Hoshizora no Memoria -Wish upon a shooting star- / Hoshizora no Memoria -Желание под падающей звездой-: 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она мне нравилась.

delphist2008 26.11.12 в 19:59

0

Это не было любовью.

delphist2008 26.11.12 в 19:59

0

Это не была любовь.

delphist2008 05.11.13 в 18:01

0

Как бы там не было, эти воспоминания теперь расплываются, как будто смотришь сквозь мутное стекло.

delphist2008 26.11.12 в 20:00

0

Как бы там ни было, ничего, кроме обрывочных воспоминаний, не приходит в голову.

delphist2008 05.11.13 в 18:06

0

Хотя это и не было любовью, она определенно мне нравилась.

delphist2008 26.11.12 в 20:01

0

Хотя любовью это и не было, она определенно мне нравилась.

delphist2008 05.11.13 в 18:02

0

Если есть способ проверить это, это должно было бы быть нашим первым поцелуем.

delphist2008 26.11.12 в 20:02

0

Вряд ли можно это проверить, но это был наш первый поцелуй.

delphist2008 30.11.12 в 12:32

0

Подтверждение тому - наш первый поцелуй.

delphist2008 05.11.13 в 18:04

0
+1

Это определенно был законный поцелуй, поскольку это чувство до сих пор живет во мне.

delphist2008 26.11.12 в 20:04

0

Это чувство все еще живо во мне.

delphist2008 30.11.12 в 12:34

0

Мы были неопытными в те дни.

delphist2008 26.11.12 в 20:05

0

Настолько неопытными, чтобы принять за поцелуй легкое касание губами лба.

delphist2008 26.11.12 в 20:07

0

Настолько неопытными, что обычный поцелуй в лобик мы воспринимали как самый настоящий поцелуй.

aloneunix 01.12.12 в 05:35

0

Такими неопытными, что легкий "чмок" в лоб считали самым настоящим поцелуем.

delphist2008 05.11.13 в 18:10

0
+2

Не считая этого недоразумения, любовью это все-таки не было.

delphist2008 26.11.12 в 20:09

0

Мне еще предстоит влюбиться.

delphist2008 26.11.12 в 20:09

0

Она мне просто нравилась.

delphist2008 26.11.12 в 20:10

0

Это чувство - единственное, что все еще свежо в моих воспоминаниях после прошедших лет.

delphist2008 26.11.12 в 20:11

0

Итак, после возвращения в этот город, где я провел детство, самое важное -

delphist2008 26.11.12 в 20:12

0

... увидиться с ней вновь.

delphist2008 26.11.12 в 20:13

0

... увидеться с ней вновь.

aloneunix 29.11.12 в 20:46

1

Надеюсь, встреча будет трогательной.

delphist2008 26.11.12 в 20:14

0

Я уже приготовил слезы.

delphist2008 26.11.12 в 20:14

0

Я уже готов разрыдаться..

delphist2008 26.11.12 в 20:15

0

Я отношусь к тому типу людей, что любят быть готовым.

delphist2008 26.11.12 в 20:16

0

Я из тех парней, что любят подготовиться заранее.

delphist2008 27.11.12 в 08:26

0
+1

Проблема в том, что перед тем как плакать, нужно сначала встретить ее.

delphist2008 26.11.12 в 20:18

0

Есть только одна проблема: неплохо было бы сначала её всё-таки встретить.

delphist2008 05.11.13 в 18:13

0

Хотя, если каким-то образом я умудрюсь разреветься перед ней...

delphist2008 26.11.12 в 20:19

0

...тогда стоит ненавязчиво намекнуть ей, что слезы - наигранные.

delphist2008 26.11.12 в 20:20

0

Да ладно, не могу же я разреветься перед ней?

delphist2008 26.11.12 в 20:21

0

Ведь наши отношения не достигли ничего большего, чем поцелуй в лобик.

delphist2008 26.11.12 в 20:21

0

Вероятность того, что мой первый настоящий поцелуй произойдет при первой же встрече с ней, кажется не особо высокой.

delphist2008 26.11.12 в 20:23

0

Вряд ли мы сразу начнем целоваться, едва встретившись.

delphist2008 05.11.13 в 18:14

0

Да и сильно ли мне этого хочется?

delphist2008 26.11.12 в 20:24

0

...Да и так ли мне этого хочется?

delphist2008 05.11.13 в 18:14

0

Меня переполнют надежды пополам с тревогой.

delphist2008 26.11.12 в 20:25

0

Чувства надежды и тревоги смешались внутри меня.

aloneunix 06.12.12 в 03:25

0

Все что у меня есть - её имя. Понятия не имею, как я её найду, да и найду ли вовсе.

delphist2008 26.11.12 в 20:26

0

Поэтому позвонить ей - не вариант. Единственный способ встретить ее - столкнуться на улице.

delphist2008 26.11.12 в 20:27

0

Позвонить ей - не вариант. Остается только столкнуться с ней на улице.

delphist2008 30.11.12 в 12:36

0

Я перебираю воспоминания, вроде того, таким ли большим был этот холм, который, кажется, был короче. Что-то потрясает меня, а что-то навевает тоску.

delphist2008 26.11.12 в 20:31

0

Не могу сообразить, таким ли крутым был этот холм. В моих смутных воспоминаниях он, кажется, был немного пониже. Грустно вспоминать некоторые вещи.

delphist2008 30.11.12 в 12:31

0
+1

Я пытаюсь представить, как она теперь выглядит.

delphist2008 26.11.12 в 20:32

0

Интересно, как она теперь выглядит?

delphist2008 27.11.12 в 18:05

0

Хотел бы я, чтобы она не сильно изменилась.

delphist2008 26.11.12 в 20:32

0
+1

Я чувствую, мы обязательно встретимся.

delphist2008 26.11.12 в 20:33

0

Хотя бы даже я не могу с ней связаться и понятия не имею, где она живет...

delphist2008 26.11.12 в 20:34

0

Хотя бы даже её имя - всё, что у меня есть...

delphist2008 26.11.12 в 20:35

0

Мы все равно встретимся.

delphist2008 26.11.12 в 20:35

0

Я знаю это.

delphist2008 26.11.12 в 20:35

1

Причина моей уверенности - место, в которое я сейчас направляюсь -

delphist2008 26.11.12 в 20:36

1
+3

наше тайное место.

delphist2008 26.11.12 в 20:37

0

Это было, когда я еще не мог назвать себя мужчиной.

delphist2008 26.11.12 в 20:37

0

Когда я еще не мог назвать себя мужчиной...

delphist2008 27.11.12 в 18:06

0

...у нас было особое место.

delphist2008 26.11.12 в 20:38

0

Мы пришли, Ё-кун!

delphist2008 26.11.12 в 20:38

0

Она привела меня туда, где все было наполнено огоньками.

delphist2008 26.11.12 в 20:39

0

Бесчисленными огоньками.

delphist2008 26.11.12 в 20:39

0

Светился и город, и небо. Огней было просто невообразимое количество.

delphist2008 26.11.12 в 20:42

0

Это городская обсерватория.

delphist2008 26.11.12 в 20:42

0
+1

Было совсем темно, и небо было темно-синее. Наверное, поэтому, здесь чувствуешь себя ближе к небу.

delphist2008 26.11.12 в 20:44

0

Отсюда открывается лучший вид на город.

delphist2008 26.11.12 в 20:44

0

Правда?

delphist2008 26.11.12 в 20:44

0

И звезды здесь отлично видно, правда?

delphist2008 26.11.12 в 20:45

0

Ага.

delphist2008 26.11.12 в 20:45

0

И правда.

delphist2008 26.11.12 в 20:45

0

Кажется, рукой можно достать.

delphist2008 26.11.12 в 20:46

0
Минутку...

Следующая страница →