The Secret Life of the American Teenager / Втайне от родителей: 5x20

Ранее в сериале

lotemerel 08.05.13 в 14:49

Я знаю, что Эми хочет поехать
учиться в Нью Йорк,

lotemerel 08.05.13 в 14:49

и не думаю, что она хочет
выходить замуж до отъезда.

lotemerel 08.05.13 в 14:50

Как, черт возьми, вы собираетесь
жить в разных городах

lotemerel 08.05.13 в 14:52

и быть родителями трехлетнему ребенку?

lotemerel 08.05.13 в 14:52

Я собираюсь добиться исключения
алгебры из школьной программы.

lotemerel 08.05.13 в 14:55

- Ты не хочешь ехать в Нью Йорк.
- Может быть не в этом году.

lotemerel 08.05.13 в 14:56

Школа, что я посетила
в Юте, была изумительной.

lotemerel 08.05.13 в 17:22

Я мог бы просто перевестись и поехать с тобой.

lotemerel 08.05.13 в 17:20

Ты хорошо провела время?

lotemerel 08.05.13 в 17:23

Вообще, я была там не для того,чтобы хорошо провести время.

lotemerel 08.05.13 в 17:24

Я заметил, что ты не
носишь свое обручальное кольцо

lotemerel 08.05.13 в 17:25

и кольцо на помолвку.

lotemerel 08.05.13 в 17:26

Если бы я смог заполучить ту квартиру,

lotemerel 08.05.13 в 17:26

я бы точно пошел в Гудзон Университет.

lotemerel 08.05.13 в 17:28

Ты не собираешься в Нью Йорк.
Все это смешно.

lotemerel 08.05.13 в 17:28

Если я не поеду сейчас, возможно,
мне никогда больше не представится шанса.

lotemerel 08.05.13 в 17:29

Это не комплимент,

lotemerel 08.05.13 в 17:30

эта женщина выглядит как стриптизерша.

lotemerel 08.05.13 в 17:31

Потому что ты весьма красива для того,
чтобы брать деньги за раздевание.

lotemerel 08.05.13 в 17:32

Ты делал вид, что женат на мне
и украл мои обручальные кольца?

lotemerel 08.05.13 в 17:32

Не выходи замуж за того, в кого
ты не влюблена до беспамятства.

lotemerel 08.05.13 в 17:33

Ты пытаешься найти повод
расстаться с Джеком.

lotemerel 08.05.13 в 17:34

Ты не расстанешься с ним
до тех пор, пока я не скажу тебе.

lotemerel 08.05.13 в 17:35

Думаешь, она просто не хочет
выходить за меня замуж?

lotemerel 08.05.13 в 17:37

Я думаю, что она чувствует себя в ловушке.

lotemerel 08.05.13 в 17:38

Давай назначим дату.

lotemerel 08.05.13 в 17:38

Так что давай перестанем дурачиться
и придадим этому официальный статус.

lotemerel 08.05.13 в 17:42

Привет, мам.

lotemerel 08.05.13 в 17:42

Что случилось с обоями?

lotemerel 08.05.13 в 17:42

Кому нужны обои?

lotemerel 08.05.13 в 17:43

Раньше это было похоже на дом.
Сейчас же это выглядит как институт.

lotemerel 08.05.13 в 17:45

Кто подбирал цвет краски?

lotemerel 08.05.13 в 17:46

Я.

lotemerel 08.05.13 в 17:46

И я покрасил все точно,
как хотела Кэтлин.

lotemerel 08.05.13 в 17:47

Будто собака помечает свою территорию в период течки.

lotemerel 08.05.13 в 17:49

- Гав.
- Что случилось с твой второй женой?

lotemerel 08.05.13 в 17:50

О. Она лесбиянка.

lotemerel 08.05.13 в 17:51

Она лесбиянка?

lotemerel 08.05.13 в 17:51

Она уверена, что лесбиянка.
И гордится этим. А я горжусь ею.

lotemerel 08.05.13 в 17:53

О, правда?
Что ты одеваешь на парад?

lotemerel 08.05.13 в 17:55

Все, что захочу.
И я позвал с собой Кэтлин.

lotemerel 08.05.13 в 17:56

Надеешься тоже превратить ее в лесбиянку?

lotemerel 08.05.13 в 17:56

Ты не можешь превратить натуралку в лесбиянку
также, как и ведьму в колдуна.

lotemerel 08.05.13 в 18:00

Вообще-то, я думаю, что ты можешь оба варианта,

lotemerel 08.05.13 в 18:01

но я не заинтересована в обсуждении
с тобой вопросов переходной терапии

lotemerel 08.05.13 в 18:02

или оперативного изменения пола.

lotemerel 08.05.13 в 18:03

Это называется операции по изменению пола.

lotemerel 08.05.13 в 18:05

Присаживайся, я принесу тебе выпить.

lotemerel 08.05.13 в 18:05

О, точно, ты же не пьешь.

lotemerel 08.05.13 в 18:06