Переписка.

Ну дык в чем проблема? ))) я за! Правда Шоуолтер слышала )) а остальных нет. Мне нет разницы что переводить. ))

Ну, я тоже за. Но пока для меня Каменный принц на первом месте. Как только закончим книгу, я готова переводить все. Но думаю, можно будет взяться и за Империю (2ю книгу), и за Шейлу Блэк. Так как Империя легко переводится и вроде переводческий наш штат растет, то проблем не должно быть.

Мне тоже. империю переводить легко, думаю тут все согласятся.

Шайлу, думаю можно переводить с того места где перевод заглох.
Донну, грант там 3 девочки и так переводят. – Ну что же мы разве не поможем :-))) будем подсказывать помогать! Ведь Перевод Линн, у нас сейчас закрылся!

А они согласны на нашу помощь? а то как-то получается, что сами напрашиваемся

и еще: девочки, я возьму себе 17 главу принца? чтобы только я переводила, ладно?

На самом деле они что просили помощь? Или есть другие причины? мы что должны поторопиться с принцем? Я конечно понимаю мы не можем переводить его вечно ))))

Ну мало ли, ведь я хочу себя целую главу взять в личное пользование)))

А я если честно вообще не очень поняла: кто просил помощь и в чем именно?

1. Шейла Блэк. перевести до конца. – по просьбе Леруси, хочет видеть конец перевода книги.
2. Донна грант перевести до конца.- Возможно девочки присоединятся к нам в помощь перевода Камен Принца, а мы им поможем перевести до конца Донну Грант, как автор она кстати интересна, Чем то похожа на Кресли Коул.

Как я поняла вот это нужно помочь перевести кому-то, так???

Ну да баш на баш, они нам помогают в переводах а мы им, если сработаемся то и дальше будем вместе переводить. Как то так!

Вычитка у них своя девочка.

А где найти то их переводы? Я здесь нигде не лазила.

Есть тут их переводы. Не хочу пока конкретно что-то говорить. Как будет что то ясно тогда будем уже обмениваться ссылочками :-)))) Может ее партнеры не захотят объединять переводы!

оу... я прям растерялась, мы переводили «Хранитель Нагорья» 6 глав, но переводчица с Леди очень уж просила, чтобы мы прекратили перевод, потому что они его начинали (был у них в планах) можно найти здесь на Ноте и Тёмное влечение это мой перевод с еще двумя девчонками...
По поводу вычитки не волнуйтесь, у той девчонки много работы, ей еще переведенные главы вычитывать, так что на вычитку мы не претендуем...Сегодня с ними поговорю, лично я за командную работу, так как одному бывает очень трудно переводить и перевод может затянуться на годы.

Мы всегда рады видеть любителей переводов!!!
У сайта Леди другая политика. Но пока от них дождешься что ты хочешь видеть в переводах – поседеешь! Поэтому мы сами по себе!

вот-вот! я лично не поняла почему они придрались...они еще даже пролог не выложили, когда мы уже работали над 4 главой. Эх...ладно уже...хотя Мейхью мне нравится почти так же как и Грант!)))

Девочки всем здравствуйте)) я как поняла тута перекличка)) надолго выпала из эфира...вернее меня выкинули из инета, но теперь все слава Богу нормализовалось! Новые переводы? Я «за» всеми конечностями, но так как на мне висят еще несколько я присоединюсь только ко второй части Империи.

И Маш можно я тоже возьму какую нить главку из Каменного принца в свое личное пользование?

Посмотрела, могу взять обе, но пока торопиться не буду начну с 18, а если дело пойдет то и 19 прихвачу, если никто не против конечно)

ок, тогда пока 18 отмечу, как твою)

отлично!

Молодцы девочки! Разбирайте! Если мне повезет то во вторник вторую половину дня я посвящу переводу – однозначно!!! Возьму себе тогда уж 20!!! :-))))))

тогда 19 можете оставить за мной, думаю справлюсь:-)

Коме Шоуолтер других перечисленных авторов пока не знаю.Поэтому заранее жду кого выберет большинство.На выходные посмотрю,что представляют собой другие книги.

Девочки, две главы осталось перевести! давайте поднажмем)