Тексты из war of magic
Рылся в текстах War of magic.
Вопрос – полное соответствие версии 1С или все-таки это нельзя делать, ибо засудят?
Вопрос – полное соответствие версии 1С или все-таки это нельзя делать, ибо засудят?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 4 ноября 2012, владелец: RG_Kinozal_TV
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Lord_Relias – Реливй
Queen_Arielle – Королева Ариэль
Lady_Procipinee – Владычица Проксипинея
General_Carrodus – Генерал Каррод
Lord_Markinn – Владыка Маркинн
Lady_Irane – Госпожа Ирана
Empress_Ceresa – Императрица Сереза
Seerna_The_Deathless – Сирна Бессмертная
Kul_Al_Kulan – Кул-аль-Кулан
Emperor_Magnar_III – Император Магнар III
Warlord_Verga – Военачальник Верга
Karshe_The_Viper – Аспид Карше
RamisBlackstone – Рамис Черный камень
Olithar – Олитар
Valdiri – Валдири
Snathi – Снати
Resolyn – Рисольн
Yithril – Итриль
Umber – Умбра
Lyana – Линия
crest – эмблема
Нафиг 1С, связываться ещё. Лучше изменять, там где это можно...
Полное соответствие не получится. Где то фразы изменены, где то они другие. Названия по-любому будут такие же
Если перевод фразы однозначный, то не придумывать же специально такой перевод, чтобы он не совпал с War of Magic.