер.

Zippo 27.10.12 в 05:13

0

- Я дайвер.
- Ты вызываешься добровольцем?

Zippo 27.10.12 в 05:14

0

Я думала, ты не хочешь с ними связываться, Джеймс.

Zippo 27.10.12 в 05:16

0

Мы отходим в 8:00. Собирайся.

Zippo 27.10.12 в 05:16

0

Ты знаешь, с этими "Морскими котиками" такая штука.

Zippo 27.10.12 в 05:18

0

Они пойдут на все ради адреналина.

Zippo 27.10.12 в 05:18

0

Это Карри, хорошо.

Zippo 27.10.12 в 05:19

0

Похоже у нас дюжина спецов с М4.

Zippo 27.10.12 в 05:19

0

Сэр, вы в это не поверите.

Zippo 27.10.12 в 05:20

0

Советник Белого дома Аманда Строу.

Zippo 27.10.12 в 05:20

0

Хорошо. Похоже мы привлекли полное внимание президента

Zippo 27.10.12 в 05:21

0

Нет, слева.

Zippo 27.10.12 в 05:22

0

Какого черта тут делает отец Грейс?

Zippo 27.10.12 в 05:22

0

Ох, похоже они думают, что договариваются со стрелком на колокольне.

Zippo 27.10.12 в 05:24

0

Они взяли старого друга, чтобы заболтать меня.

Zippo 27.10.12 в 05:24

0

У нас нет людей, не переживающих о своих семьях,

Zippo 27.10.12 в 05:25

0

и как мы это закончим.

Zippo 27.10.12 в 05:25

0

Мои приказы к Вам просты.

Zippo 27.10.12 в 05:26

0

Не надо.

Zippo 27.10.12 в 05:26

0

Не надо показывать этим людям сомнение.

Zippo 27.10.12 в 05:26

0

Мы настолько сильны, насколько едины,

Zippo 27.10.12 в 05:27

0

мы едины, когда мы кажемся едиными.

Zippo 27.10.12 в 05:29

0

Покажем этим людям нашу решимость,

Zippo 27.10.12 в 05:29

0

и у всех будет шанс поехать домой сегодня же.

Zippo 27.10.12 в 05:30

0

Вы слышали! Строиться!

Zippo 27.10.12 в 05:30

0

Я доношу послание Вашего Президента.

Zippo 27.10.12 в 05:31

0

Любой, кто не желает больше быть частью

Zippo 27.10.12 в 05:32

0

этого предательства,

Zippo 27.10.12 в 05:32

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →