Анонс
Комментарии
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 ноября 2012, владелец: Ljelyka
- Скачали:
- 2737 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Переводу не помешала бы редакторская обработка. А то такие перлы еще остались. :(
скрытые комментарии (4 шт.)
моя вина, совсем забыла про редакцию. но блин, времени пока особо нет редактировать. поставила статус редактирования. так потихоньку в течении завтрашнего дня постараюсь все исправить, но не обещаю времени не особо много :( но так самые большие ошибки пока что исправила :)
Мне в глаза бросилось неверное использование предлогов, поэтому написала. Просто еще сама думала вчера доработать кое какие фразы, позавчера ночью уже сил не хватило :)
перевод открыт, если хотите что то доработать, дорабатывайте. я завтра вечером свободна, постараюсь полностью перевод откредактировать. ну а так. я самые ужасные фразы отредактировала. должно смотреть легче :)
Ок, спасибо. Сама то я в оригинале смотрю, но стыдно свои косяки не убрать :)