Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Zora Fair-Child диалоги (Ж, Ривервуд,Таверна «Спящий Великан»)

Хватит витать в облаках, жена. Я спросил тебя о Румарине.

Хватит витать в облаках, женщина. Я спросил тебя о Румарине.

А почему ты спрашиваешь? У тебя были на него какие то планы? Любовь моя, у тебя не должно быть секретов от твоей жены.

А почему ты спрашиваешь? У тебя были на него какие то планы? Мой Тан, секреты не делают людей ближе.

Но отвечая на ваш вопрос, он не в моем вкусе. Мне нравится что он забавный, но он ведет себя слишком по детски. К тому же он слишком высок.

Признай это. Разрисовывать снег бандитской кровью довольно весело.

Мой повелитель наслаждается убивая их, и, возможно, его любимая спутница тоже. Если бы только бандитская кровь была разных цветов, мы могли бы стать истинными художниками.

Никогда не поздно, выучиться ремеслу. Кисть ничем не отличается от меча.

Вы говорите что это так просто сделать, мой тан, а для нас, простых смертных, изучение новых навыков может занять годы. Но мало ли.

Может быть, все что мне нужно это верная вдохновляющая идея. Возможно, если бы я написала портрет моего любимого героя, это было бы прекрасной её частью.

Нет ничего романтичного в художниках. Они грязны. Прямо как Румарин

Мне послышался намек на ревность, мой Тан? Не волнуйтесь, у меня всего один кумир. Вы, прирожденный лидер.

Мне послышался намек на ревность, мой Тан? Моя соперница сестра оставила себе красавчика эльфа. Не волнуйся, мой герой. Румарин не в моем вкусе.

Что вы думаете о Румарине?

О, я обожаю его. Я никогда раньше не встречала Высшего эльфа с таким чувством юмора! И он потомственный трубадур! Так романтично!

Напоминает старые времена, еще до войны, когда странствующие барды и поэты проходили мимо Ривервуда держа путь на север, в Солитьюд.

Вы знаете, раньше я обожала искусство. Я представляла себя в браке с состоятельным дворянином, и берущей уроки у самых ярких художников мира.

Долгими часами я бы сидела у окна в Ривервуде и рисовала Белую реку. А теперь я раскрашиваю снег бандитами.

Что? Ты имеешь ввиду клетку?

Ну да, здесь вполне комфортно, но когда она открыта - немного сквозит.

Но в дверях клетки полно дыр

Вы думаете что это было удачной шуткой? Не ожидала, что у моего героя, будут проблемы с чувством юмора.

Я здесь, чтобы спасти тебя.

Вы - меня? Мне не особо казалось что меня надо спасать, но раз уж вы тут - действуйте

Прошу прощения. Тогда я просто оставлю вас с червями наедине.

О боже, какие мы вспыльчивые. Я представляла себе более галантного, невозмутимого героя.

Ждали кого-то более ... лихого?

Замечательное выражение, не так ли. Лихой принц замирает подле меня. Разве это не божественно.

Замечательное выражение, не так ли. Лихой принц борется за нас, женщин, и замирает в нашем присутствии.

Я думаю, что мы должны предпочитать менее лихих мужчин, чтобы они не удрали к другой девушке, в то время как мы заняты расчесыванием копн наших волос.

Или может это только я предпочитаю менее лихих мужчин, не способных улизнуть к другой.

У вас высокие запросы. Я настоящий герой, и к тому же, довольно привлекателен.

Да, вы прелестная девушка. Ах, но предупредив о красоте, есть шанс обмануться в своих ожиданиях, и красота либо поблекнет, либо исчезнет совсем.

Да, очень. Но, может быть, я не такая девушка, чтобы с легкостью западать на красивое лицо.

Но всегда оставляют. Не сказав больше чем "До Свидания". Или устроив прощальный вечер. Это довольно грубо.

Это чувство взаимно. Ты не то, чего мне когда - либо хотелось,

Теперь, давайте сейчас закончим сражаться. Мы можем оставить это на потом, когда выясним, что же нас бесит друг в друге

Так вы выйдете из клетки?

Возможно. Она мне очень нравится. Железные прутья решетки, узор из квадратиков, и ... ну, я предполагаю, что это узор. Но мне нравятся эти квадратики.

Ну тогда удачи в новой жизни в качестве мясной безвольной куклы

Мясной куклы? Это вы так намекнули что я толстая? Мне кажется даже \ "костяная кукла \" прозвучит как оскорбление. Просто \ "куколка\" будет лучше, благодарю.

Ты не возражаешь, если она останется закрытой?

Выглядит так, будто вы поцеловали тролля, а он вас ударил.

Поцеловать тролля? Как будто бы я думала что он превратился в лорда? Или вы считаете мои вкусы странными?

Допустим, что это будет требовать немного вашей фантазии, но было время, когда даже тролли преклоняли колено, чтобы поцеловать мне руку.

В отличие от \ "вручения \" моего поцелуя.

Да ... Я заметил, что хм ... это что, боевая раскраска?

Только не делайте ситуацию неловкой. Мне более чем комфортно со своей собственной обожженной кожей. Это ожог, я пыталась смыть его, но безрезультатно.

Но это скрывает шрамы! Хорошая штука. Мне не всегда комфортно с ними ... Но житье в клетке, как правило, меняет точку зрения.

Истинная красота внутри. Только вот у вас её нет.

Ой. У него есть клыки! Однако то, что оно говорит правду, беспокоит меня больше!

Я едва заметил

Мне всегда хотелось иметь родственника с плохим зрением. Не пришлось бы смотреть на гримасы. Просто косоглазие.

Всегда хотелось встретить красавчика с косоглазием.

Думаю вы прекрасны.

Неужели теперь вы так думаете? Будьте осторожны, не вводите девушку в заблуждение. Ложь во спасение - опасная игрушка.

У тебя плохо получается врать, но я ценю твоё отношение.

Я полагаю, некромант сделал это.

О, нет, некроманты как правило не одобряют повреждения своих подопытных.

Я знаю, это одиннадцатый некромант, который поймал меня. и все одиннадцать обходились со мной как богач, со своими лучшими мехами.

Тогда мне жаль что я разочаровала их. Я думаю, последний был весьма взволнован своей находкой, пока не отбросил мне волосы с лица

(Вздох) Я видела этот взгляд у более чем достаточного количества мужчин, чтобы распознать его.

Одиннадцать раз? Да ты шутишь

О нет, мне нравится. Тут нет недостатка в волшебниках, которые любят использовать этот проход как логово. И всегда хватает героев, путешествующих через него.

Понятно. Ты хочешь быть пойманной.

Неужели я настолько банальна? И я подумала что стоит стать скромной. Это стало чем то вроде игры, посмотреть, какого рода герой придет спасти меня.

В основном бандиты. Хотя по большей части они не были особо заинтересованы в спасении. Просто средство достижения цели

Однако в конечном итоге, это просто ознало окончание их жизни.

Я целитель. Вы страдаете от тяжелой формы мозговой гнили.

Ах, становясь глупым одиннадцать раз подряд поневоле запахнешь безумием. Но некоторые говорят, что счастье и безумие почти одно и тоже.

Нет ничего лучше, чем быть спасенной истинным героем.

Какого же рода человека вы ждали?

Ну, красивого, но не милого. Забавного, но не жалкого. Деликатного, но не мягкого. Сильного, но не жестокого. Заботливого, но не раболепного.

Я могу продолжать и продолжать

Нет, во имя любви Девяти. Пожалуйста, не надо.

Вы уверены? Вы похожи на шестого героя, который спасал меня. Агрессивный, и такой раздраженный.

Он освободился от своего пояса, едва открыв клетку.

Да, пожалуйста

Мне хочется мужчину, который был бы агрессивен, но не нетерпелив. Был бы творческим, но не одержимым. А самое главное - уверенным, но не самонадеянным.

Лучший из тех кого я знала, имел четыре достоинства из шести, но он не прошел проверку на самонадеянность. Такое часто случается с теми, у кого есть власть и богатство.

Он не просто пересекал границу между уверенностью и самонадеянностью, он переезжал её на золоченой повозке, запряженной бешеными мамонтами.

Как вас зовут?

Моё имя Зора Прекрасное Дитя, и это не повод для иронии.

Я была раньше ребенком, довольно красивым. Настолько прекрасным, что Девятеро решили наказать меня этим покалеченным и незавидным лицом

В таких вещах всегда проще обвинить богов, не так ли?

Вы уверены, что это сможет выжить в таком климате?

Конечно я надеюсь на это. Это называется \ "тундровый хлопок. \" В ином случае придется изменить название.

Не пойдет. В Скайриме и так слишком много белого.

Ах, но на зиму, с полей будет все убрано на ткани и зелья, оставляя незащищенной траву внизу.

Да конечно великаны позволят вам забрать свои саженцы

Это меня беспокоит. Я не могу позволить им вытоптать все поле, что я засадила. Но, именно для этого Боги придумали героев. И наемников.

Куда вы направляетесь?

Я была как раз на пути на север, к ледяной тундре. Вполне обширной, довольно ледяной, и исключительно скучной. Именно поэтому я решила посетить её.

Некоторые смотрят на чистый холст и видят только пустоту. Я же вижу возможность для рисования.

Представьте себе огромное поле, белоснежное, мягкое как подушка, завернутая в облака. Издалека можно подумать, что там лежит снег.

Тем не менее, подходя к выступу его перистого побережья, и запуская пальцы в венчики волн цвета слоновой кости, вы понимаете что прибыли в Вайтран.

Главные в Тамриэле, самые прекрасные и доходные, хлопковые поля тундры. Поля Зоры, как их называют местные.

У меня уже есть что то подобное.

Тогда получается ты Лорд! Или как его, Тан (Смеется) Вот, я почти высмеяла тебя, герой, а на самом деле издеваюсь только над собой.

Я подумаю над этим. Просто не стой у меня на пути.

Я могу натягивать тетиву лука так же быстро, как и крошить черепушки. Но работать луком не настолько весело.

Как у Бретонки, у меня талант к магии, хотя я была не настолько одаренной, как моя сестра.

Тебе стоит надеть этот амулет обратно. Возможно удивишься.

Так мой господин предлагает мне стать шутом? Я думаю, все будут удивлены, и все похохочут!

У вас ужасно большой меч.

Он не просто для показухи. Хотя кажется, некроманты думают что именно для этого. Никто меня не принимает всерьез.

Когда мой любимым оружием был Амулет Мары, то мальчики совершенно ясно понимали мои намерения. Даже если это * было * напоказ.

Потребовалось некоторое время, чтобы научиться этому. Моё тело заплатило довольно высокую цену за эти уроки. Боюсь, что теперь у меня больше шрамов, чем кожи.

Тем не менее, вы увидите, что я способный боец, и если вы ищете приключений, мой господин, то я ваша покорная слуга. Как Фьори для Холгейра.

Как Эдвир для Барензии, как хускарл для Ярла.

Братья и сестры сражаются. Тем не менее, сжигать вас было слегка чрезмерно.

Нет, я заслужила это. Не пламя, пощечину. Не заблуждайтесь, я была настоящей стервой. Красота из всех нас делает монстров.

Она не собиралась меня сжигать, конечно. Вся та ненависть.... ярость просто выплеснулась огнем.

Значит маленькую принцесску подпалили. Поплачься еще немного. Можешь взять мою грязную тряпку.

Похоже, герой выберет палку вместо моркови и боевой молот вместо палки. Маленькая лошадка предпочтет домашнюю еду.

Если вы имеете в виду защиту моей сестры, то естественно, это в первую очередь. Я буду рада дать ей познать ваше рыцарство.

Я и понятия не имела, что это было за гранью чего-то столь глупого.

Детские ссоры обычно столь жалки. Но уж лучше они, нежели войны, которые разжигаются теми, кто уже полностью созрел.

Я простила мою сестру, поскольку ей необходимо было получить прощение. Не уверена, что она простила меня.

Вы, кажется, близки к пониманию всего испытания.

Сейчас, но не тогда. О нет, я была полностью опустошенной. Все что у меня было - моя красота. Она определяла меня. Вот почему уродство ранило еще сильнее.

То, как люди, не только мужчины, смотрели на меня. Всегда с этим раболепием. Они все так делали.

Они хмурят брови и кривят рты. Некоторые даже скалятся.\s

Даже вежливые не могут сами себе помочь, несмотря на то, как сильно они пытаются это скрыть

Когда ты красива, каждое слово встречается улыбкой. Когда красота уходит... весь мир скрывается во мраке.

Я не могу испытывать отвращение к моей сестре, за то, что она сделала. Не сейчас, когда я поняла её боль.

Бедняжка.

Мой герой сочувствует! Какая прелесть. Бедняжкой была моя сестра, а теперь мы обе живем в убожестве.

Мне любопытны шрамы.

А, шрамы были получены в приключениях. Большая часть из них почти незаметна, благодаря одному.

Издали он может оказаться черточкой краски. Попытка девочки выглядеть грозной. При более внимательном рассмотрении, вы увидите след от ожога

Когда я была цветущей девушкой, у меня было полно поклонников. Мужчины путешествовали издалека, лишь бы посмотреть на Жемчужину Ривервуда.

С другой стороны, у моей сестры не было восхваляющих ухажеров. И когда мужчины осыпали меня похвалами, она стала очень молчаливо отходить в уголок.

Она была гораздо талантливее меня, как маг, достойный обучаться в Коллегии Винтерхолда. Чего ей не хватало, к сожалению, так это миловидности.

Мы часто ругались из за малейшего пустяка. Хоть всем и было неважно, кто будет стирать одежду, или подметать полы.

Дело всегда было в её зависти и отсутствии сочувствия у меня. В конечном счете, один из доводов оказался жестким. Рука, которой она меня ударила, была объята пламенем.

Какого типа люди ходят сквозь Ноголомный Проход?

Всякого. Бандиты, волшебники, алхимики. Ох, и скелеты! Они приходили все вчетвером.

Если зайти с севера, там будет ловушка с камнем душ, которая может ударить старой доброй магией разрушения.

Большинство идет с севера на юг, но есть те, кто приходит с юга, со стороны Ривервуда. Из-за них некроманты укладывают предостерегающую руну перед входом.

Может серьезно пощипать, если не осторожничать. По мне, так они больше раздражают, чем болят.

Вы всегда можете отличить осторожных героев от нетерпеливых, посчитав количество ледяных осколков, торчащих в броне.

Интересно, Коллегия набирает новых учеников? Хотя я полагаю что уже слегка поздновато учить обереги.

Так зачем вы привели меня сюда, а? Я предпочла бы, чтобы мой герой был шаловлив, но не порочен.

Талос. Такой большой, сильный мужчина. Вот что значит бравый герой. Но ты тоже неплох.

Коллегия Винтерхолда. Когда моя сестра здесь преуспевала. Теперь она преуспевает где то в пещере.

Храм Мары. Так как вы думаете, моя леди, кто из нас пойдет к алтарю первой?

Храм Мары. На что вы намекаете? Хотите сказать что мой лихой герой был все это время около меня?

Огмунд. Его голос подходит сущности скайрима.

О, очень подходит для Маркарта, со всеми их скалами. Но разве голос Свена не подходит Ривервуду, где гладко течет река?

Хотя, признаюсь, я слегка предвзята. Мы, Ривервудцы, должны держаться вместе.

В любом случае, это действительно благословение, иметь столько талантливых бардов вокруг.

Мелодичный тембр Свена намного лучше.

Вы так говорите просто, чтобы встать на мою сторону? Чтож, мой герой, это работает.

Вы так говорите, потому что воображаете Свена? Боже, я не знала что мой герой еще и моя соперница.

Я предпочитаю Свена, но признаюсь, я слегка предвзята. Мы, Ривервудцы, должны держаться вместе.

Чтож, моя госпожа, вы можете забрать его. Хотя вам придется иметь дело с Камиллой. Или ей нравится Фендал?

В любом случае, это действительно благословение, иметь столько талантливых бардов вокруг.

Уже не помню, кто в кого влюблен. В любом случае, это действительно благословение, иметь столько талантливых бардов вокруг.

Каждый из них хорош по своему.

Звучит слегка уклончиво. Пытаетесь играть на обе стороны? Из вас бы вышел хороший Тан, но плохой Ярл.

Но у вас неплохо выходит то, что вы сейчас делаете. Поэтому не стоит слишком беспокоиться.

В любом случае, это действительно благословение, иметь столько талантливых бардов вокруг.

Я нахожу их ужасными, и отсеку уши прежде, чем услышу еще один стих.

Так придирчиво и так страстно. Я думаю, так трагично, так отчаянно хотеть полюбить кого то, и не не быть способным найти достойного любви.

Я думаю, возможно, вам стоить снизить планку, а? Привередливые люди, как правило, несчастны. Почему бы не наслаждаться музыкой? Почему бы не ворчать, а петь?

Вам должна нравиться музыка.

Мне нравится слушать её. Пение же не так нравится. Если я хочу напеть мелодию, нужно убедиться, что никого рядом нет.

Я не хочу, чтобы за мою голову объявили награду, или чтобы меня нарекли Драконорождённым, когда люди начнут гибнуть в муках.

Просто не пытайся и пой про себя. Я не хочу убивать тебя.

Ох, но я не уверена, что даже мой галантный герой достаточно силен, чтобы устоять против моего голоса.

Нет, ты так усердно будешь пресмыкаться, что у тебя лицо гримасой сведёт, а потом все будут удивлены, почему ты так зол.

Хотя, я полагаю, это мало что меняет. У вас действительно должен быть такой угрюмый вид, как у священника.

Я могу петь лучше, чем любой из этих шутов.

Мой герой настолько самоуверен! Мне бы очень хотелось услышать как вы поете. Может вы даже знаете как играть на лютне?

Я полагаю, мы всегда можем позаимствовать один у старика. Мы даже можем устроить состязание! Победителем станет тот, кто получит больше аплодисментов!

И если кто то будет достаточно глуп, чтобы проголосовать за вашего противника, то я просто слегка постучу его по голове.

(Таверна "Серебряная Кровь") Вы что то задумали?

У барда в этой таверне очень грубый голос, сильно отличающийся от голоса Свена. А вы чей предпочитаете?

Нет, все тот же старый Ривервуд.

Да, клянусь, Сигрид все еще запугивает Алвора как собачонку. Кстати к разговору о собаках, я нигде не вижу Пенька.

Да, клянусь, Сигрид все еще запугивает Алвора как собачонку. Кстати к разговору о собаках, приятно видеть, что Пенёк тоже все еще жив.

Я забыла, как он получил свое имя. Возможно потому, что он все время сидел, как пенёк.

Вы же не думаете, что он мертв, не так ли? Бедняжка.

Возможно с тех пор, как вы последний раз тут были.

Странно. Я провела почти всю свою жизнь в Ривервуде, и ничего никогда не менялось, но видимо, все кажется большим, когда ты не смотришь через забор или прутья решетки.

Я надеюсь хоть Пенёк шастает где то. Эта собака - мое самое любимое существо здесь.

Будет, когда я всех перебью

Так бравый герой оказывается коварный злодей! Какая ирония! Ты понимаешь, что как твой бывший компаньон, я обязана буду убить тебя?

Ах, но наверняка вы произнесли это все в шутку. Если нет, я надеюсь вы все таки оставите городскую собачонку в покое. Нельзя быть настолько бессердечным, чтобы убить его.

Ах, но наверняка вы произнесли это все в шутку.Вы же не убивали эту городскую собачонку? Мне трудно поверить, что вы на это способны.

Почему бы тебе не проверить своё зрение, или сестра тебе и глаза выжгла?

Возможно тогда тебе стоит обзавестись другим компаньоном? С целыми глазами, и любящего, чтобы с ним обходились как с собакой?

Хъйоромир, и возможно, Пенек. Один будет следовать за вами и облизывать ваши сапоги, а другой на самом деле собака.

Но даже я бы предпочла, чтобы с ними не обходились так жестко, так как они оба очень неплохие питомцы.

Вы когда нибудь владели домашним животным?

Только однажды. Когда я была маленькой, я часто ходила в лес, собирать цветы.

Именно там я нашла самую грязную, самую блохастую дворнягу, которую только можно найти в Скайриме.

Ко всему, он был весьма очарователен, и его шерсть свисала над его нежными, серыми глазами. Я звала его сэр Милашка, и была влюблена по уши.

Моя мать была в ярости. Тем не менее, мой отец всегда питал слабость к своим девочкам, и попытался наглядно продемонстрировать, почему сэр Милашка не может с нами остаться.

Он указал на то, насколько собака была больна, и как опасны заболевания в дикой природе.

Я плакала всю ночь, пряча лицо в ладонях. Даже не заметила, как ушла моя сестра.

Это был предрассветный час, когда дверь со скрипом отворилась, и показался сэр Милашка, совершенно здоровый, везущий мою сестру на спине.

Она потратила последние сбережения на перо ястреба и жареную злокрысью кожу, и даже сама сварила зелье.

А я глупая ринулась обнять пса. Но теперь, оглядываясь назад, понимаю что так я хотела добиться сочувствия сестры.

(Ривервуд) Каково это, вернуться домой?

Этот город выглядит совсем другим для тебя?

Кто она такая, как ты думаешь?

Мне все равно, просто не стой у меня на пути.

Оказывается, она состоит в Клинках.

Она член Клинков. Личной охраны императора, до Пенитус Окулатус.

Хм...Я думаю.. Понятия не имею. В Тамриэле так много фракций и гильдий, и в них полно сильных воинов с ужасным чувством стиля.

Личная охрана императрицы! То есть это делает тебя ею? Простите, что недооценивала вас, моя императрица!

Личная охрана императора! То есть это делает тебя им? Простите, что недооценивала вас, мой император!

Не хотите чтобы мы сражались как команда? Зачем же я вам тогда, как компаньон?

Но, я скорее бы догадалась что ты Тит Мид, чем то что Дельфина из Клинков. Это совсем ей не подходит.

Дельфина впишется в любую из них. Я уверена, она достаточно скоро нам все расскажет.

Значит ли это, что вам нравится моя компания? Нет, этого не может быть.

Бьюсь об заклад, вам просто хочется иметь что то красивое, чтобы изредка посматривать. О, должно быть это так. Приятно иметь героя с низкими стандартами.

В Тамриэле полным-полно гильдий и фракций, с чудовищным вкусом к стилю и моде. Дельфина впишется абсолютно во все.

Конечно, при условии, что у тебя есть хорошая цель.

Вы сельский житель, со своими секретами. Потом ты скажешь что работаешь на Талмор.

О, вы правы, мне грустно если я вас задерживаю. Можно подумать я делаю это специально.

Вы поймали меня на расхищении, мой Ярл. Или, может, златохищении?

Вы поймали меня на краже, мой Ярл. Может, позолотите ручку?

Но что значат несколько шрамов здесь, и тут, правда?

Мне кажется, у Высших Эльфов такая прекрасная кожа. Но все равно их заостренные ушки нравятся мне больше. Мне бы очень хотелось потаскать кого-нибудь за них.

Мне кажется, у вас, Высших Эльфов такая прекрасная кожа. Но все равно, заостренные ушки нравятся мне больше. Мне бы очень хотелось потаскать за них.

В любом случае, простите, но у меня нет никаких секретов. Из-за этого я выгляжу скучной? Надеюсь нет.

Нет, продолжай делать, то что делаешь.

Мне все равно, кем она себя называет. Дельфине нельзя доверять.

Это, конечно, возможно, но я сомневаюсь. Мы никогда не были слишком близки с Дельфиной, но она не похожа на перебежчика.

Думаете мне следует больше использовать магию поддержки? Возможно, исцелять ваши раны, или использовать заклинание "мужество" ?

Да, но возможно тогда у вас появится мужество прогнать меня, и это то, о чем мы оба пожалеем.

Конечно я пристрастна. Мы, Ривервудские, любим подшучивать друг над другом, но если это пытаются делать посторонние, мы защищаем друг друга.

Кроме того, если Дельфина действительно решит предать вас, я не думаю, что мой Ярл не справится с этим. Поэтому нет повода для беспокойства.

Возможно, это более символично, чем что либо.

Это что? Мне комфортней сражаться без доспехов. Это позволяет реагировать быстрей, мой герой.

Но было бы глупо не использовать свое самое мощное заклинание по такому случаю.

По крайней мере, когда я в одиночестве. Возможно это значит что мне комфортно только с тобой.

Ох, но это уведёт нас весьма далеко от наших отношений.

Магия разрушения для слабаков, тех кто сражается на расстоянии

Вы говорите по опыту? Разве магия разрушения может подвести вас, в какой-то момент?

Как вы можете это знать? Вы не слишком хорошо разбираетесь в магии разрушения. Выглядит так, как если бы я рассуждала о хвостах.

Я не вижу другого объяснения тому, что некоторые люди тренируют так долго определенные навыки, только для того, чтобы забыть про них потом, как про старую пару белья.

Конечно, выглядят неплохо, но они вероятно громоздки, и сами себе на уме.

(Клинок во тьме) Похоже Дельфина не просто трактирщица.

(Солитьюд) В чем дело?

Ну, мы путешествовали достаточно долго, из одного конца Скайрима в другой, и мне кажется, ты очень способный боец.

Да, мой Ярл, я в шоке, абсолютно в шоке, и....

А так как я все еще любитель, я надеялась что ты дашь мне какие нибудь указания.

Что ж, думаю, я не настолько в шоке. Дельфина всегда была резка на поворотах. И на разворотах. Да и вообще она грубая.

Мне кажется, бедная Хъйоромир убеждена в том, что она Даэдрический Лорд. Оргнар тоже, но он не любит показывать свое недовольство.

Я тут подумала. Большая часть моих привычек, выработалась, когда я сражалась в одиночку. Теперь ты тут, чтобы спасти меня, и я подумала, может мне сменить тактику?

Обычно я применяю "Дубовую Плоть", но она расходует почти половину всей моей магии.

Когда ты сражаешься рядом со мной, может мне стоит использовать ледяной шип, чтобы замедлять врагов?

Ладно

Прощай.

Могу я помочь?

Хм?

У тебя что то на уме?

В чем дело?

Да?

Вечеринка? Только не приглашай тех, кто мне не нравится.

Очень жаль, что мы не смогли спасти Савоса и Мирабеллу.

Платить за украденные нами вещи? Ты из ума выжил?

Сказки будут сочиняться не про кого-нибудь ещё, а про меня.

Ну. Никогда не знаешь. Может он и не сказал ничего. Может это застенчивый дракон.

Конечно я вернусь. Кто еще пойдет спасать тебя от некромантов?

(Смеётся) Действительно. Ни минуты покоя моему герою. Ты был моим двенадцатым спасителем, и определённо, самым любимым.

Я знаю. Я представляла себе Мирабеллу как человека, которым должна была быть моя сестра. Сильная, уравновешенная, уверенная ... без какой -либо печали.

Я, может, и согласна, но Зора, какой я была в детстве - нет. Мы можем помочь горожанам и Гильдии, тем более, что одним мы уже помогли.

А вот это позитивный настрой! Было бы очень забавно, если бы дракон был добрым гигантом. Но после событий Хелгена больше похоже, что он злой.

Вы не думаете что это эгоистично? Наверняка в вашем семитомнике автобиографии есть странича для маленькой меня?

Вам не нравится эти люди? (Смеется) Я думала, мой повелитель доброжелателен ко всем. Особенно к тем, в Облачном районе.

Не волнуйтесь обо мне. Я встану для любого великана. Может я и маленькая, но когда придет время, я сделаю все возможное, чтобы не отступить

Но я шучу, мой повелитель. Мне не хотелось бы всеобщего внимания.

Но если мой Ярл настаивает на вступлении в Гильдию, nj таким образом выигрывают все, и никто должен знать, почему. Это будет наш маленький секрет.

Её жертва не будет забыта. Она отдала свою жизнь, чтобы другие могли жить. Она была настоящим героем.

Я все еще помню тот день, когда вы пробирались через Ноголомный Проход

Но вы правы, небольшая группа лучше. Соратники, и ваши компаньоны.

Я надеялась, но не была настолько наивной, чтобы решить что вы отличаетесь от других. Я никогда настолько не ошибалась

Вы Драконорожденный. И сейчас, мир нуждается в спасении. После, будет полно времени, чтобы снова спасать меня.

Мне было это известно. Так что дело не в спасении. Вы просто боитесь магии.

Вы можете быть принцессой, которую я спас из его злых лап.

Вечеринка в мою честь? Я бы не стал доверять столь важное мероприятие тебе.

И тогда это не будет воровством. Эта часть нравится мне больше всего.

Ты можешь быть принцессой, спасенной мной из его злых лап.

Будет трудно приврать в истории, когда наши зубы повыпадают.

(Смеется) Может быть, я смогу уговорить мою сестру наколдовать нам новый комплект! Мой повелитель всегда знает, как поднять настроение.

(Смеется) Верно, но это не значит, что я против того, чтобы быть спасенной красивым или галантным путешественником.

Почему бы и нет? У нас будут музыка и танцы, мясо и вино, лаванды и розы.

О, мне всегда хотелось быть принцессой! И я действительно люблю быть спасенной. Но в сказках уже сказано, что вы спасли меня от Алдуина.

О, мне всегда хотелось быть принцессой! И я действительно люблю быть спасенной. Но нам следует подождать с этим, пока не разберемся с Пожирателем Миров. Мне нравится ставить высокие цели.

О, вы все равно получите свои острые ощущения, мой повелитель. Так же, как я и моя сестра, любили играть в Серых Лис, вы будете играть в новичка \ "вора. \" Гильдии.

Ой! Мой Тан, оказывается, жесткий и требовательный. Я надеюсь, что это всего лишь установка на будущее, когда вы раскроетесь с нежной стороны.

По крайней мере, это именно то, что я всем рассказываю

Я просто надеюсь прожить достаточно долго, чтобы увидеть это.

Возможно, именно поэтому даже сейчас, в то время как мое тело так напряжено, вы так расслабились.

Тот факт что на самом деле вы не будете воровать, будет нашим маленьким секретом.

Но ты можешь оставить планирование управляющему ярла, если хочешь. Я думаю, нам всем не помешало бы вздремнуть.

Это Алдуин должен вас бояться. Я уверена, его чешуя уже поседела от беспокойства.

Вы уходите каждую минуту также, как и мои волосы. Поторопитесь, милорд, но будьте осторожны.

Не волнуйся, Зора. Я защищу тебя.

Я благодарю вас, но это смотрится довольно неловко. Многие до сих пор в трауре.

Пусть будет сказано в сказках, что мы с Мовартом сражались, и Жемчужина Ривервуда была на моей стороне.

После того, как я стану легендой, у меня не будет времени, на разговоры с простым народом, вроде вас.

Конечно, если вы расплатитесь из своего кармана. У меня нет таких денег.

Ну, тебе не всегда прикрывать мою спину. Время от времени выдвигайся вперёд, давай указания.

Вы уверены? Мне не грустно. Сперва взгрустнулось, но знание того, что Кодлак в Совнгарде, вселяет в меня надежду.

Я польщена, ты все таки запомнил мое имя. Но мое прозвище звучит как Светлое Дитя. Оно напоминает мне о том, что я однажды потеряла.

Я хотела бы, если б могла, мой Тан, но мой кошель с монетами так же пуст, как кружка Эмбри. Возможно нам следует это изменить, перед вступлением в гильдию.

Так ли это? Возможно я ошиблась. Мой герой уверен в себе и высокомерен. Богат и жаден. Могуч и жалок.

Моя принц слишком добр. Но, как и сказала, возможно я выгляжу тщедушной, зато в бою я довольно сильна.

Моя принцесса слишком добра. Но, как и сказала, возможно я выгляжу тщедушной, зато в бою я довольно сильна.

Наверняка мой Тан шутит. Ваша сумка с монетами бездонна, как глотка Горра. Я надеюсь что не сопровождаю благородного скупца.

Очень смешно, мой Тан. Но да, Горр однажды научил меня тому, что против жестокого противника, агрессия поможет уравнять шансы.

Но когда я чувствую, что кто-то в опасности, я забываю про свои собственные страхи. И в этот момент я уже не сражаюсь с магом, а дерусь за моих друзей.

Но, должна признать, возможно, я просто ищу повода устроить вечеринку. Представьте себе: музыка, танцы, и композиции из цветов! Я надеюсь, что вы пересмотрите свое решение.

Но, если ты спасешь мир, ты тем самым спасешь всех, кого я люблю, так что я могу проститть тебя, за всё.

Конечно, мы все выглядим ничтожно для дракона. Но я попытаюсь. Я сделаю все возможное, чтобы не отступить.

В любом случае, если вы хотите стать вором, можно им стать не совершая воровства. Гильдии знать необязательно. Это будет наш маленький секрет.

Возможно я сменю имя на Зора Дитя-со-Шрамом. Но тогда люди могут подумать что я кругом избиваю детей. Видимо это будет не слишком умно.

Это все еще воровство. Кое-что стоят больше, чем золото.

Та Жрица Мары пыталась. Она сказала что не у всего есть цена.

Да, но в сказках, вероятно, все шрамы будут у меня.

Ты можешь остаться. Все равно это не твоя схватка.

Потрясающая идея. Мы можем отпраздновать жизнь Кодлака.

Я убью Алдуина, но нет никаких гарантий, что у меня получится выжить. Возможно, сейчас мы прощаемся навсегда.

Разве? Я прожила в Холде Вайтрана всю свою жизнь. Так что я думаю это настолько же бой Балгруфа, насколько и мой.

Благодарю, мой повелитель. Интересно, смогу я убедить Соратников устроить соответствующий бал? Мне бы очень хотелось увидеть Эйлу в платье.

Это очень любезно с вашей стороны, мой повелитель. Возможно, тогда, мир запомнит меня, такой, как я себя помню. Красивой, изящной, и немного наивной.

Это было бы проблемой, мой Тан. Я не думаю, что кто то, живший до вас, мог спасти меня.

Действительно, мой Тан, но я не думаю что гильдия воров выше того, чтобы воровать сентиментальные вещицы.

Но это твое решение. Мы не можем брать на себя ответственность за будущее. Дракон может так же легко прилететь сюда, и кто то должен будет защитить людей.

Если бы я все еще была девой Ривервуда, мне стоило бы прислонить руку ко лбу, и упасть в ваши руки, услышав такие слова.

В любом случае, если вы хотите стать вором, можно обойтись без краж. Гильдии знать необязательно. Это будет наш маленький секрет.

Жемчужина Ривервуда. Даже близко не похоже на этот кусок угля, что перед вами.

У нас будут музыка и танцы, и мы позовем всех своих друзей со всех концов Скайрима. Возможно, потребуются месяцы, но мы будем с любовью планировать это.

Я не такая девушка. Я закаленный воин. И я знаю что на любом этапе битвы мы можем распрощаться навсегда.

И я полагаю, у нас может случиться небольшой роман со своими братьями и сестрами по оружию, может даже с двоюродными родственниками. Посмотрим.

Если ты погибнешь, я постараюсь сделать все, чтобы остаться невозмутимой. Даже если девочка внутри меня будет рыдать не переставая.

И даже если вы не уверены, я верю, что вы вернетесь. Нет, я знаю это. Пусть мир беспокоится. Пусть Алдуин беспокоится. Но не я.

Но вы ничего не сделали. Почему они должны включать вас?

Не волнуйтесь, Я не планирую вступать в гильдию. Моя цель заключается в её уничтожении.

(Смеется) Так ли это, мой повелитесь? Что ж, не забудьте очистить имя Бранд-Шея, когда закончите.

О, мой повелитель очень скуп. Но многие истории содержат полуправду. Только будучи на вашей стороне в этот момент, возможно я получу место в вашей истории.

Может ли он играть мелодии? Глупости, ты просто трубишь в рог. Рога предназначены для того чтобы дуть.

Твоё имя, Зора, они тоже будут выкрикивать.

(Смеется) Я уверена, по совершенно другим поводам. Вроде \"Принеси мне выпивку, Зора\" или \"Отвернись, дитя\"

(Смеется) Мой Тан не заставит меня сказать это. Не пристало Леди Ривервуда столь грязно говорить.

Хотя, может в дальних уголках таверны, перешептывались бы об имени Зоры Прекрасное Дитя, верной спутницы Довакина.

Но я не буду вставать против них.

Я сомневаюсь, что этот рог может призвать драконов. Если только Седобородые не пытаются убить нас.

Ты тоже мой лучший друг.

Ты тоже мой лучший друг. Но мне хочется быть чем то большим.

Правда? Тогда кого он призывает? Скальных наездников? Снежных Эльфов? Высших Эльфов?

Да, больше чем друзья. Сестры. Мы сражаемся рядом бок о бок, а иногда и между собой, но всегда с любовью.

Вы могли бы? Вот это сюрприз. Красавец рыцарь влюбляется в покалеченную принцессу? Жизнь не сказка, мой принц.

Но я надеюсь это не последние дни ваших приключений. Еще много битв впереди.

Только не говорите, что мы должны принести Седобородым какой то там обычный рог. А потом они заставят нас таскать воду, вверх и вниз по этим семи тысячам ступеней.

Тем не менее, я всегда мечтал, что этот день когда нибудь наступит.

Если бы только это сработало. Представьте сколько драконьих душ и костей мы могли бы собрать.

Я Драконорожденный, твой спаситель, твой защитник, но не твой друг.

Я Драконорожденная, твоя спасительница, твоя защитница, но не твоя подруга.

Моему повелителю нравится опасная жизнь, и я не то чтобы возражаю. Но что если они навалятся сразу и все?

Мой господин весьма суров. Он не знает как реагировать на комплимент?

Моя госпожа весьма сурова. Она не знает как реагировать на комплимент?

Может, мгновенный подзатылок от её верного компаньона позволит ей придти в себя.

Может, мгновенный подзатылок от его верного компаньона позволит ему придти в себя.

Тем не менее, если вы все равно собираетесь дуть в рог, я думаю, что не будет ничего страшного в том, чтобы в него подула я.

Я сделала то что должна была. Что любой бы сделал. Ничего больше.

Рог не для призыва существ. Его используют для сбора солдат на войне.

Скромность является очень привлекательным качеством как в друге, так и в герое. Но вы знаете знаете так же хорошо как и я, что все что вы делаете, это больше, чем нечто особенное.

Ах, да ... Я не подумала об этом. Теперь я слегка смущена. Потому что уж это то, воин должен знать.

Как вы знаете, я новичок в такого рода делах, и всегда до этого мне приходилось сражаться в одиночку.

Вот почему мы такая хорошая команда. Вы совершаете великие дела, а я всем рассказываю, насколько вы замечательны.

Но это же хорошо! Я имею ввиду, что можно использовать рог, не боясь вызвать темных существ из Обливиона.

Будет забавно подуть в него в следующий раз, когда мы увидим кучку бандитов

Нет, это мой рог, и в него буду дуть я, а не ты.

Что теперь собираешься делать?

Я не знаю. Вероятно осяду в Ривервуде, и буду наслаждаться тишиной и покоем.

Ой, кажется у моего господина проявилась эгоистичная жилка. Вы уверены что не желаете разделить трофеи со своим верным последователем?

Однажды я обменяла армию своих поклонников на комплект доспехов, но сейчас я ничего из этого не хочу

Может мы можем пойти на компромисс? Когда ты получишь рог, я смогу нажать все кнопки, решить все головоломки и собрать все корни Нирна.

Мне хотелось бы снять все эти потные вещи, и одеть летнее платье, а потом улечься в цветочную постель, на берегу Белой Реки.

Честная сделка, тебе так не кажется?

Но мало ли. Может быть, в один прекрасный день придет путник. Красивый, но не очень, сильный и не пугающий, доброжелательный, но не пресмыкающийся.

Уверенный в себе, но не самонадеянный. Добрый, и решительный. Настоящий герой, но не вы. Никогда не будет похожего, на вас, мой Довакин.

Так что когда мы встретимся, я скажу этому прекрасному герою чтобы искал другого компаньона. Я навеки ваша.

(Квест Соратников) Кодлак Белая Грива в Совнгарде, и я Предвестник.

Моварт мертв. Теперь в Морфале должно быть тихо

Мир спасен. Алдуин мертв

(Возрождение Дракона) Ты боишься?

(Рог Юргена Призывателя ветров) Седобородые хотят, чтобы я принес рог.

Око Магнуса удалось сдержать. Кажется Винтерхолд спасен.

(Драконий Предел) Отправлюсь убивать Пожирателя Мира. Пожелай мне удачи.

Что вы думаете о вступлении в Гильдию воров?

И я не сомневаюсь, что вам хватит одной минуты, милорд. Вы Довакин. Спаситель Скайрима. Мой спаситель, мой защитник, и мой лучший друг.

И спасены настоящим героем. Я надеюсь меня включат в сказки, как одного из ваших соратников.

Мой господин сомневается во мне? Я не испугалась, но встревожилась. У Драконов когти острее, чем сталь, а чешуя прочнее эбонита.

Я люблю счастливый конец. Кодлак счастлив, Аэла счастлива, и теперь моя леди может выбрать свою собственную судьбу.

Я люблю счастливый конец. Кодлак счастлив, Аэла счастлива, и теперь мой Тан может выбрать свою собственную судьбу.

Не просто рог, Рог Юргена, Призывателя Ветров. Интересно, что будет, если в него подуть?

Что ж, мой господин. Вы отправитесь в Совнгард, спасать мир в одиночку. Уверены что на спине этого дракона нет места для меня?

Это зависит, мой Тан, от того, у кого красть. Я слышала рассказы о лихих разбойниках, которые крадут у богатых, чтобы раздать все бедным.

Да, и это не прошло для вас легко. Я лично стараюсь избегать конфликтов с магами.

Я не думаю что Бриньольф такой вор. Тем не менее, возможно, мой Тан примет во внимание мнение своего компаньона, прежде чем приступит к краже?

Но я доверяю вам, Довакин. Вы можете сделать это по своему.

Но если я чего и боюсь, так это их дыхания, так, как говорят легенды, даже драконьи слова могут убить.

Было бы слишком заманчиво не сдержаться. Именнно поэтому сдержаться придется.

У нее были руки, тоненькие, как горные цветы, но в сердце, как у льва, было полно отваги. Зора Храброе Дитя, называли ее.

Правда, это одна из причин, по которой меня поймали в Ноголомном проходе. Я никогда не устраивала драк.

Они будут кричать твое имя по всем медовым залам, большим и малым, отсюда и до конца времён.

Это повод для праздника! И нет лучшего места, чтобы провести его, чем внутренний дворик позади Йоррваскра! Я конечно же все распланирую.

Если я вижу кнопку, мне нужно нажать ее. Если я вижу рычаг, я должна потянуть за него. Если я вижу рог, я должна сыграть мелодию.

Когда я была маленькой, мои родители давали денег мне и моей сестре, чтобы мы сбегали за покупками к Торговцу. Тогда он был еще в ведении отца Лукана.

Тем не менее, я больше боюсь за людей Ривервуда.

Тем не менее вы вдохновляете меня, мой Тан. Но речь не обо мне. Речь идет о защите членов Коллегии.

Вы храбры, но не безрассудно. Заботливы, но не чрезмерно.Защитник, но один из народа.

Я не желаю вам удачи, мой господин. Я желаю вам благополучного возвращения. Желаю вам долгих лет жизни, любви и счастья.

Зная, что вы полагаетесь на меня, что вы доверяете прикрывать вас, значит для меня все. Мне не нужно быть храброй. Я просто должна быть там.

Конечно, как молодые девушки с хорошей фантазией, мы не собирались ограничиваться просто покупкой товаров.

Так что я буду тверже стали и прочнее эбонита. Тебе не придется задерживать дыхание, и это поможет, если дракон не сдержит своего.

Правда, будет не очень хорошо, если кнопка или рычаг активируют ловушку, а рог призовёт дракона. По крайней мере, именно это волшебный рог делает в сказках.

Мне хотелось бы увидеть тебя, в старости, с седыми волосами, как ты проходишь сквозь двери "Спящего Великана", просто чтобы поприветствовать старых друзей.

Кто то из нас бы пытался утащить разные предметы, в то время как другой будет пытаться подкинуть золотишка в карман старика Валерия.

Старик стал бы подыгрывать, и делать вид, что он не видит, нас, присевших на корточки у него за спиной, и удирающих от его взгляда.

Он называл нас Серыми Лисами. Мы были не разлей вода.

В любом случае, я подумала. Если Гильдия воров просит вас обокрасть кого-то, то может, мы могли бы сделать так же.

Если вы беспокоитесь о шрамах, то все в порядке. Я понимаю.

Мой Ярл так великодушен. Очень хорошо, я останусь здесь с Дельфиной, и тонко намекну что она неплохо бы выглядела с макияжем.

Сомневаюсь. Они будут слишком заняты, таращась на меня.

(Смеется) Ради Дельфины, надеюсь что нет. Вспомните, это шпионская миссия, не так ли? Или мой герой уже все позабыл.

Очевидно вы не хотите показываться со мной на публике. Прекрасно. Пусть будет так.

О, я прошу прощения, мой Ярл, это не то, что я имела в виду. Это не имеет к вам никакого отношения..

В конце концов, разве мы не путешествовали вместе, на виду у всех все это время? И я не стыжусь того что мы знакомы. Я крикнула об этом ту'умом, если б умела.

Вы должны пойти. Мы можем делать вид, что ты мой слуга.

Может наоборот? Как мой слуга, вы могли бы ускользнуть незамеченным.

Но тогда я бы развлекла всех важных гостей

И я ненавижу признаваться в этом, но я забыла, как общаться с незнакомыми людьми. Я уверена, что вам будет неплохо и самому по себе.

Было бы интересно посмотреть, на вас в иных, превосходных одеждах.

Было бы забавно носить их. Но не такие, в каких обычно ходят Норды.

Мне хотелось бы носить элегантные платья, вроде тех, что носят на островах, там где каждый день - лето.

Возможно, если бы мой герой похитил меня из Скайрима, то у меня были бы причины для этого. Но пока я довольствуюсь тем что имею.

(Дипломатическая неприкосновенность) Дельфина говорит, что я должна присутствовать на званом обеде Талморцев.

Вечеринка в Талморском посольстве! Это звучит почти ... весело!

Мне хотелось бы присутствовать. Но увы, если там появится Жемчужина Ривервуда, в её сторону будет брошено слишком много взглядов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185132

Переводчики: Krellsan, Sadwig, Saref, Junix

Waaif

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0