Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Thorolf диалоги ( М, Данстар )

342172,Фрида мертва. Тупая старая карга не оставила мне ни шиша. И что мне теперь делать?

330065,Это самая дебильная чертова идея о которой мне только приходилось слышать.

342117,Да? Ну так твоя морда такая же.

49475, Удачи тебе с этим.

342118,Удача для слабаков. Значит, ты - самый удачливый из всех, кого я знаю.

330066,Я не против вложиться в твое будущее дело.

342119,С чего вдруг? Чтоб отхватить кусок пожирней? Не выйдет!

330068,По тебе не скажешь, что у тебя есть дар в алхимии, но в любом случае, она требует немалых трудов в работе.

342128,Мои и родители трудились не мало, и что получили? Повозку в один конец в в бездну.

330069,Алхимия не такая уж и сложная штука. Может ты просто недостаточно умен.

342129,Ага, держу пари, у тебя выучиться ей уйдет вечность. Я б сказал, это пустая трата времени, но, думаю, твое время и так ничего не стоит.

330070,Если бы горное дело было таким легким,оно бы не было таким изнурительным.

342130,Ага, как же. Тебе вообще доводилось бывать хоть в одной из этих шахт? Может старики и воняют, зато дышать этой вонью для жизни безопасно.

330071,Это много сыра. Дорогого сыра.

342131,Я отдал их Фриде. Это заставит ее думать, что я ее ценю. Думаю, все, что я дарю ей, все равно вернется ко мне, когда она откинет копыта.

342132,Это как положить свои ценности в мешок. Мешок, который злится, когда ты не ешь свои овощи.

330067,Почему бы не попробовать алхимию? Кто-то вроде Фриды мог бы быть отличным учителем.

342120,Это не так легко. Ты бы тоже заметил, если бы у тебя не были пуговицы вместо глаз и помои вместо всего остального.

342121,Все не так как говорит Фрида. Нельзя просто взять и сварить зелье из цветочков, бабочек и позитивных мыслей.

342122,Особенно позитивных мыслей. Это тупо.

342123,Я считаю, алхимия - это куда больше, чем побросать ингредиенты в ступку, и типа все.

342124,Должен быть талант, иначе ты не будешь по-настоящему крут в деле. И вот тут самое страшное: кажется, у меня талант быть шахтером.

342125,Недавно я повозился с киркой и выковырял алмаз из рудной жилы.

342126,Жила вроде была еще ничего, я продолжил ковырять и нашел еще два.

342127,Скажешь, даже слепой злокрыс может найти кусок сыра. Но три за час? Это же дохрена сыра.

330074,Ты собираешься распространять слухи? Какого рода?

342141,Ложь в основном. Конечно, я мог бы рассказать им правду о тебе, но, мне кажется, этого будет недостаточно.

330075,Ты не думаешь,что кузнец заметит свое собственное мастерство?

342145,Признаю, мой план работал немного лучше, когда Серен была жива. Я намеревался соблазнить ее и убедить создавать артефакты для меня.

342144,Сперва я планирую соблазнить Серен. Это будет легко, принимая во внимание смерть Рустлейфа. Да и норды ей вроде нравятся.

342142,Зависит от того, который кузнец. Если мы говороим о Рустлейфе, то он на это может и не пойти.

342146,Другой красивый кузнец, я уверен, не откажется прогуляться по городу. Всегда такие находятся. Особенно когда я пользуюсь своим очарованием.

342143,Ну вот хотя бы Серен. Соблазню-ка я ее первой. Пусть хоть она не доносит на меня.

330076,Исключая то,что твои реликты будут подделкой.

342153,Неважно.

330077,Да,твой музей это просто шикарная идея.

342154,Ты еще сомневаешься? Но мне все еще нужно внедрить ее в жизнь, а для этого требуется терпение. Ну, словно бы я терпеливо жду, пока кто-нибудь умрет.

331651,Что Сил думает о ваших планах?

331652,Хорошо, что Сил мертв. Меньше конкуренции.

342151,Нет, он действительно сделал себе услугу, умерев прежде, чем довел свое жалкое дело до конца.

342147,Сил глупее мешка с картошкой. Он увлекся полировкой своего рога настолько, что даже не замечает, как его дело катится вслед за двемерами.

342152,Сил был глупее мешка с картошкой. Он был насколько увлеченным полировкой собственного рога, что даже не замечал, как его дело катится вслед за двемерами.

342148,"Ступка и пестик" - в два этажа высотой, а это значит в два раза больше места и в два раза больше артефактов. Завладел я ним довольно легко.

342149,Также у нас есть собственно артефакты. Не знаю много об их происхождении, но я слышал, что этот Мифический Рассвет - жуткое было общество. И важное.

342150,Все мои реликвии будут вещицами, ранее принадлежавшими героям и легендарным монстрам. Что-то вроде клочков кожи Исграмора или рога, которым Нуминекс чешет себе спину.

328611,Я хочу вернуться к ранее заданным вопросам.

342155,Как угодно.

330073,Музей подразумевает артефакты, выставленные на обозрение.

342134,Действительно? Ух ты! Знаешь, а ведь ярл сажал в темницы и за менее глупые фразы.

342135,Если ты не заметил, я ребенок. Я мог бы заполнить музей коллекцией жуков, а все подумают, что это восхитительно, ну или просто пожалеют меня.

342136,Конечно, это было бы глупо с моей стороны, потому что однажды я вырасту, а взрослого мужчину, имеющего коллекцию жуков, просто засмеют.

342137,Поэтому я воспользовался идеей Сила. Вот только мне не нужно исследовать уголки Тамриэля в поиске реликвий. Видишь, в чем преимущество создания вещей?

342138,Какой-то ремесленник скует мне ржавый кинжал, а я скажу всем, что им были убиты три дракона или Принц Даэдра. Что-то в этом роде.

342139,Пока он будет лежать в роскошной витрине, никто не заметит разницы.

342140,Кроме тебя, возможно, но тебе никто никогда не поверит. По крайней мере, после тех слухов о тебе, которые я начну распространять завтра.

330082,Если уж эти культисты так любили дракончиков, чего замуж не вышли?

342168,Кто знает. Может они все выглядели, как ты.

330083,Культ психованных шлюх Дибеллы действительно привлечет массу внимания.

342169,Конечно. И я все знаю о искусстве Дибеллы. Это вроде заклинаний, позволяющих видеть сквозь женскую одежду.

330084,А почему бы не организовать культ поклонения Драконорожденному?

342170,Слишком нежизнеспособно. Трудно поверить, что найдутся люди, желающие поклоняться кому-нибудь, вылупившемуся с яйца.

330085,Да какая разница что там выставляет музей,если у руля олух.

342171,Ты меня поражаешь своей тупостью. Только не приходи ко мне жаловаться, когда будешь мерзнуть и продавать кошачьи хвосты за жалкие монетки.

330081,Так что там за история культа Мифического Рассвета?

342166,Что ж, создать культ убийц драконов будет раз плюнуть. Это, как я люблю говорить, низкорослый фрукт.

342167,Конечно, это не очень подходит моему музею. Было бы лучше, если бы они летали на драконах или что-то в этом роде. Но я всегда открыт для предложений.

330072,Ага,твоя миссия была выполнена в тот момент, когда ты открыл для себя зеркала.

342133,Я удивлен, что ты вообще знаешь, что такое зеркало. Наверное, тебе трудно смотреть в них без выражения ужаса на лице.

330078,Потеря родителей заставила тебя смотреть на жизнь горше.

342156,Если бы Бейтильд не была мертва, ты бы понял, увидев, как она заставляла работать моих родителей.

342158,Нет, если бы я горевал, я попытался бы отомстить Бейтильд за то, что заставляла моих родителей так тяжело работать.

342157,Но кто-то убил ее. Так о чем мне горевать? Вот если бы мое лицо было похоже на твою рожу...

342159,Но благодаря ей теперь у меня новая мать, побогаче на этот раз. Так о чем мне горевать? Вот если бы мое лицо было похоже на твою рожу...

330079,Знаешь что, малой, ты мне нравишься.

342160,И это твой способ помирится? Ну ладно тогда, принимаю твое поражение. Можем обсудить это позже и скрепить мир какой-нибудь чудной клятвой.

330080,Я знаю как раз одно "зельеце",которая прервет твое существование. Так что смотри что лопаешь.

342161,Значит, ты говоришь, что хочешь отравить ребенка, живущего с алхимиком?

342165,Тебя не спрашивали, глупец.

342164,Мило, конечно, но я сейчас странствую.

342163,Тикрид, когда я буду править городом, мне понадобится личный телохранитель. Ты более чем подходишь на эту роль.

342162,Что там следующее в твоем списке? Установить ловушки вокруг пойманного зверя?

330064,Ты еще слишком юн, чтобы размышлять о коммерческих сделках.

342112,Ага, я должен быть похож на остальных детей и мечтать о том, что в будущем я буду героем, или телохранителем какого-нибудь вельможи, и закончить жизнь рабом в чертовой шахте.

342113,Спасибо, увольте. Если меня родители чему-нибудь и научили, так это тому, что камни крушить сложнее, чем черепа.

342114,В первую очередь это касается камней в твоем мозгу. Тут даже яд из магазина Фриды не поможет избавится от них.

342115,Так что, исходя из этого, могу сказать одно - я рад нашей встрече. У меня были мечты, вернее одна мечта.

342116,О встрече с самым уродливым, самым тупым человеком во всем Скайриме. Так что могу с уверенностью сказать, что миссия завершена.

331648,Ты выглядишь сонным.

331647,Ну как, наметился прогресс в делах?

331646, Мечты исчезли. Вы должны теперь лучше спать.

342103,Большое дело. Не знаю, почему все сетуют о них. Я мечтал о том, чтобы мои родители умерли, и думал: "Да, это случилось."

342103,Большое дело. Не знаю, почему все сетовали о них. Я мечтал о том, чтобы мои родители умерли, и думал: "Да, это случилось."

342110,Никогда не удивляешься, почему здесь нет детей? Я слышал, что это так, потому что их съел Скальд Старший.

342106,Как-то раз я обменял свой паек на буханку хлеба. Моряк, давший мне ее, был слишком глуп, чтобы понять, зачем я это сделал.

342111,Однажды я женюсь на Карите. Таверна "Пик ветров" - прекрасное дополнение к моей империи.

342109,Сил и Бейтильд мертвы. С тех пор, как ты здесь, жители мрут, как мухи. Но стража слишком тупа, чтобы заметить связь.

342108,Да, Фрида продолжает разговаривать во сне. Говорит что-то о муже и можжевельнике. Наверное, что-нибудь связанное с Дибеллой.

342105,Теперь, когда они ушли, догадываюсь, я должен поблагодарить тебя за спасение от очередного жизненного урока.

342107,На этой вещице форма выросшего мха похожа на Талоса. Так что она будет главным экспонатом моего музея.

340142,Ну и хорошо.

346684,Иди надоедай кому-нибудь еще.

346683,В любом случае разговор окончен.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/130323

Переводчики: Atronax, Mirrou4ka, Saleucami, allotsman