Оформление диалогов
http://enrus.ru/ru/publications/?10
Конкретно:
Правила оформления прямой речи:
Mary said, “I am leaving”.
Мэри сказала: «Я ухожу».
“I am leaving,” Mary said.
«Я ухожу», – сказала Мэри.
“I am leaving,” Mary said, “even if you want me to stay.”
«Я ухожу, – сказала Мэри, – даже если ты хочешь, чтобы я осталась».
“I am leaving,” Mary said, “Even if you want me to stay.”
«Я ухожу, – сказала Мэри. – Даже если ты хочешь, чтобы я осталась».
Просьба придерживаться данных правил при переводе.
Конкретно:
Правила оформления прямой речи:
Mary said, “I am leaving”.
Мэри сказала: «Я ухожу».
“I am leaving,” Mary said.
«Я ухожу», – сказала Мэри.
“I am leaving,” Mary said, “even if you want me to stay.”
«Я ухожу, – сказала Мэри, – даже если ты хочешь, чтобы я осталась».
“I am leaving,” Mary said, “Even if you want me to stay.”
«Я ухожу, – сказала Мэри. – Даже если ты хочешь, чтобы я осталась».
Просьба придерживаться данных правил при переводе.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 ноября 2012, владелец: RG_Kinozal_TV
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.