Lawless / Беззаконие (Самый пьяный округ в мире)
Disclaimer: фильму присвоен рейтинг R. Перевод содержит ненормативную лексику. Возрастное ограничение 18+.
Субтитры выложены в форматах closed captions (подробные) и open captions (обычные).
Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством.
Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские.
Субтитры выложены в форматах closed captions (подробные) и open captions (обычные).
Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством.
Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Lawless (open captions) | готово | > 1 года | 100% (1036 / 1036) | скачать |
| ««« | Lawless (closed captions) | готово | > 1 года | 100% (1238 / 1238) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 ноября 2012, владелец: Bilingual
- Скачали:
- 147 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод никто комментировать перевод все переводить никто читать блог никто комментировать блог никто писать в блог никто анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0