Green Lantern: The Animated Series / Зелёный Фонарь: Анимационный сериал: 1 сезон 19 серия - Утрата

<i>Ранее в "Зелёном Фонаре"...</i>

ruswon 27.01.13 в 17:51

Постой, Зокс! Зеленые Фонари
помогут восстановить ваш разрушенный сектор.

Multzlodei 27.01.13 в 18:02

И удвойте компенсацию, независимо от того какой вы её видите.

metallgiver 27.01.13 в 21:04

Знакомьтесь с новым боссом, похожим на старого.

metallgiver 27.01.13 в 21:06

<b>"УТРАТА"</b>

ruswon 27.01.13 в 17:58

Перевод с Notabenoid
Специально для vk.com/green_lantern_tas

ruswon 27.01.13 в 17:58

Мы, Стражи Оа,
обещаем компенсировать

Multzlodei 27.01.13 в 18:04

ущерб причиненный нашими Охотниками
Забытой Зоне.

Multzlodei 27.01.13 в 18:05

Может воссоединение осколка с Исмолта

metallgiver 27.01.13 в 21:07

станет первым шагом в возрождении родины для вас,

metallgiver 27.01.13 в 21:07

Главнокомандующий Зокс и остальных жителей сектора тоже.

metallgiver 27.01.13 в 21:09

Для меня большая честь в том, что Научный руководитель

metallgiver 27.01.13 в 21:10

сопровождает меня в триумфальном возвращении на Исмолт,

metallgiver 27.01.13 в 21:11

я ожидал встретить другого
гостя здесь.

Multzlodei 27.01.13 в 18:12

Аппа Али Апса
приносит свои извинения.

Multzlodei 27.01.13 в 18:13

Но огромное расстояние и
его напряженный график препятствует...

Multzlodei 27.01.13 в 18:15

Я полностью понимаю.

Multzlodei 27.01.13 в 18:16

Аппа сказал что будет здесь, и, ох,
посмотрите на это, его здесь нет. Возмутительно.

Multzlodei 27.01.13 в 18:18

Похоже обещания Хранителей стоят именно то что я помню.

metallgiver 27.01.13 в 21:13

[indistinct chatter]

metallgiver 27.01.13 в 21:13

Давайте не будем
забывать с какой важной целью мы здесь....

Multzlodei 27.01.13 в 18:34

Длинная, ужасная глава
Охотников подошла к концу.

Multzlodei 27.01.13 в 18:37

Завтра состоится официальное
подписание о перемирии

Multzlodei 27.01.13 в 18:46

и восстановление Исмолта
может начаться всерьез.

Multzlodei 27.01.13 в 18:50

У вас есть слово
Стражей.

Multzlodei 27.01.13 в 18:41

[all murmuring]

metallgiver 27.01.13 в 21:14

<i>Итак позволь спросить прямо...</i>

metallgiver 27.01.13 в 21:15

Мы летим обратно в пространство красных фонарей,
что довольно глупо,

metallgiver 27.01.13 в 21:16

Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии?

metallgiver 27.01.13 в 21:16

Это как засунуть свое лицо
в виноградную лозу в ожидании, когда тебя покрамсают.

Multzlodei 29.01.13 в 03:28

Держите разум открытым
Это не просто церемония.

metallgiver 27.01.13 в 21:18

Это создание мирного договора.

metallgiver 27.01.13 в 21:19

Наше присутствие является символом
новообразованного союза

metallgiver 27.01.13 в 21:19

Между красными и зелеными фонарями.

metallgiver 27.01.13 в 21:19

Шанс для установления мира в Галактике
для будущих поколений.

metallgiver 27.01.13 в 21:20

ты знаешь, ты похож на одного из тех профессионалов....

metallgiver 27.01.13 в 21:21

Ты мне о них все время рассказывал.

metallgiver 27.01.13 в 21:21

- Политики?
- Нет. Лжецы.

metallgiver 27.01.13 в 21:21

Разве это не рискованно лететь в пространство красных фонарей?

metallgiver 27.01.13 в 21:22

Особенно при активности охотников за людьми?

metallgiver 27.01.13 в 21:23

Они ведь ничего не знают об этом.

metallgiver 27.01.13 в 21:24

И процитировав нашего маленького синего приятеля Аппу

metallgiver 27.01.13 в 21:25

"Лучше чтоб они никогда не узнали."

metallgiver 27.01.13 в 21:25

Политиканы....

metallgiver 27.01.13 в 21:23

Что с тобой?

ruswon 27.01.13 в 17:59

Я... Я хотел бы просить
чтобы мы сделали остановку.

metallgiver 27.01.13 в 21:26

Тут планета недалеко.

metallgiver 27.01.13 в 21:26

Конечно, приятель. Мы рано. Что это за планета?

metallgiver 27.01.13 в 21:28

Прости...
Но это личное.

ruswon 27.01.13 в 17:59

Этот маркер показывает, где Охотники впервые прибыли

metallgiver 27.01.13 в 21:29