The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей: 5х17

Ты должен был все время держать его взаперти
и разряженным.

keyg 19.04.13 в 13:48

Так и было. Я думал, что так и было.

keyg 19.04.13 в 13:46

И мы всегда учили его аккуратно обращаться с оружием.

easeofsoul 28.04.13 в 08:50

Пистолет - единственное, что осталось у него от отца,

Ad_Astra 22.04.13 в 13:36

и он проявлял к нему интерес

Ad_Astra 22.04.13 в 13:37

только как к вещи, напоминающей его отца.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:40

И кто вообще поверит в то, что их сын может стрелять в кого-нибудь?

Ad_Astra 22.04.13 в 13:42

Ну, видимо, не родители детей, стреляющих в кого-то.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:43

Именно!

keyg 19.04.13 в 13:48

Я знаю, что " Он не из таких" -

Ad_Astra 22.04.13 в 13:44

не очень хорошее оправдание.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:44

Этому нет оправданий.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:45

Знаешь, что самая вероятная
угроза быть застреленным

Ad_Astra 22.04.13 в 13:46

случается из-за хранения оружия дома.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:47

Некоторые люди говорят ,что
если у тебя в доме есть пистолет,

keyg 19.04.13 в 13:50

то возможна большая вероятность, того что именно
ты ранешься им, а не защитишься.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:49

А чаще всего, жертвами случайных перестрелок
бывают люди моложе 25 лет.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:50

У меня есть пистолет. Я разбираюсь в таких вещах.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:51

Джек знал, где лежит пистолет, и взял его.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:51

Мы не знали.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:52

Послушай, мне очень жаль.

Gerinka 18.04.13 в 16:54

Я поговорю с Джеком.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:52

Я уже пытался,
но поговорю ещё раз.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:52

Мы бы хотели, чтобы он остался у нас.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:53

Мы просили
его остаться у нас,

Ad_Astra 22.04.13 в 13:55

но ему не нравится спать в одиночестве,

Ad_Astra 22.04.13 в 13:56

поэтому он хочет быть здесь, с Грейс.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:56

Думаю, он просто не знал, что делать,
когда она уехала.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:57

Но обещаю, что поговорю с ним

Ad_Astra 22.04.13 в 13:58

и снова попытаюсь убедить его
поговорить с кем-нибудь.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:59

Этого недостаточно. Попыток недостаточно.

Ad_Astra 22.04.13 в 13:59

Тренер поставил условия

Ad_Astra 22.04.13 в 14:00

касательно его возвращения в команду.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:01

Он не может его мотивировать.
Как мне это удастся?

Ad_Astra 22.04.13 в 14:01

Грейс тоже ничего не может с этим поделать.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:02

Даже не представляешь, как это разочаровывает -

Ad_Astra 22.04.13 в 14:03

хочешь помочь ему,
но оказываешься не в состоянии,

Ad_Astra 22.04.13 в 14:06

тем более, когда моя работа - помогать людям.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:06

Эй, слышал, что у тебя
проблемы с бывшей?

Ad_Astra 22.04.13 в 14:07

Неплохая попытка, Реверенд,

Ad_Astra 22.04.13 в 14:08

но не то время и место.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:09

Слушай, уже поздно.
Мне уже нужно идти.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:09

"Мне"? Ты имеешь в виду "нам".

Ad_Astra 22.04.13 в 14:11

Ты забираешь его с собой.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:11

Мне наплевать с кем он спит.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:12

Он напугал меня до чертиков.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:12

Не сомневаюсь. Отличный рефлекс.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:13

- Спокойной ночи, Джордж.
- Нет, нет, нет, никаких спокойной ночи.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:14

Я сказал - он уезжает с тобой.

Ad_Astra 22.04.13 в 14:14

Может, если он поедет с тобой и Томом, так будет лучше?

Ad_Astra 22.04.13 в 14:15