gratuitous space battles / Великие космические баталии: strings

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ADMIT_DEFEAT_CONFIRM_TEXT = "Вы действительно хотите потерять все надежды на маловероятную героическую победу в последние минуты?" parabashka 30.11.12 в 13:02 0	+1
	ADMIT_DEFEAT_CONFIRM_TITLE = "Действительно признать поражение?" parabashka 30.11.12 в 13:02 0
	ANOMALYDESC_CLOAK_INOPERABLE = "Система камуфляжа неактивна из-за гиперстатических импульсных волн." parabashka 30.11.12 в 13:03 0
	ANOMALYDESC_CRUISERS_INOPERABLE = "Крейсеры не могут добраться к местоположению этой битвы." parabashka 30.11.12 в 13:03 0
	ANOMALYDESC_ENGINES_REQUIRED = "Всем кораблям нужен двигатель, чтобы добраться до места сражения." parabashka 30.11.12 в 13:03 0
	ANOMALYDESC_ENGINE_SPEED_MULTIPLIER = "Скорость двигателя уменьшена на <AMOUNT>%" parabashka 30.11.12 в 13:04 0
	ANOMALYDESC_FIGHTERS_INOPERABLE = "Истребители недоступны из-за высокого уровня радиации." parabashka 30.11.12 в 13:04 0
	ANOMALYDESC_REPAIR_INOPERABLE = "Ремонтная система неактивна из-за высокой активности альфа-волн." parabashka 30.11.12 в 13:05 0
	ANOMALYDESC_SHIELDS_INOPERABLE = "Система щитов недоступна из-за гравиметрических потоков." parabashka 30.11.12 в 13:05 0
	ANOMALYDESC_SHIELD_STRENGTH_MULTIPLIER = "Сила щитов всех кораблей уменьшена на <AMOUNT>%" parabashka 30.11.12 в 13:06 0
	ANOMALYDESC_TRACTOR_INOPERABLE = "Притягивающие лучи недоступны из-за возмущения гамма-волн." parabashka 30.11.12 в 13:06 0
	ANOMALYDESC_WEAPON_RANGE_MULTIPLIER = "Дальность оружия уменьшена на <AMOUNT>%" parabashka 30.11.12 в 13:06 0
	AUTOGENERATED_CHALLENGE = "Автоматическое создание испытаний" parabashka 30.11.12 в 13:07 0
	AWARD_EASY = "Обычный" parabashka 30.11.12 в 13:07 0
	AWARD_HARD = "Опытный" parabashka 30.11.12 в 13:07 0
	AWARD_HONOR = "Высшая заслуга" parabashka 30.11.12 в 13:07 0
	AWARD_MEDIUM = "Тяжелый" parabashka 30.11.12 в 13:07 0
	AWARD_TOOLTIP_EASY = "Это сражение выиграно на обычной сложности." parabashka 30.11.12 в 13:08 0
	AWARD_TOOLTIP_EASY_NOTYET = "Это сражение не пройдено на обычной сложности." parabashka 30.11.12 в 13:08 0
	AWARD_TOOLTIP_HARD = "Это сражение выиграно на опытной сложности." parabashka 30.11.12 в 13:08 0
	AWARD_TOOLTIP_HARD_NOTYET = "Это сражение не пройдено на опытной сложности." parabashka 30.11.12 в 13:09 0
	AWARD_TOOLTIP_MEDIUM = "Это сражение выиграно на тяжелой сложности." parabashka 30.11.12 в 13:09 0
	AWARD_TOOLTIP_MEDIUM_NOTYET = "Это сражение не пройдено на тяжелой сложности." parabashka 30.11.12 в 13:09 0
	BATTLEGUI_CAMERAMODE = "Выберите корабль для режима слежения камеры." parabashka 30.11.12 в 13:10 0
	BATTLEGUI_DAMAGE = "Показывать уровень урона каждого попадания." parabashka 30.11.12 в 13:10 0
	BATTLEGUI_FASTER_TOOLTIP = "Увеличить скорость игры. ( или +)" parabashka 30.11.12 в 13:10 0
	BATTLEGUI_GRID_TOOLTIP = "Включить/выключить поле." parabashka 30.11.12 в 13:10 0
	BATTLEGUI_OVERLAY_TOOLTIP = "Включить показ цветов дружеских/вражеских кораблей. (или 'O')" parabashka 30.11.12 в 13:11 0
	BATTLEGUI_PAUSE_TOOLTIP = "Пауза или продолжить сражение. ( или 'P')" parabashka 30.11.12 в 13:11 0
	BATTLEGUI_SCREENSHOT_TOOLTIP = "Снимок экрана (Клавиша PrintScreen)" parabashka 30.11.12 в 13:12 0
	BATTLEGUI_SLOWER_TOOLTIP = "Уменьшить скорость игры. ( или -)" parabashka 30.11.12 в 13:12 0
	BATTLE_ADMIT_DEFEAT = "Признать поражение." parabashka 30.11.12 в 13:12 0
	BATTLE_ADMIT_DEFEAT_TOOLTIP = "Ваш флот потерян. Позорно сдайте эту часть комического пространства вашим врагам." parabashka 30.11.12 в 13:13 0
	BATTLE_QUIT_CONFIRM_TEXT = "Вы действительно хотите покинуть сражение?" parabashka 30.11.12 в 13:13 0
	BATTLE_QUIT_CONFIRM_TITLE = "Покинуть сражение?" parabashka 30.11.12 в 13:13 0
	BAT_SHIP_DESIGN = "Создание корабля:" parabashka 30.11.12 в 13:13 0
	BAT_SHIP_DIRECTMOVEMENT = "Прямое движение:" parabashka 30.11.12 в 13:13 0
	BAT_SHIP_DIRECTMOVEMENT_NO = "Нет" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_DIRECTMOVEMENT_YES = "Да" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_DIRECTTARGET = "Прямое наведение:" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_TACTICAL_MODE = "Тактический режим:" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_TOGGLEDEST = "Назн" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_TOGGLERANGES = "Диапазон" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_TOGGLETACTICAL = "Тактический" parabashka 30.11.12 в 13:14 0
	BAT_SHIP_TOGGLETARGETS = "Цели" parabashka 30.11.12 в 13:15 0
	BEHAVIOR_PICKER_TITLE = "Добавить порядок кораблей" parabashka 30.11.12 в 13:15 0
	BEHAVIOR_SETTARGET = "Указать цель" parabashka 30.11.12 в 13:15 0
	BEHAVIOR_SETTARGET_TOOLTIP = "Выберите корабль, к которому относится этот приказ." parabashka 30.11.12 в 13:15 0
	BEHAVIOUR_ADDNEW = "Добавить приказ..." parabashka 30.11.12 в 13:16 0
	BEHAVIOUR_ATTACK_CRUISERS = "Атака крейсеров" parabashka 30.11.12 в 13:16 0

Следующая страница →