9 минут пропущенно

а почему перевод начался с 9той минуты??
Написал electrocat 29 октября 2008, 19:32 Перевод 4 комментария

Комментарии

Без понятия. В соседней ветке, там, где переводят с испанского – полные сабы, с самого начала.

Vivisector 29.10.08 в 19:53 · # ·
0

Да, это облом, с 9-й минуты.
Я скопировал начало из испанского перевода – получилось, так что цельные субтитры не так уж тяжело сделать.

hsm 29.10.08 в 20:35 · # ·
0

да я так-же поступил :)

electrocat 29.10.08 в 21:09 · # ·
0

Выложил объединенную версию сюда – http://baron.su/downloads/House.S05E06.Joy.HDTV.XviD-FQM.srt
Плюс немножко постарался привести буковки в новых предложениях к заглавным (хотя не везде сделано). Больше времнеи просто нет.

BaRoN 30.10.08 в 02:47 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
29 октября 2008, владелец: HellDashX
Скачали:
49 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
99.30% КП = 1.6
Инструментарий