Jim Butcher - [Codex Alera 6] - First Lord's Fury / Джим Батчер - [Кодекс Алеры 6] - Фурия Первого Лорда: глава 13
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она положила ещё один кусочек жаркого в его рот и мягко сказала: kasak1 21.11.12 в 20:51 |
|
|
Он покачал головой в согласии и начал жевать, прислушиваясь к её словам. kasak1 21.11.12 в 20:52 |
||
|
Она снова одобрительно кивнула: kasak1 21.11.12 в 20:58 |
||
|
Он сглотнул и спросил: kasak1 21.11.12 в 20:58 |
||
|
- И почему же я не могу этого говорить? - ловко ответила она. kasak1 21.11.12 в 23:03 |
||
|
- И дорогие, -сказал Тави. - Ты мне не поверишь. kasak1 21.11.12 в 23:04 |
||
|
Взгляд Китаи метнулся в сторону: kasak1 21.11.12 в 23:10 |
||
|
- Не каждый использует наконечники стрел из обсидиана, как предмет для бартера - сказал Тави с улыбкой kasak1 21.11.12 в 23:12 |
||
|
- Нет - кротко ответила она, kasak1 21.11.12 в 23:22 |
||
|
Тави дотронулся до её щеки: kasak1 21.11.12 в 23:23 |
||
|
Её улыбка стала шире. kasak1 21.11.12 в 23:25 |
||
|
Быстрые удары копыт приближались к одинокой беседке. Охрана была поставлена в свободном построении в сорока шагах ниже по склону, потому что Магнус настоял, быть подготовленными к возможному вторжению Ворда. Они начали обмениваться паролями с посыльными, чей голос звенел от возбуждения. kasak1 21.11.12 в 23:39 |
||
|
Тави простонал и уткнулся на момент в ... платье Китаи. kasak1 21.11.12 в 23:40 |
||
|
Китаи издала низкий, злой смех и сказала: kasak1 21.11.12 в 23:41 |
||
|
- Проклятые вороны, нет, - сказал Тави и его лицо снова покраснело. Он встал, подняв её и поставил осторожно на ноги. kasak1 21.11.12 в 23:44 |
||
|
Она выпрямилась и лизнула уголок его рта со сверкающими глазами и вытерла его салфеткой. Она выпрямила его тунику немного направо и сказала: kasak1 22.11.12 в 13:45 |
||
|
Слуга поспешил к посыльным в солдатской броне антиларской милиции. Алеранец маршировал через холм строевым шагом опытного легионера, остановился перед Тави и поприветствовал. kasak1 22.11.12 в 16:14 |
||
|
Тави ответил на приветствие. Посыльный был сотником военных сил, что защищали город. Для этого он вернулся из отставки и на вид ему было около пятидесяти. kasak1 22.11.12 в 16:23 |
||
|
Мужчина улыбнулся и кивнул. kasak1 22.11.12 в 16:27 |
||
|
- Сообщение. kasak1 22.11.12 в 16:28 |
||
|
- Сенешаль Ванориус шлёт тебе приветствие, главнокомандующий. Есть новости из Ривы. kasak1 22.11.12 в 16:36 |
||
|
Тави поднял бровь: kasak1 22.11.12 в 16:40 |
||
|
- Да, главно ... -взгляд центуриона пробежался по Тави и слова застряли в его горле. Он с силой кашлянул, склонил голову и отсалютировал ещё раз. kasak1 22.11.12 в 16:46 |
||
|
- Тави посмотрел на Китаи, чтобы убедиться, что платье всё ещё на ней. Оно было на ней, но от неё можно было ожидать всего.Он не мог осуждать Рамуса, за то, что тот прервался. Она была потрясающая. kasak1 22.11.12 в 16:49 |
||
|
- Сообщение из Ривы, Центурион? - переспросил Тави. kasak1 22.11.12 в 16:51 |
||
|
- Да, главнокомандующий, - сказал мужчина. kasak1 22.11.12 в 16:52 |
||
|
Бровь Тави поднялась, но никаких признаков удивления не последовало. kasak1 22.11.12 в 16:55 |
||
|
- Как? - резко спросила Китаи kasak1 22.11.12 в 16:56 |
||
|
- Сообщение было коротким, главнокомандующий, - ответил Центурион, kasak1 23.11.12 в 16:20 |
+1 | |
|
- Итак,приступим, -сказал Тави. Он глубоко вздохнул, взглянул острым взглядом на Китаи из под плеча. kasak1 24.11.12 в 12:24 |
||
|
Она кивнула и одела свой дорожный плащ. kasak1 24.11.12 в 12:25 |
||
|
- Спасибо, -сказал Тави. Когда Китаи удалилась он сказал Рамусу: kasak1 24.11.12 в 12:31 |
||
|
- Да, главнокомандующий, - сказал Рамус, но его глаза были полны подозрения. kasak1 24.11.12 в 12:32 |
||
|
Тави уставился на него. Рамус это только один человек, но он был из того типа людей, которые прислушиваются к своим легионерам. Антиларцы и канимы находились в опасной близости и нежелательно было оставлять их одних. Это была отличная возможность посеять полезные семена, которые Тави за последнии несколько дней взращивал, как мог. kasak1 24.11.12 в 12:48 |
||
|
- Это канимы, ваше Величество. - выкрикнул легионер. - Они животные. Я во время своей службы сражался против канимов-мародёров. Я видел, какое зло они могут причинить. kasak1 24.11.12 в 12:54 |
||
|
Несколько мгновений Тави обдумывал ответ. kasak1 24.11.12 в 13:01 |
||
|
- Но сегодня оба народа стоят перед большой опасностью. Я лично сражался с канимами, центурион, также как и на их стороне и я ношу шрамы, которые это подтверждают. Я стоял против них в поле дольше,чем любой другой командир в Алеранской истории. Они жестоки, безжалостны и они варвары. И они держат слово. - Тави положил руку на плечо центуриону. - Следуй приказам, солдат. Они также будут следовать им. Если мы будет достаточно удачливы и умны, то уже в следующем году сможем резать друг другу глотки. kasak1 24.11.12 в 13:12 |
||
|
Рамус нахмурился. Он уже было начал отворачиваться, но потом заколебался. kasak1 24.11.12 в 13:14 |
||
|
- Без каких-либо сомнений. Они загнаны в угол также, как и мы. Я могу некоторым из них доверять больше чем некоторым Алеранцам. kasak1 24.11.12 в 13:19 |
||
|
Рамус фыркнул. kasak1 24.11.12 в 13:21 |
||
|
- Вы хороший человек. - сказал Тави. Он вытащил кинжал из под плаща Центуриона, покрутил его и отрезал кусок от жаркого. Затем вернул кинжал владельцу. - Это на обратную дорогу,не пропадать же добру. Удачи, центурион. kasak1 24.11.12 в 13:25 |
||
|
Рамус взял кинжал с небольшой и непродолжительной улыбкой. kasak1 24.11.12 в 13:26 |
||
|
Внезапно завыл ветер с севера. Стена воздуха, котоый на 30 градусов холоднее и без того холодных северных ночей. Через минуту всё было спокойно, но в следующую секунду ветер угрожал оторвать шатёр от пола. kasak1 24.11.12 в 13:30 |
+1 | |
|
- Проклятые Вороны! - прокричал Рамус и поднял руку, прикрывая лицо. Снизу послышалось завывание ветром гонимого моря, как будто протестуя на его поверхности взбивалась пена. - Что это? kasak1 25.11.12 в 14:35 |
||
|
Тави поднял руку и повернулся на север, смотря в небо. Облака, плывышие с Севера на Юг, были теперь тёмно-серого окраса. kasak1 25.11.12 в 14:41 |
||
|
Он приложил руку ко рту и двумя пальцами издал пронзительный свит, настолько пронзительный, что он смог пробиться через рёв ветра. Этому трюку научил его дядя Бернард, для того чтобы пасти овец. Он кивнул отряду стражи и они собрались вокруг него. kasak1 25.11.12 в 14:46 |
||
|
- Отпуск был довольно долгим, Ребята. - сказал он. - Возьмите все свои плащи. Настало время спасти империю. kasak1 25.11.12 в 14:48 |
