House M.D. s05e06 / Доктор Хаус s05e06 – блог

Первые 9 минут

Поскольку я не знаю, можно ли добавить эти 9 минут и как это сделать, добавил их в файл из соседней темы, поправил строчки, на которые не могу оказывать влияния, и выложил у себя: http://baron.su/downloads/House.S05E06.Joy.HDTV.XviD-FQM.srt – вдруг кому-то пригодится.
Больше времени нет на занятия переводом. Может, кто-то сделает новый, цельный перевод – я бегло послушал, мне показалось что в начальных 9 минутах есть искажение смысла.
Написал BaRoN 30 октября 2008, 02:49 Общение комментировать

9 минут пропущенно

а почему перевод начался с 9той минуты??
Написал electrocat 29 октября 2008, 19:32 Перевод 4 комментария
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 октября 2008, владелец: HellDashX
Скачали:
49 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.30% КП = 1.6
Инструментарий