Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: глава 13
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты едва притронулся к еде, - сказала Китаи тихо. kasak1 19.11.12 в 16:40 |
|
|
Тави посмотрел на неё, и чувство вины пронзило его. kasak1 19.11.12 в 16:45 |
||
|
Шёлковому платью удалось сохранить скромность, хотя одновременно с этим позволяло показать все преимущества фигуры молодой леди. Высоко приподнятые волосы позволяли рассмотреть глубокий вырез вдоль её шеи, настолько длинный и тонкий, как будто высмеивал всю силу таящуюся в её теле. Платье также оставило плечи и руки Китаи оголёнными. В приглушённом свете магических лам в беседке, которую он переместил на скалу над морем, её кожа казалась гладкой и безупречной. kasak1 19.11.12 в 17:15 |
||
|
Изумруды в серебряном колье, в паутинообразной диадеме, в серёжках искрились на свету и сверкали огнём. Этот огонь в изумрудах был выполнен великолепным мастером. Вторым огнём была атмосфера возбуждения и радости, окутавшая Китаи словно нежный тонкий аромат. kasak1 20.11.12 в 09:56 |
||
|
Она приподняла бровь в любопытстве, губы сложила в улыбку и ждала его ответа. kasak1 21.11.12 в 14:44 |
+2 | |
|
- Возможно, - сказал Тави. kasak1 20.11.12 в 10:01 |
||
|
- За обеденным столом можно вкушать не только блюда, ваше Высочество. - помурлыкала она. Китаи поднесла ягоду к губам и смотрела ему в глаза, поедая ягоду. Очень медленно. kasak1 20.11.12 в 10:25 |
||
|
Тави рассмотрел возможность, движением руки смахнуть всё со стола, повалить на него Китаи и испробовать это ягоду на вкус. Идея показалась ему настолько заманчивой, что он инстинктивно поднял руки с подлокотников. kasak1 20.11.12 в 10:33 |
||
|
Он глубоко вздохнул, наслаждаясь картиной представленной ранее и желанием, которое пронизывало его. После непродолжительной борьбы он отделил свои чувства от чувств Китаи. kasak1 20.11.12 в 10:44 |
||
|
Она продолжала есть свою ягоду. Ещё медленнее. Её глаза сверкали. kasak1 20.11.12 в 10:47 |
||
|
Ему стоило огромных усилий остаться в кресле. Он повернулся ворча в свою тарелку, взял нож и вилку, чтобы аккуратно вырезать кусок настоящего алеранского мяса. Он хотел забыть то время, когда ему приходилось есть мясо левиафанов, во время поездки. Сделав глоток лёгкого, почти прозрачного вина, сказал. kasak1 20.11.12 в 10:56 |
||
|
Она взяла столовые приборы и принялась за жаркое. Она производила на Тави сильное впечатление. Китаи набросилась разделывать своё жаркое, словно голодная львица. Казалось она нападёт на любого, кто посмеет посягнуть на её мясо. Сегодня её поведение можно было сравнить с поведением молодых светских дам из высших кругов, ну по крайней мере она были близка к этому. Возможно предположить,что Цимнея обучила её манерам поведения граждан. kasak1 20.11.12 в 21:09 |
||
|
И когда она смогла найти время для таких дел? kasak1 20.11.12 в 21:10 |
||
|
Она ела свой кусок мяса также медленно, как прежде ела ягоду и смотрела ему прямо в глаза. Она закрыла глаза в наслаждении от еды, проглотила и открыла снова. kasak1 20.11.12 в 21:17 |
||
|
Вилка Тави выскользнула и кусочек мяса оправился в полёт прямо на пол. Он открыл рот и заметил, что краснеет, не сказав при этом ни слова. kasak1 20.11.12 в 21:21 |
||
|
Китаи смотрела на падающий кусочек мяса и клацнула зубами. kasak1 20.11.12 в 21:24 |
||
|
Она съела ещё кусочек в той же мучительно медленной, элегантно сдержанной чувственности манере. kasak1 20.11.12 в 21:26 |
||
|
Тави снова обрёл голос. kasak1 20.11.12 в 21:29 |
||
|
Она удовлетворённо улыбнулась. kasak1 20.11.12 в 21:31 |
||
|
- оно принадлежало тебе с самого начала ужина, - сказал Тави. kasak1 20.11.12 в 21:31 |
||
|
- Твои уши, возможно. - Она прочистила горло, позволив своим пальцам остановиться на груди и он невольно обратил свой взор туда. kasak1 20.11.12 в 21:39 |
||
|
- Моя ошибка, -сказал Тави. - Очевидно. kasak1 20.11.12 в 21:41 |
||
|
- Очевидно, - заявила Китаи с самодовольной улыбкой.Выражение её лица стало серьёзнее. - Но только не по очевидным причинам. kasak1 20.11.12 в 21:44 |
||
|
Он нахмурил лоб и сделал жест, призывающий продолжать разговор. kasak1 20.11.12 в 21:45 |
||
|
Она сложила руки на коленях и нахмурила лоб, словно обдумывая слова. kasak1 20.11.12 в 21:49 |
||
|
- Ворд? kasak1 20.11.12 в 21:49 |
||
|
Она кивнула. kasak1 20.11.12 в 21:49 |
||
|
- В каком смысле? kasak1 20.11.12 в 21:50 |
||
|
- Они могут разрушить тебя, - сказала она тихо. - Отчаяние и страх могущественные враги. Они могут превратить тебя в того, кем ты не являешься. kasak1 20.11.12 в 21:54 |
||
|
- Прошлой зимой ты уже говорила что-то похожее, -заметил он. kasak1 20.11.12 в 22:02 |
||
|
- Мои слова и сейчас актуальны. - сказала она спокойным голосом. kasak1 21.11.12 в 16:11 |
||
|
Он посмотрел на неё в недоумении и нахмурился. kasak1 20.11.12 в 22:07 |
||
|
Она двинула рукой и положила её на стол ладонью вверх. Его собственная рука легла на её, он сделал это совершенно не осознанно. kasak1 21.11.12 в 16:09 |
||
|
- Поговори со мной, - прошептала она торопливо. kasak1 21.11.12 в 16:10 |
||
|
- Когда мы были в море по близости всегда кто-то был. Или у меня были занятия и ... - он пожал плечами. - я не хотел тебя обременять или пугать. kasak1 21.11.12 в 19:26 |
||
|
Она кивнула и спросила без какой-либо злобы: kasak1 21.11.12 в 19:30 |
||
|
- Я считаю тебя ... - он замолк. kasak1 21.11.12 в 19:31 |
||
|
- Способной?, - предположила она. - Готовой всегда помочь? kasak1 21.11.12 в 19:33 |
||
|
- ... незаменимой. - заключил он. kasak1 21.11.12 в 19:42 |
||
|
С этими словами она подняла бровь. Она проделалf тот же жест, что и перед этим, вращая рукой, намекая ему, чтобы он продолжал. kasak1 21.11.12 в 20:09 |
||
|
- Я не могу тебя потерять, - сказал он мягко, - я просто не могу. И я не уверен, что в состоянии тебя защитить. Я переживаю, что никому это не под силу. kasak1 21.11.12 в 20:12 |
||
|
Китаи несколько мгновений пристально смотрела на него с непонимающими видом. Затем она сжала губы, покачала головой и встала. Она обошла стол сохраняя строгость на своём лице и когда она оказалась за стулом Тави, он понял, что она трясётся от не сдерживаемого смеха. kasak1 21.11.12 в 20:19 |
||
|
Она мягко присела к нему на колени, прекрасная в своём зелёном платье, обхватила своей бледной рукой его шею и одарила его сильнейшим поцелуем, в течении которого он почувствовал.что внутри себя она не переставала смеяться. Несколько мгновений спустя она закончила свой страстный поцелуй и дотронулась своими горячими руками до его щёк и посмотрела с чувством симпатии на него. kasak1 21.11.12 в 20:30 |
||
|
Он сверкнул глазами. kasak1 21.11.12 в 20:31 |
||
|
- Ты только сейчас осознал, что враг, сильнее нас и может разделить нас? - спросила она, всё ещё смеясь. kasak1 21.11.12 в 20:34 |
||
|
- Ну ... - начал он. kasak1 21.11.12 в 20:36 |
||
|
- Но так было всегда, Алеранер, - сказала она, - до того, как Ворд стал угрожать моему народу. И также, если бы они не угрожали, это бы осталось не именным. kasak1 21.11.12 в 20:39 |
||
|
- Что ты этим хочешь сказать? kasak1 21.11.12 в 20:39 |
||
|
Она пожала плечами. Затем взяла нож и вилку и отрезала ещё кусочек жаркого, продолжая говорить. kasak1 21.11.12 в 20:49 |
||
|
- Китаи, - начал Тави. kasak1 21.11.12 в 20:50 |
