Lawless / Беззаконие (Самый пьяный округ в мире): Lawless (closed captions)

похожие на огни чертовой Рождественской ёлки.

Bilingual 01.12.12 в 12:56

Города за горами,

Bilingual 01.12.12 в 15:18

захлестнула невиданная ранее
волна преступности.

Bilingual 01.12.12 в 15:19

- [гудок паровоза]
- И весь этот нелегальный алкоголь

Bilingual 01.12.12 в 17:00

стекался с холмов в города
в грузовиках.

Bilingual 01.12.12 в 17:02

Гангстеры гребли деньги
с улиц как конфеты.

Bilingual 01.12.12 в 17:17

Среди них были такие люди как
Аль Капоне, Томми Малой,

Bilingual 01.12.12 в 17:20

этот бешеный пес Флойд Баннер.

Bilingual 01.12.12 в 17:22

Не успели они приехать, как уже
подмяли всё под себя.

Bilingual 01.12.12 в 17:25

Мы же тем временем, развозили товар
по округе на нашей колымаге.

Bilingual 01.12.12 в 17:30

[приглушенная музыка, болтовня]

Bilingual 01.12.12 в 17:31

[Форрест] А сейчас, Джек,
я хочу чтобы ты остался здесь.

Bilingual 01.12.12 в 17:33

- [Джек] Что?
- [Форрест] Останься в грузовике.

Bilingual 01.12.12 в 17:38

[Джек] Не похоже на то, чтобы кто-то
позарился на этот кусок дерьма, Форест.

Bilingual 01.12.12 в 17:40

Просто делай то о чём тебя просят, Джек.

Bilingual 01.12.12 в 17:41

- [тяжело вздыхает]
- Хорошо, Форрест, стучи.

Bilingual 01.12.12 в 17:42

[стук в дверь]

Bilingual 01.12.12 в 18:10

- [громкая музыка]
- [люди болтают, кричат]

Bilingual 01.12.12 в 18:11

- [бьются стаканы]
- [крики продолжаются]

Bilingual 01.12.12 в 18:12

Аминь! Аминь!

Bilingual 01.12.12 в 18:12

А вот и мы. Хорошо.

Bilingual 01.12.12 в 18:18

Налетай.

Bilingual 01.12.12 в 18:18

Здрасьте, здрасьте.
Как у вас дела, мальчики?

Bilingual 01.12.12 в 19:06

Жаль Маленького Бина, Ида Белл.

Bilingual 01.12.12 в 19:07

Знаете Маленький Бин любил
своих девочек и веселящую водичку.

Bilingual 01.12.12 в 19:17

[Говард] Она думает, что
устроила ему шикарные поминки.

Bilingual 01.12.12 в 19:22

[мужчина] Парень, отдай мне свои деньги.

Bilingual 01.12.12 в 19:23

Да, ты делай, как я говорю

Bilingual 01.12.12 в 19:25

- или я тебя подрежу.
- Постой, но у меня при себе ничего нет.

Bilingual 01.12.12 в 19:25

Я просто водитель.

Bilingual 01.12.12 в 19:26

Ребята, вы останетесь?

Bilingual 01.12.12 в 19:27

Нет, мы должны идти, Ида Белл.

Bilingual 01.12.12 в 19:29

Ну же, Форрест, всего один стаканчик.

Bilingual 01.12.12 в 19:30

Нет, нам пора возвращаться.

Bilingual 01.12.12 в 19:31

Ты когда нибудь видел как убивают ножом?

Bilingual 01.12.12 в 19:35

Я могу показать на тебе...

Bilingual 01.12.12 в 19:36

У меня ничего нет.

Bilingual 01.12.12 в 19:37

...если ты не отдашь эти чёртовы деньги.

Bilingual 01.12.12 в 19:50

[Говард] Пидорас.

Bilingual 01.12.12 в 19:51

Стой, я разберусь.

Bilingual 01.12.12 в 19:51

Эй ты, брось,
ты же не хочешь этого делать.

Bilingual 01.12.12 в 19:52

Почему бы тебе не убрать нож,
и не отправиться с друзьями домой?

Bilingual 01.12.12 в 19:53

На твоём месте я бы его послушался.

Bilingual 01.12.12 в 19:54

[мужчина] Ты главный?

Bilingual 01.12.12 в 19:54

Это ты сейчас продал
бухло этим нигерам?

Bilingual 01.12.12 в 19:58

Гони бабки или я в тебе пару лишних дырок
для вентиляции сделаю

Bilingual 01.12.12 в 20:00

Слушай сюда, уважаемый.

Bilingual 01.12.12 в 20:01

Мы не способны понять этот мир.

Bilingual 01.12.12 в 20:01

Мы понимаем его не больше, чем
птица, парящая в небесах.

Bilingual 01.12.12 в 20:03

Есть много всего, чего птица не знает.

Bilingual 01.12.12 в 20:04