Lawless / Беззаконие (Самый пьяный округ в мире): Lawless (closed captions)

- В зарослях плюща...
- Джэк.

Bilingual 10.12.12 в 13:51

Да?

Bilingual 10.12.12 в 13:51

Ты не оторвал ценник с пальто.

Bilingual 10.12.12 в 13:52

Да не, оторвал.

Bilingual 10.12.12 в 13:52

- Иди сюда.
- Где?

Bilingual 10.12.12 в 13:52

Здорово, Джэк.

Bilingual 10.12.12 в 14:05

Он быстрый.

Bilingual 10.12.12 в 14:05

Быстрый?

Bilingual 10.12.12 в 14:06

- [Берта хихикает]
- [двигатель наращивает обороты]

Bilingual 08.12.12 в 17:53

Вот теперь быстрый.

Bilingual 10.12.12 в 14:07

[Играет: The Bοοtleggers featuring
Emmylοu Harris: "Cοsmοnaut]

Bilingual 08.12.12 в 17:53

[смеются]

Bilingual 08.12.12 в 17:53

Тебе не нравится?

Bilingual 10.12.12 в 14:08

Неважно, нравится или нет,
я не могу носить это.

Bilingual 10.12.12 в 14:08

Я просто хотел подарить тебе что-то красивое.

Bilingual 10.12.12 в 14:09

Как ты думаешь,
куда я могу пойду в таком наряде?

Bilingual 10.12.12 в 14:10

Я увезу тебя туда, где ты сможешь
носить такое каждый день.

Bilingual 10.12.12 в 14:10

Почему бы тебе не примерить его?

Bilingual 10.12.12 в 14:10

[с восклицанием] Что? Здесь?

Bilingual 08.12.12 в 17:54

- Да, тут же нет никого.
- Ты есть.

Bilingual 10.12.12 в 14:11

Я просто... послушаю радио,
посмотрю на это дерево.

Bilingual 10.12.12 в 14:11

Я не буду смотреть, зайди за машину и надень его.

Bilingual 10.12.12 в 14:11

Ладно, ты же все-таки купил его и все такое.

Bilingual 10.12.12 в 14:13

[играет кантри музыка]

Bilingual 08.12.12 в 17:54

Лучше не смотри.

Bilingual 10.12.12 в 14:13

- Не смотри.
- Я не смотрю.

Bilingual 10.12.12 в 14:13

Я на дятла на дереве смотрю.

Bilingual 10.12.12 в 14:13

Ну, что?

Bilingual 10.12.12 в 14:14

Как я выгляжу?

Bilingual 10.12.12 в 14:14

[музыка прекращает играт]

Bilingual 08.12.12 в 17:54

Пойдем.

Bilingual 10.12.12 в 14:14

[медленно выдыхает]

Bilingual 08.12.12 в 17:54

[в дали, неразборчивая болтовня]

Bilingual 08.12.12 в 17:54

[Говард] Вот блять, Джек. Черт бы тебя побрал.

Bilingual 08.12.12 в 17:54

[Рэйкс] Попался, тупой лошара.

Bilingual 08.12.12 в 17:54

[неразборчивая болтовня]

Bilingual 08.12.12 в 17:54

Смотри под ноги.
Что ты думаешь об этом?

Bilingual 10.12.12 в 14:17

- Думаю о чём?
- О моём рабочем месте.

Bilingual 10.12.12 в 14:18

- Привет.
- Какого хрена, Джек.

Bilingual 10.12.12 в 14:30

Что она здесь делает?

Bilingual 10.12.12 в 14:30

Мисс Берта Минникс,
познакомьтесь мой партнёр - Крикет Пэйт.

Bilingual 10.12.12 в 14:30

Рада познакомиться с вами, Крикет Пэйт.

Bilingual 10.12.12 в 14:33

Я тоже рад, мисс.

Bilingual 10.12.12 в 14:33

[шёпотом] Джек, твои братья
просто на говно изведутся.

Bilingual 10.12.12 в 14:40

Не беспокойся об этом.

Bilingual 10.12.12 в 14:40

Вот оно.

Bilingual 10.12.12 в 14:40

- Это настоящее убежище.
- Говард в сверху, в дозоре.

Bilingual 10.12.12 в 14:41

Это самый большой самогонный аппарат
на этих холмах.

Bilingual 10.12.12 в 14:41

Мы в состоянии поставить
3800 литров в неделю.

Bilingual 10.12.12 в 14:43

Никто и близко к такому
результату не подобрался.

Bilingual 10.12.12 в 14:44