Julie Kagawa - The Iron Knight / Джули Кагава - Железный принц: PART ONECHAPTER ONETHE HOUSE OF THE BONE WITCH
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Если ты знал, почему не явился? GingerN 11.03.13 в 12:59 |
|
|
Кайт Ши зевнул, проводя своим розовым язычком по острым белым зубам. GingerN 11.03.13 в 13:03 |
||
|
Пак поморщился. GingerN 11.03.13 в 13:07 Пак поморщился. Tatianna 11.03.13 в 13:49 |
||
|
Грималкин проигнорировал его. GingerN 11.03.13 в 13:10 |
||
|
- Глупо, если ты попросишь меня об этом. - заявила ведьма, махая своим ножом в моем направлении. - Сможет ли ворон стать лососем, если просто захочет? Ты не знаешь главного о человечности, Принц, Который Не Принц. Почему ты хочешь быть похожым на них? GingerN 11.03.13 в 13:14 |
||
|
- Потому что, - Грималкин ответил, прежде чем я мог сказать хоть что-то, - он влюблен. GingerN 11.03.13 в 13:15 |
||
|
- Ах... - ведьма посмотрела на меня и покачала головой. - Я вижу. Бедняжка. Но тогда ты не услышишь ни слова, что скажу. GingerN 11.03.13 в 13:21 |
||
|
Мне не понравилось, как Грималкин продолжал смотреть на меня, с намеком на смех в его суженых глазах, и я скрестил руки. GingerN 11.03.13 в 13:23 |
||
|
- Нет, мне он не известен,- просто ответил Грималкин, на мгновение мое сердце сжалось.- Но есть много... слухов. Легенд о тех, кто мечтал стать смертными.- Кот поднял переднюю лапу и начал умываться ею. - Есть .. один ... он скорее всего знает способ, способ как стать человеком.- продолжал он беспечно.- Продавец, в диких лесах Небывалого. Но путь к нему очень запутан и извилист, если вы покинете его, то больше никогда не сможете отыскать снова. Tatianna 11.03.13 в 14:01 |
||
|
- Ты просто по счастливой случайности знаешь этот путь, не так ли? -вмешался Пак, но Грималки проигнорировал его.- Ну давай же, кот. Мы все знаем как это происходит. Ты называешь свою цену, а договориться мы сможем уже в пути. Tatianna 11.03.13 в 14:05 |
||
|
-Цену?- Грималкин поднял голову, глаза его не хорошо заблестели. - Как же хорошо вы меня знаете,- он размышлял в голос, и мне совсем не нравился его тон.- Вы думаете все так просто, что я проведу вас к продавцу и на этом все. Вы даже понятия не имеете о чем просите, что ждет впереди нас всех.- Кот стоял, размахивая хвостом, смотря на меня глазами из расплавленного золота.- Я не буду называть вам цену, не сегодня. Но грядет время, принц, когда я приду забрать свой долг. Но когда придет той день вы оплатите свой долг в полном объёме. Tatianna 11.03.13 в 14:18 |
||
|
Слова висели в воздухе между нами, такая в них заключалась власть. Они представляли контракт, кроме того не очень выгодный. По какой то причине Грималкин очень серьезно относился к этому. Часть меня противилась тому, что свяжет меня обязательством. Если я соглашусь с этим требованием, кот сможет спросить с меня что либо, взять что либо, и я буду вынужден подчинится. Anastasiy93 11.03.13 в 14:52 |
||
|
Но, ели это означает стать человеком, быть с ней в конце концов... Tatianna 11.03.13 в 14:22 |
||
|
- Ты действительно уверен в это ледяной мальчик?- Пак поймал мой очень взволнованный взгляд.- Это наш поиск, но обратного пути не будет, как только ты согласишься на это. Ты не можешь просто пообещать ему милую, пискливую мышь и все. Tatianna 11.03.13 в 14:28 |
||
|
Я вздохнул и повернулся к Кейт Ши, который спокойно ожидал моего ответа. - Я не буду никому вредить,- произнес я твердо. - Ты не сможешь использовать меня как оружие, я не стану причинять вред тем, кого я считаю союзниками или друзьями. В Tatianna 11.03.13 в 14:37 |
||
|
- Как ты пожелаешь, - промурлыкал Грималкин. GingerN 11.03.13 в 13:16 |
||
|
- Тогда сделка считается заключенной.- Я почувствовал покалывание в воздухе, сделка была запечатана, и сжал кулаки. Теперь не было обратного пути, не то чтобы я о нем думал, но казалось я заключил больше сделок, принял больше контрактов за последний год, чем за все года в качестве принца Зимы. Tatianna 11.03.13 в 14:43 |
||
|
У меня было чувство, что мне придется пожертвовать большим до того, как путешествие окончится, но я ничего не мог с этим поделать. Я дал свое обнищание, посмотрим что с этого получиться. Tatianna 11.03.13 в 14:55 |
||
|
"По рукам" Грималкин кивнул и выпрыгнул из ведра, приземлившись в сорняки, окруженные грязью. "Тогда идем. Мы впустую тратим время, развлекаясь здесь." Anastasiy93 11.03.13 в 15:02 |
||
|
Пак пораженно замигал "Просто так? Ты даже не скажешь старой курятнице, что уходишь?" Anastasiy93 11.03.13 в 15:34 Пак моргнул. - И это все? Ты не собираешься сказать старой обскубанной курице , что ты уходишь? Tatianna 11.03.13 в 15:37 |
||
|
- Она уже знает, - сказал Грималкин, пробираясь через двор, - И, кстати, "старая, общипанная курица" может услышать каждое, сказанное такой слово, так что я думаю, нам следует поторопиться. После того, как она разделается с птицами, она придет за тобой. GingerN 11.03.13 в 15:46 |
||
|
Пак искоса на меня посмотрел. - Хм. Никогда не скучно, не так ли, ледяной мальчик? Tatianna 11.03.13 в 15:28 |
||
|
- Однажды я убью тебя.- сказал я ему как только мы последовали за Гримом, обратно в болотистую местность. И это была не пустая угроза. Tatianna 11.03.13 в 15:25 |
||
|
Пака это только насмешило. - Ну да. Ты и еще пожалуй многие, принц. Присоединяйся в клуб. Tatianna 11.03.13 в 15:30 |
