" You Suck " / " Ты чмо": Chapter Three I am Poor and My Cat Is Huge.Глава Третья. Я беден, и Мой Кот Огромен.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Томми развернулся и последовал за Джоди, оставив парня в галстуке краснеть и комкать свою брошюрку. Abigail_S 18.05.10 в 16:57 |
||
|
"Это не смешно", сказал Томми. "Очень даже", изо всех сил пытаясь сдержать смех фыркнула Джоди. Abigail_S 18.05.10 в 17:00 |
||
|
"Неужели они не видят, что мы прокляты? Ты думала, они смогут распознать. По крайней мере тебя. Мы же прокляты, разве нет?" entu 13.07.10 в 15:18 |
||
|
"Без понятия". На самом деле она совершенно об этом не думала. Abigail_S 18.05.10 в 17:03 |
||
|
"Нет проблем", сказал Томми, даже не пытаясь подавить сарказм. "Мелочь. Что нибудь еще забыла спросить?" Abigail_S 18.05.10 в 19:56 |
||
|
"Подалуйста, люди, мне нужен доллар" раздался голос откуда то слева. Джоди опустила взгляд на мужчину сидящего у гранитной стены закрытого банка. Abigail_S 18.05.10 в 20:03 |
||
|
Без расы и возраста - настолько он был чумаз: грязен так, что еще немного и заблестел бы; на коленях его восседал огромный пушистый кот. entu 13.07.10 в 15:24 |
||
|
На тротуаре перед ним стояла кружка, а рядом с ней написанная от руки табличка "Я беден, а мой кот огромен" Abigail_S 18.05.10 в 20:08 |
||
|
Томми, для которого город был в новинку, еще не научился смотреть на такие вещи сквозь пальцы, начал рыться в карманах. "Кот действительно оргромный" Abigail_S 18.05.10 в 20:12 |
||
|
"Да уж, к тому же он много ест. А это все что я могу сделать чтобы прокормить его". . Джоди толкнул Томми, пытаясь вернуть его в поток пешеходов. Abigail_S 18.05.10 в 20:15 |
||
|
Ей нравилось что он такой хороший парень, но временами это действительно раздражало. Особенно когда она пыталась научить его основам жизни ночного существа. Abigail_S 18.05.10 в 20:18 |
||
|
"В основном мех, не так ли?" - поинтересовался Томми. Abigail_S 18.05.10 в 20:20 |
||
|
"Мистер, этот кот весит 16 килограмм" Abigail_S 18.05.10 в 20:21 |
||
|
Томми присвистнул и протянул парню доллар. "Можно его потрогать?" Abigail_S 18.05.10 в 20:22 |
||
|
"Конечно. Ему все равно" Abigail_S 18.05.10 в 20:23 |
||
|
Томми опустился на колени и осторожно потрогал кота, а затем посмотрел на Джоди. "Это огромный кот". Abigail_S 18.05.10 в 20:25 |
||
|
Она только улыбнулась. "Огромный. Идем" Abigail_S 18.05.10 в 20:25 |
||
|
"Потрогай его", попросил Томми Abigail_S 18.05.10 в 20:26 |
||
|
"Нет уж, спасибо" Abigail_S 18.05.10 в 20:26 |
||
|
"Ну," спросил Томми у владельца кота, "а почему вы не найдете ему приют ил что-то в этом роде?" entu 13.07.10 в 15:26 |
||
|
"А как я тогда буду зарабатывать на жизнь?" entu 13.07.10 в 15:26 |
||
|
"Вы могли бы сделать табличку с надписью "Я беден и потерял своего огромного кота". Со мной бы это сработало". entu 13.07.10 в 15:27 |
||
|
"Ну тогда и черт с тобой", - сказал Томми. "Мне не жаль ни тебя, ни твоего огроменного кота". entu 13.07.10 в 15:28 |
||
|
"Доллар я тебе не верну". entu 13.07.10 в 15:29 |
||
|
"Ну и прекрасно!", - сказал Томми. entu 13.07.10 в 15:29 |
||
|
"Ну и отлично", - сказал человек с котом. entu 13.07.10 в 15:29 |
||
|
Томми взял Джоди под руку и потянул ее прочь. "Все же такой огромный кот", сказал он. entu 13.07.10 в 15:30 |
||
|
"Зачем ты пытался его купить? Нам же нельзя держать домашних животных на чердаке". entu 13.07.10 в 15:31 |
||
|
"Ха", сказал Томми, "Ужин". entu 13.07.10 в 15:31 |
