The river / Река
Отсутствует в любом виде на русском языке индийский шедевр Жана Ренуара «Река».
Приглашаю помочь перевести с английского!
Скачать сам фильм можно тут:
http://narod.ru/disk/10745988000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib.avi.html
Английские сабы:
http://narod.ru/disk/10745858000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib_EN.srt.html
«В Индии в окрестностях Калькутты в 1949-50 гг. Ренуар снимает ставшую призером Венецианского кинофестиваля пантеистическую элегию “Река”. Что интересно, тогда его ассистентом был ныне всемирно известный режиссер Сатьяджит Рэй.
Замечательная драма, по праву причисленная к золотому фонду классики, рассказывает о трех молодых женщинах из английской семьи, живущей в колониальной Индии, об их взрослении, трудностях и переживаниях. Простое, жизнеутверждающее повествование, прекрасно снятое с операторской точки зрения, пропитано истинной лирикой и является шедевром знаменитого режиссера. Найти на видео этот фильм будет не легко. Будем надеяться, что картина может быть закуплена для телевидения. Международная премия на МКФ в Венеции в 1951 году. (Иванов М.)»
«Three adolescent girls growing up in Bengal, India, learn their lessons in life after falling for an older American soldier (IMDB.COM)».
Приглашаю помочь перевести с английского!
Скачать сам фильм можно тут:
http://narod.ru/disk/10745988000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib.avi.html
Английские сабы:
http://narod.ru/disk/10745858000/Jean_Renoir_The_River_1951_XviD_AC3_DVDRip_by_vrib_EN.srt.html
«В Индии в окрестностях Калькутты в 1949-50 гг. Ренуар снимает ставшую призером Венецианского кинофестиваля пантеистическую элегию “Река”. Что интересно, тогда его ассистентом был ныне всемирно известный режиссер Сатьяджит Рэй.
Замечательная драма, по праву причисленная к золотому фонду классики, рассказывает о трех молодых женщинах из английской семьи, живущей в колониальной Индии, об их взрослении, трудностях и переживаниях. Простое, жизнеутверждающее повествование, прекрасно снятое с операторской точки зрения, пропитано истинной лирикой и является шедевром знаменитого режиссера. Найти на видео этот фильм будет не легко. Будем надеяться, что картина может быть закуплена для телевидения. Международная премия на МКФ в Венеции в 1951 году. (Иванов М.)»
«Three adolescent girls growing up in Bengal, India, learn their lessons in life after falling for an older American soldier (IMDB.COM)».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The river | > 1 года | 100% (985 / 985) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 июля 2009, владелец: mpot
- Скачали:
- 59 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1