Doctor Who Books/ Salvation / Доктор Кто/ Спасение: Salvation/ Спасение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СПАСЕНИЕ Dashkaklets 18.11.12 в 17:16 |
|
|
СТИВ ЛАЙОНС Dashkaklets 18.11.12 в 17:16 |
||
|
Глава Первая Dashkaklets 18.11.12 в 17:16 |
||
|
Город Огней Dashkaklets 18.11.12 в 17:17 |
||
|
Манхэтен. Зафиксирован всплеск активности НЛО, после Dashkaklets 18.11.12 в 18:26 |
||
|
наблюдения зеленых огней в небе над Мидтауном прошлой ночью. Dashkaklets 18.11.12 в 18:27 |
||
|
Пресс-секретарь полиции заявила : " Это похоже на то, что один или несколько Dashkaklets 18.11.12 в 18:35 |
||
|
человек попали под действие необычной оптической иллюзии. Dashkaklets 18.11.12 в 18:37 |
||
|
Нет никаких оснований для беспокойства." Dashkaklets 18.11.12 в 18:37 |
||
|
Нью-Йорк Рейнджерс,20-е марта 1965, суббота. Dashkaklets 18.11.12 в 18:40 |
||
|
Неприятный моросящий дождь превратил тонкий слой снега на земле в грязь на тротуарах. Dashkaklets 18.11.12 в 18:42 |
||
|
Солнце казалось холодным мячиком завернутым в туман, Dashkaklets 18.11.12 в 18:43 |
||
|
не желающим бороться с укоренившимся холодом. Dashkaklets 18.11.12 в 18:44 |
||
|
Полтора десятилетия назад Нью-Йорк был знаменит как Dashkaklets 18.11.12 в 18:46 |
||
|
город, который не спит, в то время как сейчас его восточная половина закутываясь Dashkaklets 18.11.12 в 18:46 |
||
|
и зевая думает о том ,как провести еще пару минут Dashkaklets 19.11.12 в 17:55 |
||
|
под одеялом прежде чем храбро встретить недружелюбное воскресенье. Dashkaklets 19.11.12 в 17:56 |
||
|
Бауэри особенно медленно поднималась из оцепенения рассвета. Dashkaklets 19.11.12 в 18:00 |
||
|
Генри Вилкис предпочитал именно этот путь. Dashkaklets 02.12.12 в 09:22 |
||
|
Верхний город, стеклянными глазами возвышающихся зданий, смотрел на Dashkaklets 02.12.12 в 09:24 |
||
|
его хромую походку и грязный плащ, и осуждал, Dashkaklets 02.12.12 в 09:25 |
||
|
никогда по-настоящему не видя его. Он ощущал этот взгляд, прожигающий его спину, Dashkaklets 02.12.12 в 09:26 |
||
|
и решительно смотрел на землю стараясь изо всех сил игнорировать его. Dashkaklets 02.12.12 в 09:27 |
||
|
Он скрывался за взорами этих глаз и сам когда-то, в давно ушедшей жизни. Dashkaklets 02.12.12 в 09:29 |
||
|
Городской бухгалтер с квартирой, Dashkaklets 02.12.12 в 09:32 |
||
|
которую он едва мог себе позволить, без жены, Dashkaklets 02.12.12 в 09:32 |
||
|
и глубоким, настойчивым чувством одиночества где-то внутри, Dashkaklets 02.12.12 в 09:33 |
||
|
заглушить которое могла лишь порция виски . Dashkaklets 02.12.12 в 09:34 |
||
|
Глаза Бауэри были скрыты за деревянными ставнями. Dashkaklets 02.12.12 в 09:35 |
||
|
И хотя многие из них были настежь открыты, Dashkaklets 02.12.12 в 09:36 |
||
|
сами глаза были погасшими, мертвыми. Никто не смотрел в них. Dashkaklets 02.12.12 в 09:37 |
||
|
Холод понемногу проникал пол плащ Генри, но он уже сделал свою худшую работу. Dashkaklets 02.12.12 в 09:39 |
||
|
Генри промерз до мозга костей, дрожь стала его постоянным спутником. Dashkaklets 02.12.12 в 09:40 |
||
|
Его мысли были едва ли дымкой в его сознании. Dashkaklets 02.12.12 в 09:42 |
||
|
Он научился не думать, по крайнее мере после очередной бутылки. Dashkaklets 02.12.12 в 09:43 |
||
|
Он закашлялся и поплелся через коричневую грязь, Dashkaklets 02.12.12 в 09:45 |
||
|
не зная куда идти, просто потоптался на месте Dashkaklets 02.12.12 в 09:47 |
||
|
дожидаясь когда люди заполонят улицу и возможно, Dashkaklets 02.12.12 в 09:48 |
||
|
сжалившись над ним, бросят ему монетку по дороге. Dashkaklets 02.12.12 в 09:49 |
||
|
Когда он наскребет достаточно монет, Dashkaklets 02.12.12 в 09:50 |
||
|
он выпьет, доведя себя до приятного забвения, чтобы не страдать,ожидая, пока ночлежка вновь откроет свои двери на ночь. Dashkaklets 02.12.12 в 09:51 |
||
|
В редкие дни рутина Генри нарушалась. Dashkaklets 02.12.12 в 09:54 |
||
|
Это не имело большого значения теперь. Dashkaklets 02.12.12 в 09:55 |
||
|
Поэтому когда кто-то появился перед Генри, его первым Dashkaklets 02.12.12 в 09:56 |
||
|
порывом было желание накинуться на него.Когда другой человек преградил ему дорогу, Dashkaklets 02.12.12 в 11:44 |
||
|
Генри оглянулся и понял, что он окружен, Dashkaklets 02.12.12 в 11:45 |
||
|
он остановился, мрачно посмотрел на свои стоптанные туфли и Dashkaklets 02.12.12 в 11:47 |
