Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Anum - La the Swamp Knight диалоги ( Ж, дерево, к югу от Фолгунтур )

331032,Твоя правда. Вор из неё никудышный. Но и у этого есть свои плюсы.

346728,Будь осторожнее, путешественник. Далум-Эй сказал, что это скользкий путь, однажды ты начнёшь делать исключения для своего кодекса.

346729,Может, сегодня она расковыряет замок в нордских руинах. Может, завтра это чей-то дом.

346730,Можно говорить себе: все в порядке, я нуждаюсь в золоте больше, и то, что я делаю, гораздо важнее.

346731,Но в этом нет чести, путник. Истинный рыцарь блюдет свой кодекс не потому, что так легче, а потому, что так труднее.

331033,Морндас еще очень далеко до монстра вроде меня.

346732,(Смеется) Лунный Хвост говорил: чтобы убить монстра нужен другой монстр. Может для этого ты здесь.

346733,Если хочешь затеять нечто зверское, я в деле. И это не обсуждается. Ты же не спрашиваешь моего мнения относительно тебя.

346734,Морндас воровка. Она украдет для тебя, она украдет у тебя. Уверен, что овчинка стоит выделки?

331034,Я верю, что ее еще можно изменить. В ней есть добро.

346735,(Смеется) Да, самая бредовая вещь, что я слышала за день! Разве я тебя не предупреждала держаться подальше от сока Хиста?

346736,Знаешь ту историю про девочку, связанную с тенями. Можно привести ее к свету, но, в конечном итоге, свет же ее и погубит.

331035,Морндас очень хороша такой, какая она есть.

346737,(Смеется) Да неужели? Путник, эти слова могут сказать о тебе больше, чем скажут о ней. Но, раз уж я твой компаньон, я тебе верю.

346738,Все мы в чем-то виновны, но иногда нам нужно поумнеть, чтобы это понять. Может быть, когда-нибудь редгардка это поймет.

346739,Но, держи мы пари, я бы поставила на то, что тени такая же неотъемлимая часть ее, как кодекс рыцаря - часть меня.

331036,Честь вора ничуть не хуже чести рыцаря.

346740,Вынуждена не согласиться, путник. Кодекс требует дисциплины. Он требует правил. Морали. Стандартов.

346741,Вор приводит свою жизнь, нарушая все это. Рыцарь проводит свою жизнь - защищая.

332084,Что ты думаешь о Морндас?

346724,Ты говоришь про день недели или об одной конкретной редгардке, которую ты таскаешь при себе?

346725,Вторая украдет твой кошелек, первый - твои выходные! (Смеется) Серьезно, путник, будь с ней осторожен.

346726,Признаюсь, я сделала много ошибок в жизни. Но я всегда осознавала их. Я ношу их за спиной как тяжкий груз, Морндас же носит их на груди как медали.

346727,С гордостью. Но, отдаю должное, она верна. У нее есть воровская честь. Думаю, это чего-то стоит.

346815,Благодарю тебя, путник. Твои слова добры. Но, все же, кое для кого мы были предателями, и они не заставили себя долго ждать.

346816,Ночью, когда туман был густым, они устроили засаду в нашем лагере. Опытные воины с отравленными копьями. Другие отбивались, как могли.

346817,Далум-И приказал мне оставаться с грузом. Я смотрела, как мои друзья один за другим выходят из молочного тумана, из ран их течет кровь.

346818,Бодан нес на плече Ула-Вея. Он сказал, что еще больше врагов на подходе. Он повернулся к Элии, но та лишь покачала головой: у нее кончилась магия.

346819,Индрел была первой, кто предложил выпить зелья из груза. Далум-И ответил, что убьет любого, кто попытается.

346820,Тогда я схватила свой меч и потребовала у Ула-Вея сказать мне, откуда они появились. Он повернулся к Далум-И, и наш лидер кивнул.

346821,Я даже не задумывалась. Мои товарищи смотрели на меня, они доверяли мне. И тогда я поняла, не имеет значения, сколько врагов ждали меня в этом тумане.

346822,Лишь я против них, и я не могла проиграть.

346823,Мне пожелали удачи. Бодан произнес речь, но только слова Лунного Хвоста врезались в мою память.

332088,Это достойно. Истинная честь подталкивает человека к правильным поступкам, даже если они слишком сложны.

346824,Он сказал: помни, дитя, важен не размер их мечей, не их численность. Важна лишь широта твоего сердца.

346825,В тот день мое сердце было огромным.

328544,Я неуч и мало знаю о Чернотопье. Пожалуйста, просвети меня.

336629,О, не будь к себе так строг! Я вот думала, что в Скайриме нет ничего, кроме снега и оборотней. А ведь есть еще тролли.

336630,По правде, это имя означает нечто большее, чем просто "живу в болоте и тычу во все живое острым концом меча".

328536,Я понимаю, что большинство путешествий осуществляют на лодке.

336607,Так и есть. Но совсем мало лодок причаливали возле моей деревне.

328537,Почему вашим людям просто не делать повозки, как Норды?

336608,Хочешь сказать, что норды освоили технологию лошади-и-телеги? Во имя Богов! Да они практически гномы!

336609,Вот бы нам, аргонианам, придумать такое! Тогда бы нам не были нужны эти дурацкие лодки!

328538,Эй, прекрати! Я Норд.

336612,(Смеется) Не знала, что у нордов бывает мех!

336610,(Смеется) Не знала, что у нордов бывает чешуя!

336611,(Смеется) Не знала, что норды настолько уродливы!

336613,(Смеется) Думаешь, ты норд? Ну тогда я дракон! Карабкайся мне на спину, и мы полетим к новым мирам!

336614,Еще и такой ранимый! Не отчаивайся, путник. Утешься знанием, что мы, аргониане, - и вовсе животные.

39115,Продолжай.

336631,Я пообещала себе убить пернатую змею. На вторую ночь, я думала я убью три. В первый час моей единственной целью было выжить.

336632,И как-то мне это удалось. Я продралась через болото и спряталась в дупле дерева. Я ждала и наблюдала за хищниками. И, пока я смотрела, я училась.

336633,Я видела, как змея сливается с листвой. Как левиафан беспечно бредет по болоту, просто не прилагая усилий.

336634,Я видела, как в яркие дни ящерицы использовали тень крылобоя, чтобы сновать вокруг незамеченными, и как в темные дни все существа держались тумана.

336635,К тому времени, как я выросла, я могла убить пять пернатых змей одним ударом, и сделать это с закрытыми глазами.

328539,Так ваша деревня была труднодоступна, но не была же она изолированна.

336615,Нас посещали. Действительно, раз в несколько лет из города приходил рекрут и забирал тех из клана, кто подавал надежды.

336616,Лишь малая кучка ящерят была избрана. Все были мужчинами. Мужчинами, в битвах с которыми я одерживала победы раз сто.

336617,Я поняла, единственный способ стать солдатом - это тренироваться самой по себе. Поэтому однажды ночью я ушла в самые глубокие болота, не имея при себе ничего, кроме ветки Хиста.

328540,Ну правильно. Болото - непроходимо.

336618,Ничего, юный путник. Я тоже раньше думала, люди в Скайриме ездят на гигантских санях, запряженных волками!

328541,Разве аргониане не путешествуют внутри гигантских червей?

336619,А, ты о корневиках? Не самый лучший способ путешествия, не считая скорости. Однако, контрабандистам нравится за скрытность.

336620,Мы в нашей глуши ни во что такое вовлечены не были.

328549,Странно, что никто не расспрашивал вас о том, как вы там оказались.

336650,Нет же, спрашивали. Но Далум-И заверил их, я не принесу неприятностей. Он был нашим лидером, тем, кто сколотил команду. Я никогда не спрашивала его, почему.

336651,Может быть, он просто был любопытен. Может быть, он списал это на превратности судьбы. А может он думал, что сделает меня женой. (Смеется) Дурачок, у него не было шансов.

328550,Так ты даже не настоящий рыцарь. С тем же успехом могла назвать себя "Болото."

336652,(Смеется) Не думаю. Но я не теряю надежды, что где-то там есть люди, которые произносят мое имя с тем же почтением, что и имена настоящих рыцарей.

328551,Это не методика тренировок, а ваш личный опыт приобретенный на поле боя, что также не мало.

336653,Согласна. Хоть мне и было страшновато присоединиться к столь доблестной компании, вскоре я поняла, что там мне самое место.

328542,Это объясняет, почему вы получили имя. Но, не как вы его получили.

336621,Твоя правда. Имя появилось тогда, когда я присоединилась к к компании бойцов, многие из которых были выдающимися воинами со всего Тамриэля.

336622,Были те, кто служил почетными стражами для вождей племен, и те, кто обучался под руководством глав гильдий и различных полков Империи.

336623,Был даже ассасин в отставке из легендарных Темных ящеров. Но никто не знал, кто я и почему я была принята в эту компанию.

336624,Правда в том, что меня и не должно было там быть. Я нашла приглашение на теле курьера во время путешествия на запад в направлении Гидеона.

336625,Не боясь ничего, я рассказала им историю о том, как я тренировалась, чтобы стать рыцарем. Я использовала именно это слово. Честно говоря, я слышала слово "рыцарь" только мимоходом.

336626,Но, когда путешественники из чужих земель использовали термин, их слова были полны почтения. Я хотела, чтобы так они говорили обо мне.

336627,Естественно, компания громко посмеялась надо мной. Они назвали меня "Рыцарь болот", им я и прибываю по сей день.

328543,Очевидно, больше, чем быть просто аргонианином.

336628,Умно! Углядеть суть в моем красочном ответе. Хорошо, я расскажу, но это длинная история. Так что можешь присесть.

336593,Чего тебе, незнакомец? У меня нет времени на болтовню.

336594,Чего тебе, незнакомец? У меня тут свидание с болотом и и его обитателями.

328545,Что привело вас в Скайрим?

336636,Это старая история. Тогда у монахов с Хротгара на бородах еще не обсохло молоко их матерей. Ладно, может, не настолько старая, но старая.

336637,Я путешествовала по Чернотопью с компанией бойцов. Мы велечали себя "Почетной восьмеркой".

336638,Мы были элитной группой воинов, нанятых исполнять ту работу, для которой у обычную наемников нехватало снаряжения.

336639,Поначалу я думала, что "почетная" часть была шуткой. Наша компания состояла из лжецов, пьяниц и лживых пьяниц. Но все они были верны друг другу.

336640,И все они были благородны. Они были хорошие звери, меры и люди.

328546,Вы упомянули о компании бойцов.

336641,Да. Был там Арнвульф, бывший член сиродиильской Гильдии Бойцов. Большой норд, а хохот его был еще больше!

336642,В противоположность ему, Ула-Вэй всегда молчал. Бывший Темный Ящер, шумел он только тогда, когда точил кинжалы.

336643,Лунный Хвост был призывателем, призывал существ так же проворно, как лгал. И Элиа, целительница бретонка, чья похоть не поддавалась лечению.

336644,Еще была босмер Индрел. Ленивая девица. Когда мы разбивали лагерь, она спала на деревьях. Но всегда держала один глаз открытым.

336645,Был редгард по имени Бодан. Человек, своим хорошо подвешанным языком и писательским талантом заслуживший место подле вождя племен аргониан.

336646,И, наконец, наш лидер Далум-И, легендарный мечник, воевавший в Великой войне.

328547,Все, что вам было нужно - это орк.

336647,Как-то раз я сказала Арнвульфу, что он урод не хуже орка! (Смеется) Он в жизни так не смеялся.

328548,Не лучшая стратегия для предприятия, как мне кажется.

336648,Так и было. Но Далум-И основал компанию, чтобы быть хорошим и делать добро. Чтобы смыть всю грязь, что запятнала его чешую во время войны.

336649,Потому он брался только за ту работу, которая не ослабляла наших убеждений. Но всегда найдется способ опустить в контрактах некоторые детали.

328552,Похоже вы связались с плохой компанией.

336654,Было дело. Работа была простой: зачистить пещеру некромантов, терроризировавших один из кланов, проживавших недалеко от границы.

336655,Клан говорил о детеныше, пропавшем без вести. Ходили слухи о множестве трупов, украденных для экспериментов, и о живых телах, ставших трупами.

336656,Когда мы добрались до места, Темный Ящер Ула-Вэй, пошел на разведку, остальные ждали у входа. Он обнаружил медвежьи капканы и растяжки.

336657,Обитатели нашлись дальше. Маги в черных мантиях. Пение. Все воняло как обмоченные пеленки Талмора.

336658,Есть ловушки или нет, бандиты обычно выставляют часовых внутри и за пределами пещеры.

336659,Арнвульфу, норду, все происходящее надоело. Черные одежды и зловещие слова, для него этого было достаточно.

336660, Далум-И дал добро. Нельзя было упускать шанс. Несчастный детеныш мог лежать на столе, близок к тому, чтобы стать бойцовой куклой для этих больных ублюдков.

328553,Честь - этим словом бедняки бросаются всюду, чтобы оправдать свою нищету.

336661,А жадины настаивают на своей "практичности", оправдывая ею потакание своим порокам. Как бы там ни было, жадность не была нашей бедой.

328559,Вы должны были пробежать сквозь орду огров. Это напугало бы его.

336698,Практически так и было! Я держалась в стороне от дороги и прятала свои следы в Нибенейском заливе.

336699,Я думала, если мой путь будет достаточно труден, он уйдет. Но всякий раз, когда я оглядывалась, он был там.

328560,Тебе явно не хватает сострадания, ты бессердечная мегера.

336700,(Смеется) Конечно, ты прав. Но уверяю тебя, я не драугр. Мое сердце бьется, хотя и не взывает к материнству.

328554,Ты спасла ребенка?

336662,Увы, нет. Ребенок был на столе, как и говорил Ула-Вей, но уже мертвый. А люди ее хоронили. В черных одеждах.

336663,Это были беженцы из Сиродиила. Альтмер, каджит и аргонианин, изгнанные из Лейавина. Для кланов они, возможно, были такими же призраками.

336664,Не знаю, кто ударил первым. Не важно, мы убили всех. Ну, всех кроме одного.

336665,Мальчишки имперца, прятавшегося в небольшой щели в скале. Я не знала, кто он. Не знала даже, был ли он с беженцами. Мальчик был немым.

336666,Часть меня полагала, что его лучше убить. Но другая часть увидела детеныша в болоте, пытающегося просто дожить до утра.

336667,Компания распалась. Честь свела нас вместе, бесчестие отвратило друг от друга. Я и целитель, Элиа, отправились на север. Мальчик последовал за нами.

336668,Мы разошлись в Бравиле. Не знаю, почему он выбрал меня. Мне кажется, ему было бы лучше с бретонкой. Но я шла на север, а он не отставал.

9271,Что с ним случилось?

336669,Я держала курс на север, рассчитывая, что в какой-то момент мальчик прекратит идти за мной. Надо одать должное коротышке, он был смел.

336670,В конце концов я поняла, что могла войти прямо в Море Призраков, и маленький хисткарпыш поплыл бы следом.

336671,Уже пройдя полпути через болото, я решила вернуться в Морфал. Я развернулась к этому надоедливому ежу и сказала: "Хорошо, ты победил."

336672,Представь мое удивление, когда я обнаружила, что разговариваю с кустом ядовитых колокольчиков. (Смеется) Никого не было!

336673,Одни спросят, почему я рыцарь без брони. иные станут утверждать, что я ношу скорбные одежды в честь храбрых воинов, которых убиваю.

336674,Мои товарищи скажут тебе: я ношу их, чтобы оплакать беженцев, умерших в тот день, и всех невинные, что гибнут в муках войны.

336675,Я отвечу, что есть только одна вещь в этом мире, по которой я искренне скорблю. Мое здравомыслие! (Смеется)

328564,Скорее всего мальчику нужна была мать, а не множество отцов, с которыми пришлось бы ее делить.

336706,(Смеется) Не думаю, что Элия хотела, чтобы он ошивался поблизости! Мужчины становятся привередливыми, когда речь заходит о детя, и сбегают, завидев хоть одного.

18306,Я тут просто мимо прохожу.

336595,Так проходи! Будь как ветер. Ветру, по крайней мере, хватает любезности не болтать.

328555,Кстати, я знаю Седобородых. Они по-прежнему плаксивые дети.

336676,(Смеется) Но у них же бороды! Серые, даже. Это делает их умными.

336677,Возможно, будь в нашей компании больше усачей, мы бы никогда не сделали той роковой ошибки.

328556,Я предпочитаю белую ложь и пьяные исповеди, чтобы оставаться честным.

336678,Возможно, но даже знания, что твои намерения добры, не достаточно для прощения. Знание ... не избавит тебя от позора.

328557,Эта Элия и я имем сходные интересы.

336679,(Смеется) Вам двоим нравится мужская компания?

336680,Надеюсь, все же, что вы, как и она, адепт искусства целительства. Затаскивание мужчин в койку может быть грязным делом. По крайней мере, когда это сделано правильно.

328558,Расскажи мне о днях, проведенных в этой компании.

336681,Помню, Арнвульф частенько напивался, и они с Элией немного дурачились. Но однажды он слегка перебрал и излишне расхрабрился.

336689,Тоскливыми ночи Бодан поднимал наш дух песней. И, когда он пел, наш дух действительно воспарял... при условии, что Армвульф к пению не присоединялся.

336692,Ула-Вей говорил мало, но, когда говорил, люди его слушали. Даже Армвульф верил ему, а я никогда не видела норда, прислушевающегося к советам ящера.

336685,Мы часто спрашивали Лунного Хвоста, из какого он клана. И каждый раз это был новый клан.

336690,Но иными ночами, когда он думал, что все спали, он уплывал в топи, где только Боги и Хист могли слышать его мелодию.

336682,Полуголый, размазывая слюни по бороде, он влез на дерево, где спала Индрел. (Смеется) Я никогда не слышала такого визга.

336693,Он шагал по болоту подобно холодному ветру, и я понимала, сколь неуклюжа была по сравнению с ним.

336686,Дважды он клялся, что мы вылупились от одной матери! "Как ты могла забыть родного брата!" - говорил он.

336687,Далум-И так и не открыл нам, кем же был призыватель. Ссылался, что Лунный Хвост уже говорил нам это бессчетное множество раз.

336691,Он играл песню, которая не была частью его обыденности. Торжественная панихида по потерянной любви. Песня, столь грустная, что доводит деревья до слез.

336683,Спустя несколько мгновений, Арнвульф упал с дерева, с располосованным лицом! Конечно же, он побежал к Элии, но та наотрез отказалась лечить его.

336694,То есть, через неделю после того, как мы сели на корабль до Эльсвейра. Каджитский владыка прослышал о наших подвигах и нанял на работу в Йорвале.

336688,В каждой лжи кроется правда. Куски разных историй, рассказывающих об одном и том же. Собери их вместе - и узнаешь.

336695,Ула-Вей был нашим разведчиком и, по традиции, шел первым. Но когда он поставил ногу на песок пустыни...

336684,Мы так и не выяснили, кто кричал. Но, все полагали, что он.

336696,Он начал раскачиваться, а его хвост отчаянно хлестал по песку. Я не верила глазам: он старался сохранить равновесие!

336697,(Смеется) Видала я пьяных шутов с большей грацией! Бедняга думал, что можно войти в пустыню без ботинок!

328561,Мы, ленивые люди, предпочитаем называть это "сохранением Запаса Сил."

336701,(Смеется) Ты бы понравился Индрел. Она сохраняла сил с запасом на нас восьмерых. И все же, когда наступала пора битвы, она волочилась сзади как корневик.

328562,Человек, который может играть на лютне, очень кстати в утомительной дороге.

336702,Лично я бы предпочла человека, умеющего владеть мечом. Но лютня Бодану была и вместо оружия.

328529,Болото - опасно. Не следует углубляться в него, как это делаете вы.

336596,Как по-рыцарски! Не принесешь ли ты мне еще и слюнявчик, чтобы я не испачкала тунику, покуда меня будет тошнить от твоих слов?

328563,Куда планируете отправиться в будущем?

336703,В противоположную сторону от прошлого? (Смеется) Я не думала об этом, но твоя компания возвращает меня в старые-добрые деньки.

336704,По правде говоря, я пришла в Скайрим только чтобы избавиться от того ежа. Теперь, когда я здесь, возможно я поищу немного приключений.

336705,Или, может быть, я создам новую легенду прямо здесь, в этой очаровательной маленькой лужице, что норды называют болотом.

328565,В первый раз вы были правы. Мальчик должен был умереть в этой пещере.

336707,Это был бы благородный поступок. Ула-Вей сделал бы так, не стань Элиа у него на пути.

336708,Конечно, к тому времени, как мы добрались до Бравила, потаскухе он был уже не нужен!

336709,Она говорила, что любит мужчин молодых и глупых. Но не настолько молодых и не настолько глупых.

336710,Я твердила ей, что мальчик вдвое умнее Арнвульфа и трижды более мужик! Она смеялась так, что эль вылился у нее из задницы.

345318,И для меня большая честь встретить слабака, который думает, что давить жуков требует храбрости.

328530,Я хотел встретиться с одним из воинов болота.

336597,И для меня большая честь встретить тупицу, который считает этот пруд болотом.

328531,Думал поздороваться, прежде чем вы станете кормом для Коруса.

336598,Ха, не волнуйся! Даю гарантию, что твой родич хорошо поупражняется, прежде чем откусит мне ногу.

328532,Вы смелая. Хотелось бы знать ваше имя, чтобы вырезать его на вашем надгробии.

336599,(Смеется) Тогда позвольте мне убедиться, что ты вережешь его правильно. Прошу прощения за то, что доставила тебе неприятности. Но вы, авантюристы, такая легкая мишень.

336600,Приветствую, храбрый путник. Мой клан когда-то знал меня как Anum-La. Однако, бойцы, с кем я сражаюсь бок о бок, зовут меня Рыцарь Болот.

328533,Простите мою дерзость. Просто хотелось бы знать ваше имя.

336601,А вежливость продолжается! Возможно, я говорю с дворянином! Мои извинения, милорд!

336602,Не волнуйся путник, я не хотела тебя обидеть. Просто здесь, в Скайриме, так много бандитов и так мало людей с характером.

336603,Что до моего имени, мой клан когда-то знал меня как Анум-Ла, но товарищи по оружию ховут меня Рыцарем Болот.

328534,Расскажите мне, как вы получили имя "Рыцарь Болот".

336604,Ну, это короткая история: я ношу меч, и я из болот Чернотопья. Мне продолжать, или ты сам можешь сложить два и два?

328535,Продолжай. Я слушаю.

336605, Я вылупилась в маленькой племенной деревне, затерянной в болотах между Торном и Хелстромом. Другими словами, черт знает где.

336606,Как дитя маленького и нищего клана, я не могла позволить себе поехать в город и проходить обучение под руководством стражи племени.

331850,Люди боятся того, чего не понимают. Поэтому я боюсь мамонтового сыра.

331849,Это как драться с гигантскими крылобоями?

331847,Хороший дракон - мертвый дракон.

331852,Награда - сражаться на твоей стороне.

331848,Какие напитки они предпочитают? Я знаю, ты не любитель меда.

331853,На самом деле, большинство Соратников либо охотники, либо наемники.

331851,Что-что? Ты нервничаешь? Твоя улыбка говорит об обратном.

345492,(Смеется) Конечно, почему нет. Я собиралась сказать "триста", но кто знает? Никто не видел драконов тысячи лет.

345495, (Смеется) Говоришь, это так, путник. В моей старой компании поднимать настроение было моей задачей.

345502,Но они все еще тут. Больше, чем можно сказать про меня! (Смеется)

345489,Не знаю рецептуры, но нордам нравится. Все эти фрукты и мед, что они туда кладут, уносят с одного глотка.

345487,И не только! Видел тех тварей, поднимающихся из земли? Не уверена, что они были живые!

345499,Вот и ты, вежлив как никогда. Сказки поведают о твоих храбрости и апломбе, но я буду помнить тебя максимум за твои манеры! (Смеется)

345494,Что, никогда не видел гиганта, доящего мамонта? (Смеется) Я полагаю, любой, кто это видел вскоре любовался искрами из глаз.

345490,Арнвульф часто жаловался, что в Чернотопье все напитки на вкус как болото. А мы любим.

345503,Но, по чести, если Соратник скажет тебе, что его заботит только золото, я возьму их слова со щепоткой соли пустоты.

345500,Но да, я чту за честь знать тебя, и воевать с тобой. Я знала многих великих героев в свое время, но ни один более достойного.

345488,В любом случае, и шаман не нужен, чтобы увидеть надвигающуюся бурю. Но я не против малость промокнуть.

345493, Может быть, это потому, что они были слабы. Может быть, драконы на самом деле сосунки. Есть только один способ это выяснить.

345496,Иногда Индрел удивляла нас раз или два, или Арнвульф выставлял себя дураком, но в основном роль шута отводилась мне.

345491,Седобородые, я наверно оставлю немного вина с пряностями в их сундуке для припасов. Оно теплое, изысканное, и им можно изрядно набраться.

345497,Может потому Далум-И держал меня при себе. Я тогда была еще ребенком. Полна энергии и уверенности.

345501,Все, иди. Убей дракона. А я должна отыскать горничную ярла. Бьюсь об заклад, пол здесь не мели веками, столько пыли набилось в глаза.

345504,Некоторые норды слишком боятся выглядеть молокососами, чтобы открыть тебе свою душу.

345505,Но не думаю, что они были бы здесь, если бы Кодлак не верил в них так же сильно, как Далум-И верил в меня.

345498,Я рада, что в те дни мне было с кем посмеяться. Чтож, путник, спасибо, что выслушал.

331860,Просто потеряем время с этими идиотами.

331856,Горожане может и подозревали его, но, спасибо им, в открытую не действовали.

331854,Некоторые говорят, что все драконы - чудовища, но я не уверен в этом.

331859,В этом имени есть престиж, но жить с ним тяжко.

331858,Я еще не прощаюсь. Пойду убью дракона, а потом мы выпьем.

331855,Мне приходилось видеть их зубы, чувствовать их дыхание. Меня не впечатлило.

331857,Как жаль, что ты пропустила это. Предсмертные крики Анкано были такими прекрасными!

345519,(Смеется) Если ты позволишь мне заплатить! Какой ящерицей я бы была, если бы не купила выпивку спасителю Скайрима!

345515,(Смеется) Представляю. Кто-то скажет, так Это слова Темного Братства, но эти люди никогда не переживали потерю. Месть слаще лунного сахара.

345524,(Смеется)А если мы закатаем это в жестянку и притворимся, что в ней вода? Ну, знаешь, как матери обманом заставляют своих детенышей принять лекарство.

345513, Фалион, вероятно, поблагодарит за это Игрод. Хотя, я полагаю, горожанам очень повезло.

345521,Я даже представить себе не могу. Наша компания жила стремлением к идеалу, но единственные, кого мы подвели - были мы сами.

345509,Разве Хелген не был превращен в каменную крошку? Это зрелище меня бы впечатлило!

345506,Что, дракон, пытавшийся откусить тебе голову, был недостаточным доказательством?

345520,И я полагаю, ты спас? Так поступают герои. А ты, Драконорожденный, герой на века.

345507,Да шучу я, Драконорожденный. Правда, я поняла, что ты говоришь. Никто не видел драконов тысячи лет. Может быть, они и не все поголовно безбожные убийцы!

345522,Но Исграмор - реальный человек. И он там, в Совнгарде, грозит пальцем Торвару всякий раз, когда напивается.

345510,Может, лет десять назад я бы думала как ты. Будь то драконы или Принцы Даэдра, я побью их всех.

345516,Мой старый друг, Бодан, был ведом ею. Он провел всю свою жизнь в Чернотопье, охотясь за аргонианином который убил его любовь.

345514,Возможно, снаружи Бенор, горожанин, точно такой же. Горожанин. И самое большое его оружие - тот грязекраб, что он считает своим лицом

345525,Конечно, может Седобородые старше нас, и, вполне вероятно, забыли больше вещей, чем мы никогда не узнаем. Но мы знаем, что для них лучше.

345511,Но Далум-И всегда учил меня, и, с течением времени, некоторые из его слов накрепко застряли в моей чешуе.

345517,Далум-И уверил его, что он отомстит. Это было его условием вступления в Почетную Восьмерку. Я хотела, чтобы это обещание он сдержал.

345501,Все, иди. Убей дракона. А я должна отыскать горничную ярла. Бьюсь об заклад, пол здесь не мели веками, столько пыли набилось в глаза.

345523,Или кивает головой в знак одобрения. Не могу сказать, считается ли у нордов грехвным напиваться до беспамятсятва..

345508,Все же, будь я тобой, я бы не спешила приглашать их на ужин. Более вероятно, что один из вас в конечном итоге окажется основным блюдом!

345518,Но я рада, что ты сдержал свое. Мирабель и Савос могут спать спокойно зная, что ты отомстил за их смерти.

345512,Так что, по своему праву, я передаю эти слова тебе. Хорошо быть уверенными в своих силах. Но не стоит недооценивать противника.

331867,Соратники до сих пор здесь потому, что у них есть власть. Честь здесь ни при чем.

331863,Они не должны чувствовать себя виновными. Это Фалион что-то замышляет. Я уверена в этом.

331864,Ну, Фалион проводит свои странные эксперименты ночью.

331861,Ты с большей вероятностью найдешь говорящего грязевого краба.

331866,Тебе еще многое нужно искупить. То, что ты таскаешься со мной, еще ничего не меняет.

331868,Ты предлагаешь напоить Серобородых? Ты хоть представляешь, какие будут последствия?

331862,Хм... может, это нам нужно действовать как крылобой? Ударить и улететь.

331865,Никогда не видел, чтобы ты сдавалась. Можешь сражаться на моей стороне, когда захочешь.

345533,(Смеется) Ну, не могу сказать, что у меня не было подозрений. Действительно, я слышала всякие странные звуки, разносящиеся над болотом.

345531,(Смеется) Ну, не могу сказать, что у меня не было подозрений. Действительно, когда я говорила о горожанах, я говорила о себе.

345528,(Смеется) Куда это мы улетим? Кажется, драконы - единственные, кто умеет летать.

345534,Благодарю тебя, храбрый путник. Ибо награда лучше доброй битвы - это битва плечом к плечу с таким как ты.

345539,Не правда, путник. Сколько таких гнилых, злых, жутких сыновей веркрока прожили так долго, как Соратники?

345526,Ну, я видела звенящие растения и поющих орков, поэтому говорящий грязекраб - не самая странная вещь, с которой я сталкивалась, но где-то близко.

345541,Ага, один из них даже способен улыбаться! (Смеется) Но думаю, что если они вдруг отыщут способ спуститься с горы, они могут произвести небольшой беспорядок.

345537,Твоя правда. Но все-таки тыы даешь мне надежду на искупление моих приступлений. Может, не сегодня, но когда-нибудь в будущем.

345540,Плохие люди не доживают до завтра. Честь остается.

345529,Но может я о тебе не все знаю? Ты случайно не прячешь под одеждой пару крыльев?

345527,Думаю, при любом раскладе ты прав. Когда видишь дракона, лучше сначала хорошенько помахать мечом, а уж потом извиняться.

345532,Возможно, желание бросить вызов мастеру Призыва было смертельным. Я солгу, если скажу, что об этом не думала. Но Агни заставила меня передумать.

345542,Тем не менее, я думаю, что у этих монахов чуточку больше дисциплины. Кроме того, они никогда не сделают это с Айварстедом. Спускаться долго.

345538,До сих пор я бродила по кругу. Ты указал мне путь к искуплению. И я обещаю, что не потеряете свой путь.

345535,Когда мы вместе, я возвращаюсь в старые деньки. Иногда я смотрю вверх, и ожидаю увидеть Индрел, спящей на книжном шкафу!

345543,А, может, ты этого и боишься? Дать им одно пиво - и внезапно пойдет дождь из монахов!.

345536,Мы, все восемь, хотели быть благородными, а ты такой и есть. У тебя есть все, чем должен обладать рыцарть.

345530,Не в первый раз от меня утаивают секреты. Надо наливать тебе побольше!

331871,Фалион еще в опасности. Не потому, что он плохой человек, но с магами...

331873,Я согласен. Для меня честь быть среди них.

331870,Размер туши меня не волнует. Я беспокоюсь насчет драконьего огня.

331869,Драконы нападают, потому что боятся. Просто посмотри на нас. Мы ужасны.

331874,Похоже на план. Хотя я не знаю, выпьют они хоть что-то из этого или нет.

331872,Мы могли бы освободить немного места, если бы привязали тебя к хвосту Одавинга.

345544,(Смеется) Да уж. Когда я вижу кучку сумасшедших авантюристов, прущих на меня с оружием в руках, разговоры - последнее, что я ожидаю.

345552,(Смеется) Ну, это решит одну проблему. Но я не понимаю, много ли от меня будет помощи, если я умру от шока!

345550,Знаю, я давно с подозрением отношусь к магии и магам. Но, после того, что случилось с моей старой компанией, я стала несколько нерешительной.

345547,Тебе - может быть. А мне нравится сражаться на близком расстоянии.

345558,Наверное, нет, но они оценят отношение. Это как дать совет, не сказав ни слова.

345556,Верно. В компании все разные. У Соратников нет начальников и подчиненных.

345557,Но группа воинов - не сборище без общей идеи, способной удержать всех вместе. Без чести она развалится.

345559,Для людей, которые дали обет провести остаток жизни в молчании, это будет подходящий подарок.

345548,Я могу блокировать огонь, может даже уклониться от него, но вот путь наружу из драконьего желудка я вряд ли пробью!

345551,Возможно, не удочери он Агни, все было бы иначе. Это задевает за живое..

345545,Возмжно, задобри мы его жертвоприношением, например, козой ярла Виндхельма, он бы не спешил лезть в драку!

345553,Нет, думаю, я доберусь до Этериуса обычным путем. Через старость и живот, полный вина.

345560,А, если они его не выпьют, это будет наш тайник. Ну, до тех пор, пока мы предпочитаем эль и пиво. Я никогда не любила нордский мед.

345554,И в помощи моей ты не особо нуждаешься. Это не я тебя сюда на своем хвосте притащила.

345546,Ну ладно, Драконорожденный. Всегда успеется.

345549,Или пробью! Кто знает, есть ли у этих драконов желудки? Это так захватывающе. Мы не имеем ни малейшего представления, с чем мы имеем дело!

345555,Так что валяй, убей Пожирателя миров. Покажи ему, что нас, смертных так просто не съешь.

332018,Это было самое трудное сражение, в котором мне довелось участвовать. И самое стоящее.

346340,Мой старый друг Арнвульф согласился бы. Он не был похож на Индрил, любившей считать наши трофеи, или Бодана, предпочитавашего славу золоту.

346341,Он не был как Элия, ценившая компанию, или как Далум-И, сражавшийся только ради чести.

346342,Арнвульф был нордом. И, как и всем сыновьям и дочерям Скайрима, ему было дело только до битвы.

346343,Ему нравилось, как потеют руки перед битвой и как кровь вскипает во время него.

346344, Он купался в реве боевого клича, когда тот эхом отзывался в груди.

346345,В этом смысле ты напоминаешь его. Можно завалить тебя благами, нанять тысячу бардов славить твою историю.

346346,Но ни один из них и близко не передаст упоения битвой.

332019,Это было легко. Словно отобрать рулет у стражника.

346347,(Смеется) Неужели? Это скромность или бравада? По тебе иногда это трудно сказать .

346348,Лунный Хвост во многом был такой же. Его слова были скользкие, как его чешуя.

346349,Когда я спрашивала о его прошлом, он начинал с полуправды, а заканчивал словами "Если ты действительно хочешь знать, что произошло, поговори с бардом".

346350,Потому что, когда доходит до дела, последнее слово остается за песателями и бардами.

346351,Суть в том, что ты убил его. Ты спас Skyrim. И пусть снегоходы выясняют, как именно.

332020,Победа над Пожирателем Мира была коллективной заслугой.

346352,Все великие свершения всегда такие. Это было первое, что я узнала, когда присоединилась к Почетной Восьмерке.

346353,Я была агрессивной маленькой ящеркой, всегда рвавшейся вперед, пытаясь что-то кому-то доказать.

346354,Но так было, пока я не разбудила кузнеца посреди ночи и не потребовала свой клинок. Тогда Далум-И отвел меня в сторону.

346355,Он знал, что у меня на то были свои причины. Мы шли по следу похитителей, и времени у нас было мало. Но я действовала как ребенок, на что мне и указали.

346356,Я должна была оценить жертву кузнеца. Я просила заточить мой меч, но перепугала его малышей.

346357,Я была так неблагодарна. Хотя, если бы не было кузнецов вроде него, я бы до сих пор качалась на ветвях Хиста.

332021,Если бы ты была там, живой бы вряд ли выбралась.

346358,Уж конечно я не жду, что ты стал бы меня защищать! (Смеется)

346359,Но, может, так ты меня подбадриваешь. Трудно переварить, что мне туда путь был заказан.

346360,Ты бы хорошо вписался в нашу компанию. Никто и никогда там не стеснялся в выражениях, и меньше всего Далум-И. А все, что он говорил, имело смысл.

346361,Он был суровым и требовательным начальником, но так было нужно. Только такого я и слушала.

332022,Ты останешься здесь или вернешься назад, в Чернотопье?

346362,Ну, храбрый путник, должна признать, что я скучаю по болотам. Как Бодан обычно говорил после битвы, первые мысли воина всегда о доме.

346363,Но, честно говоря, когда я думаю о доме, мои мысли не о реках смолы и облаках мух.

346364,Мои мысли о лицах и именах. О друзьях. И лица эти все больше гладкокожие, нежели с чешуей.

346365,Джонна и Ингарт в таверне. Агни и Фалион. Даже старина Лурбук, набивший оскомину всем нордам Совнгарда своей песней.

346367,Джонна и Ингарт в таверне. Агни и Фалион. Даже старина Лурбук, доблестно следящий за тем, чтобы никто в Морфале не спал спокойно.

346366,А больше всего я думаю о тебе, Драконорожденный. Для меня честь лицезреть твои битвы и удовольствие находиться в твоем обществе. Спасибо тебе.

332024,У меня другой план. Отравить их еду.

332023,Почетная восьмерка. Это должно быть больше, чем просто название.

346368,Так и было. Я бы рассказала тебе тысячу историй о тех славных днях, но большая их часть лишь напомнят о том, как все закончилось, и что мы потеряли.

346372,Зачем? Они и так почти мертвы! И, кроме того, хотят тебе помочь! Иногда я тебя просто не понимаю.

346369,Но один день я всегда буду вспоминать с нежностью. Это день, когда мы везли мешки зелий в деревню, полную данмерских беженцев.

346370,Многим из моим аргонианам было не по душе то, что мы делаем. Даже Лунный хвост хмурился, но Далум-И стоял на своем.

346371,Эти зелья нужны были больным детям. Это было дело чести.

346826,Детей нельзя винить за грехи отцов, а на них возложили все бремя нашей непростой истории. Далум-И не стал так делать. Так что за ним пришли, и за нами.

346816,Ночью, когда туман был густым, они устроили засаду в нашем лагере. Опытные воины с отравленными копьями. Другие отбивались, как могли.

346817,Далум-И приказал мне оставаться с грузом. Я смотрела, как мои друзья один за другим выходят из молочного тумана, из ран их течет кровь.

346818,Бодан нес на плече Ула-Вея. Он сказал, что еще больше врагов на подходе. Он повернулся к Элии, но та лишь покачала головой: у нее кончилась магия.

346819,Индрел была первой, кто предложил выпить зелья из груза. Далум-И ответил, что убьет любого, кто попытается.

346820,Тогда я схватила свой меч и потребовала у Ула-Вея сказать мне, откуда они появились. Он повернулся к Далум-И, и наш лидер кивнул.

346821,Я даже не задумывалась. Мои товарищи смотрели на меня, они доверяли мне. И тогда я поняла, не имеет значения, сколько врагов ждали меня в этом тумане.

346822,Лишь я против них, и я не могла проиграть.

346823,Мне пожелали удачи. Бодан произнес речь, но только слова Лунного Хвоста врезались в мою память.

332089,Принимая во внимание историю, я не могу обвинить их за то, что они презирают тебя.

346824,Он сказал: помни, дитя, важен не размер их мечей, не их численность. Важна лишь широта твоего сердца.

346825,В тот день мое сердце было огромным.

331841,(Клинок в Темноте) Есть и другой дракон в нашем списке убийств.

331842,(Ступени Хротгара) Серобородые, вероятно, очень зависят от Климмека.

331840,(Возвышение дракона) Ты упомянула сражение с крылобоями. Этот опыт поможет нам теперь?

331845,(Квест Соратников) А как тебе Соратники, сравнивая с твоей предыдушей компанией?

331843,Анкано мертв. Коллегия в безопасности.

331846,Все кончено. Альдуин мертв. Скайрим спасен.

331809,Моварт мертв. Морфал отныне в безопастности.

331844,(Драконий Предел) Вот мы и пришли. Алдуин и последняя битва ждут нас.

345466,(Смеется) Осторожнее, путник, люди могут подумать что мы парочка драконоубийц!

345484,(Смеется) Так вот, к чему вся эта суета? А я уж подумала, нордам попался невкусный мед!

345473,А кто спасет магов от самих себя? (Смеется) Это была шутка, путник. Я, например, рада видеть, что в мире стало одиним Талморцом меньше.

345481,Трудно сказать. Если не считать того, что Далум-И брал на работу магов, я бы сказала, что самое большое отличае в названии.

345468,Готова поклясться, что так и есть. Будь я Климмеком, я бы подкладывала бутылочку ликера опять и опять.

345464,Вряд ли, путник. Крылобои любят ударить и убежать. Они будут пикировать, клевать и выжидать, пока ты не истечешь кровью.

345470,Да, город вроде вздохнул с облегчением. Хотя, люди по-прежнему не смотрят Фалиону в глаза. Только теперь из-за чувства вины.

345476,Да, но, покуда места там только на тебя и твоего ящера переростка, здесь наши пути расходятся

345485,Но, полагаю, твоя победа над Алдуином стоит того, чтобы ее отпраздновать! (Смеется)

345471,Но, по правде, когда я не боялась Фалиона, я его подозревала. Но, памятуя о том, что случилось с моей предыдущей компанией, даже у моих сомнений были сомнения.

345477,Я просто хочу сказать спасибо. Часть меня умерла в день, когда моя компания распалась, а оставшаяся часть была нечистой.

345465,Держу пари, драконы не клюют. Скорее уж грызут, и зубов у них побольше.

345467,К этому званию я могу привыкнуть. Я имею в виду, "хороших" драконов не бывает, не так ли?

345474,Жаль только, что не я нанесла смертельный удар. С тех пор, как моя компания распалась, я хотела испытать свой характер в поединке с настоящим колдуном.

345482,У Соратников уже есть долгая и славная история, мы же только пытались ее создать.

345469,Седобородые, конечно, глубоко почетаемые норды, но даже мудрецам бывает нужно отдохнуть от всей мудрости. Иногда просто хочется делать глупости.

345472,И еще то, что Агни живет с ним... Мне не хочется брать ответственность за еще одну сироту.

345486,Но, серьезно, это должна быть грандиозная битва. Хотелось бы мне быть там и сражаться на твоей стороне.

345478,Но путешествуя с тобой, сражаясь на твоей стороне, я смогла вернуть себе чувство чести. Веру, что я делаю что-то хорошее.

345483,Но мы оба были зачаты для чести и славы. Тот факт, что пара человек здесь все еще верят в это, говорит в пользу их общности.

345475,Я просто хочу убедиться, что не дрогну. Рыцарь должен быть решительным на поле боя. Иногда я задаюсь вопросом, такова ли я по-прежнему.

345479,Больше нет нужды оплакивать человека, которым я была. Я могу провести остаток моей жизни, празднуя. И я не могла бы добиться этого без тебя.

345480,Так что, если ты будешь так добр и спасешь мир, я, со своей стороны, постараюсь в нем жить. Не как Рыцарь Болот, а как настоящий рыцарь.

332163,Ага. И, вообще-то, я постоянно мою за ушами.

347511,Правда? (Laughs) Восхищаюсь тобою, Драконорожденный, никогда не забываешь заботиться о мелочах.

347512,Я... Мне все еще предстоит долгий путь. В конце концов, настоящие рыцари всегда держат свое оружие заточенным, а чешую - чистой.

347513,В любом случае, я уверена, кто-то вроде тебя станет звездой вечеринки. Только постарайся не выделяться слишком сильно. У тебя еще есть работа.

332164,Сильная воля? Возможно. Сильный характер? Скажите это тем, кого я убила.

347514,Ладно, нет. Иногда я забываю, что звание легендарного героя не делает тебя совершенным!

347515,Кроме того, ты - единственное, что стоит между нами и драконами. Добро, зло - на данный момент это не имеет значения. Мы все на твоей стороне.

347516,Тем не менее, было бы неплохо, если бы ты приберег свои убийственные шалости для коррумпированных дворян и Талмора. И, скажем, развлечешь и тех, и других! Удачи.

332165,Да, я всегда думаю о себе как о королевской особе.

347517,В таком случае мы задолжали тебе корону! И слуг! И один из тех здоровых тронов, с которых раздают указания!

347518,По-моему, звучит давольно глупо, Драконорожденный. Может, тебе лучше не быть королевской особой?

347519,Но кто знает, может тебе нравится водиться с Эленвен и ее стадом знати. Просто сделай его безопасным, а после можешь поведать мне, что я упустила.

332166,Спасибо, мой друг. Я прикрою тебе спину, вдруг что.

347520,Ты никогда этого не делал, и, я подозреваю, не будешь. Но, если что-то пойдет не так, покричи, и я приложу все усилия, но приду.

347521,Чего стоят несколько дюжин лизоблюдов против Рыцаря Болот? Но я уверена, если ты прокрадешься, этого не понадобится.

332162,(Дипломатическая неприкосновенность) Что ты думаешь о плане проникновения в посольство?

347505, Ну... Дельфина, кажется, думает, что ты прекрасно справишься. но ты уверен, что мы не сможем найти кого-то... я не знаю... у кого уши чище?

347506,(Смеется) Я шучу, Драконорожденный. Я знаю, ты справишься.

347507,И это не из-за одежды или потому, что ты практиковался говорить со смешным акцентом.

347508,Ты сможешь потому, что у тебя сильная воля и сильный характер.

347509,Ты можешь и не быть знатен, но ты ни в чем не уступишь любому королю. И именно поэтому они будут знать, ты из их круга.

347510,Ты можешь и не быть знатной, но ты ни в чем не уступишь любой королеве. И именно поэтому они будут знать, ты из их круга.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/146097

Переводчики: Mirrou4ka, Mister_Fox