BattleStar Galactica: Blood and Chrome / Звездный Крейсер Галактика: Кровь и Хром: Episode 2

Да ну нафиг, развозить молоко.
Я сказал, что не хочу водить автобус,

aronskaya 18.11.12 в 21:00

а теперь он отправляет меня водить
долбаный грузовик.

aronskaya 18.11.12 в 21:01

Единственное, что может быть лучше —
если это будет наш регулярный маршрут

aronskaya 18.11.12 в 21:01

на ближайший месяц или около того.

aronskaya 18.11.12 в 21:02

— Ты действительно уйдешь?
— Я выстрелю отсюда, как пуля.

aronskaya 18.11.12 в 21:02

И зачем вернешься? И куда?

aronskaya 18.11.12 в 21:03

Да какая разница? Главное — подальше отсюда.

aronskaya 18.11.12 в 21:03

Прошу прощения, капитан?

aronskaya 18.11.12 в 21:03

Капитан Торнвальд? Сэр?

aronskaya 18.11.12 в 21:03

Я просто хотел сказать,

aronskaya 18.11.12 в 21:03

что слежу за вашими достижениями
с тех пор, как вы присоединились к эскадрилье.

aronskaya 18.11.12 в 21:04

Я надеюсь когда-то стать хотя бы
наполовину таким пилотом, как вы.

aronskaya 18.11.12 в 21:05

Я тебе открою маленький секрет, сынок.

aronskaya 18.11.12 в 21:05

Это дерьмо. Всё это.

aronskaya 18.11.12 в 21:05

Чудесно.

aronskaya 18.11.12 в 21:06

А потом

aronskaya 18.11.12 в 21:06

когда я решил, что вот сейчас нас разжалуют,
он говорит:

aronskaya 18.11.12 в 21:13

«Знаете, что? Я отправлю вас развозить чертово молоко»

aronskaya 18.11.12 в 21:14

И всё. Мы улетаем.
Два дня туда, два назад.

aronskaya 18.11.12 в 21:06

— Ты там задержишься?
— Что за вопрос.

aronskaya 20.11.12 в 15:13

У них там настоящая выпивка.
А не наша разбавленная бражка.

aronskaya 18.11.12 в 21:15

Похоже, вы забронировали места
в охренительно увеселительный круиз.

aronskaya 18.11.12 в 21:17

Ага, скажи это этому молодому идиоту, который аж
чешется, чтобы пострелять,

aronskaya 18.11.12 в 21:29

а то он уже все глаза выплакал.

aronskaya 18.11.12 в 21:23

А чего ты ожидал, Кокер?

aronskaya 18.11.12 в 21:23

Наш юный лорд хочет сделать
себе имя.

aronskaya 18.11.12 в 21:24

Поэтому мы все тут?
Не для того, чтобы убить врагов?

aronskaya 18.11.12 в 21:30

Уничтожить долбаные машины,
пока они не добрались до нас.

aronskaya 18.11.12 в 21:30

Малыш, мы все знаем, почему мы здесь.

aronskaya 18.11.12 в 21:30

Ты просто так не торопись, ладно?

aronskaya 20.11.12 в 13:10

По-моему, это мое полотенце.

aronskaya 18.11.12 в 21:31

Засмотрелся, новобранец?

aronskaya 20.11.12 в 13:20

— Гидравлический резервуар?
— Полный. Закрыт герметично.

aronskaya 20.11.12 в 15:26

Передняя антенна радара?

aronskaya 20.11.12 в 15:06

Почти.

aronskaya 20.11.12 в 15:06

«Ха-ла-та»? <i>(тауронская мафия)</i>

aronskaya 20.11.12 в 15:06

Мой отец юрист.

aronskaya 20.11.12 в 15:06

Да? Адвокат для братков из мафии?

aronskaya 20.11.12 в 15:24

Адвокат защиты.

aronskaya 20.11.12 в 15:07

— А тебе-то что?
— Просто спросил.

aronskaya 20.11.12 в 15:08

С его помощью ты мог бы легко устроиться
на эту чертову посудину.

aronskaya 21.11.12 в 14:04

Ты так сделал бы?

aronskaya 21.11.12 в 08:00

— Свалил бы с войны?
— Выбора у меня нет.

aronskaya 21.11.12 в 14:04

— Это еще что?
— Ваше артиллерийское снаряжение.

aronskaya 21.11.12 в 08:19

— А на что похоже?
— Похоже, что тут чего-то не хватает.

aronskaya 21.11.12 в 08:19

Вижу полный комплект беспилотников,
ложные цели

aronskaya 21.11.12 в 08:00

— и что, 2 гаубицы?
— У нас на исходе ракеты воздух-воздух.

aronskaya 21.11.12 в 07:54

Начальник артиллерийско-технического службы
сказал: 2. Не согласен — решай с ним.

aronskaya 21.11.12 в 07:56

Я решу.

aronskaya 21.11.12 в 07:56

Меня больше волнует груз.
Вы можете дать точный вес?

aronskaya 20.11.12 в 15:22