BattleStar Galactica: Blood and Chrome / Звездный Крейсер Галактика: Кровь и Хром: Episode 10

«Звездный крейсер “Галактика”: кровь и хром»
Веб-эпизод 10
Переведено на notabenoid.com/book/34679

aronskaya 08.12.12 в 18:39

Всё, мы достаточно далеко.

aronskaya 08.12.12 в 18:39

Опусти меня.

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Я сказал, опусти меня.

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Теперь ждать недолго.

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Сохранишь для меня?

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Кто это?

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Кэтти.

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Моя жена.

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Почему не говорил раньше?

aronskaya 08.12.12 в 18:40

Иногда...

aronskaya 08.12.12 в 18:40

по кому-то слишком сильно скучаешь.

aronskaya 08.12.12 в 18:53

Тебе не понять, парень.

aronskaya 08.12.12 в 18:41

Отстойный у тебя нюх на женщин.

aronskaya 09.12.12 в 17:18

Но ты ничего парень, Хаскер.

aronskaya 09.12.12 в 17:19

Ты еще жива?

Zippo 09.12.12 в 05:29

Ты думаешь,
из-за того, что ты более просвещенная

Zippo 09.12.12 в 06:14

чем остальные из твоего вида,
мы ненавидим тебя меньше?

Zippo 09.12.12 в 06:15

Вот и наш юный герой.

aronskaya 08.12.12 в 18:54

Вольно, сынок.
Как ты себя чувствуешь?

Zippo 09.12.12 в 05:30

— Готов выйти отсюда, сэр.
— Вот это дух,

Zippo 09.12.12 в 05:35

пока необходимо, чтобы ты
пересмотрел свой боевой отчет.

Zippo 09.12.12 в 05:36

Командование внесло некоторые изменения
и необходимо, чтобы ты подписал.

Zippo 09.12.12 в 05:37

Представляешь, они считают,
что ты был слишком строг к себе.

aronskaya 09.12.12 в 17:19

Говорится, что наше задание
завершилось успешно.

Zippo 09.12.12 в 05:38

Говорится, что наша миссия,
выполнена успешно.

Zippo 09.12.12 в 05:38

— Да это вранье.
— Разве?

Zippo 09.12.12 в 05:39

Вы знали.

Zippo 09.12.12 в 05:39

Вы хотели, чтобы она загрузила те файлы.

Zippo 09.12.12 в 05:39

— Когда сайлоны атаковали, флот...
— Был далеко.

Zippo 09.12.12 в 05:41

Мы ударим по каждой базе тостеров
за пять секунд.

Zippo 09.12.12 в 05:41

Нанесем серьезные повреждения.

Zippo 09.12.12 в 05:42

В то время, пока они будут беззащитны.

Zippo 09.12.12 в 05:42

А как на счет <i>«Осириса»</i>?

Zippo 09.12.12 в 05:43

Как насчет всех тех людей, что погибли?

Zippo 09.12.12 в 05:44

Ты имеешь ввиду всех тех людей,
что отдали свои жизни?

Zippo 09.12.12 в 05:44

Ты не одобряешь?
Чувствуешь себя использованным?

Zippo 09.12.12 в 05:45

Есть нечто большее,
чем твое собственное чувство справедливости.

Zippo 09.12.12 в 06:03

Люди поддерживают эту войну

Zippo 09.12.12 в 05:46

своими деньгами, и они прекратят,
если мы перестанем давать им надежду.

Zippo 09.12.12 в 05:48

Так дадим им их героев

Zippo 09.12.12 в 05:48

и их бесспорные победы,
пока мы сражаемся на реальной войне.

Zippo 09.12.12 в 05:58

Хорошо.

Zippo 09.12.12 в 05:49

Мы собираем объединенное спец подразделение.

Zippo 09.12.12 в 05:50

Наших лучших пилотов, морпехов
и подразделения пехоты

Zippo 09.12.12 в 05:51

для спец операций
по всему театру военных действий.

Zippo 09.12.12 в 05:52

В случае, если ты хочешь вызваться,

Zippo 09.12.12 в 05:52

там блестящий новенький Вайпер
с твоим именем на фюзеляже

Zippo 09.12.12 в 05:53

ждет тебя в ангаре.

Zippo 09.12.12 в 05:53

Ну может пока без твоего имени.

Zippo 09.12.12 в 05:54

Я слышал, ты все еще
не подобрал позывной.

Zippo 09.12.12 в 05:55