Sword of the Stars II: Enhanced Edition / Sword of the Stars II: Enhanced Edition
Sword of the Stars II: Enhanced Edition
1 {****} Все что в таких скобках не переводиться !! И переноситься без изменений!!!
2 autosave тоже не переводиться
3 пользуемся словарем
4 Все точки двоеточия Ставить обязательно в переводе должно быть как и в оригинале :
5. В коротких фраза 10-45 символов будьте аккуратны некоторые не влазят постарайтесь сделать количество символов хотя-бы на 2-3 не более относительно оригинала. (лучше меньше но как повезет )
Бета версия перевода для 24494.4 SOTS2RU0.87.exe
Бета 2 версия перевода для 24567.1 SOTS2RU0.91.exe от 17.12.2012
Бета 3 версия перевода для 24645.1 SOTS2RU0.95.exe B3 от 21.12.2012
1 {****} Все что в таких скобках не переводиться !! И переноситься без изменений!!!
2 autosave тоже не переводиться
3 пользуемся словарем
4 Все точки двоеточия Ставить обязательно в переводе должно быть как и в оригинале :
5. В коротких фраза 10-45 символов будьте аккуратны некоторые не влазят постарайтесь сделать количество символов хотя-бы на 2-3 не более относительно оригинала. (лучше меньше но как повезет )
Бета версия перевода для 24494.4 SOTS2RU0.87.exe
Бета 2 версия перевода для 24567.1 SOTS2RU0.91.exe от 17.12.2012
Бета 3 версия перевода для 24645.1 SOTS2RU0.95.exe B3 от 21.12.2012
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| strings 1- 1000 | готово | > 1 года | 100% (1000 / 1000) | читать |
| strings 1000- 2000 | готово | > 1 года | 100% (832 / 832) | читать |
| strings 2000- 3000 | готово | > 1 года | 100% (942 / 942) | читать |
| strings 3000- 4000 | готово | > 1 года | 100% (976 / 976) | читать |
| strings 4000- 5000 | готово | > 1 года | 100% (923 / 923) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 2 декабря 2012, владелец: andreiwsa
- Скачали:
- 79 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0