Памятка для переводчиков
1. В прямой речи меняйте " на –
2. После – ставьте пробел, если только это не дефис.
3. Обязательно консультируйтесь со словарем по поводу терминов и имен (например Spinster).
4. Переводите в соответствии с глагольными временами оригинала. Повествование ведется от лица главной героини в настоящем времени.
5. Если заметили ошибку – напишите коментарий.
2. После – ставьте пробел, если только это не дефис.
3. Обязательно консультируйтесь со словарем по поводу терминов и имен (например Spinster).
4. Переводите в соответствии с глагольными временами оригинала. Повествование ведется от лица главной героини в настоящем времени.
5. Если заметили ошибку – напишите коментарий.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 19 ноября 2012, владелец: MaybeFromJupiter
- Скачали:
- 35 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Комментариев пока нет.