The river / Река – блог

Редактирую перевод.

Редактирую перевод с одновременным просмотром фильма.
Закончил первые 5 страниц, что составляет 25%.
Не сегодня-завтра можно будет выкладывать бета-версию на публичный суд:)
Написал mpot 30 июля 2009, 22:18 Общение комментировать

Ура!

Текст полностью переведен, остались только отшлифовать несколько неочевидных фрагментов.
Большое спасибо всем, кто принимал участие.
Написал mpot 30 июля 2009, 00:49 Общение комментировать

Кстати, советую скачать сам фильм.

http://narod.ru/disk/10745988000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib.avi.html
С самим фильмом переводить гораздо проще:)

Еще английские сабы – http://narod.ru/disk/10745858000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib_EN.srt.html
Написал mpot 28 июля 2009, 23:32 Общение комментировать
Поздравляю и благодарю всех участников, мы уже сделали половину.
Написал mpot 27 июля 2009, 21:51 Общение комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
25 июля 2009, владелец: mpot
Скачали:
59 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий