Готовый перевод Interesting NPCs / Интересные NPC: Edwayne диалоги (М,Коллегия бардов,Таверна Смеющаяся крыса)

Превзойдет что? Над чем ты работаешь?

Над одной величайшей поэмой в истории, конечно! Ну, она конечна лишь наполовину. Ещё три годика - и поэма будет завершена!

Не терпится увидеть лицо этого тупого норда, наблюдающего за тем, как сами мои слова сходят со страниц и соединяются с Солнцем!

Хм... ты выглядишь, как человек с тонким поэтическим слухом. Хочешь услышать оружие, которым я сражу его наповал?

Какого ещё норда?

Одного такого, самого уродливого, гадкого и бездарного человека во всём Скайриме! И сейчас он думает стать бардом? Я трижды переплюну все его мечты и надежды!

Когда он прочтёт мою поэму, он, наконец, раз и навсегда признает своё поражение, ибо нельзя превзойти совершенство!

И даже если каким-то чудом ему удастся стать равным мне, в его рту всё равно останется кислый привкус поражения из-за осознания того, что он пришёл вторым.

Хм... ты выглядишь, как человек с тонким слухом на поэзию. Хочешь узреть оружие, которым я сражу его наповал?

Честолюбивый бард. Держи курс, мальчик, скоро ты добьёшься, чего хочешь.

Не смотри на меня свысока! Ты похож на того норда, постоянно распространяющего ложь обо мне, и принижающего мои достижения!

Ох, ну скоро он у меня получит. Может, у нас и была ничья много раз подряд, но на этот раз я обязательно восстановлю свою честь!

С этой поэмой я наконец поставлю себя на путь по лестнице совершенства! Осталось всего лишь три строки, три жалких шага.

Хм... ты выглядишь, как человек с тонким поэтическим чутьём. Хочешь услышать оружие, которым я сражу его наповал?

Что-то мне не хочется слушать твою жуткую поэзию, спасибо.

Мою... жуткую поэзию? Ты ещё даже не услышал ни единой строчки, на основе чего ты выдвигаешь свои предположения? Моей внешности?

Я бы сказал, что твои предвзятые выводы оказывают тебе медвежью услугу, скрибий ты сын, но я сомневаюсь, что ты понимаешь, что я имею ввиду.

Так что, если не хочешь слушать - ну и ладно. Её гениальность всё равно обойдёт тебя стороной.

Для меня будет честью услышать твои слова.

У тебя хорошо подвешен язык. Я не ожидал этого. Что ж, тогда для меня будет честью прочесть его для столь благородного человека.

Вдохновение явилось ко мне после конной дуэли с тем нордом. Ему удалось выжить потому, что он стреножил мою лошадь.

Я шёл со своим слугой по городу и нарвался на продаваемый дом. \"Дом Тёплых Ветров."\

Мне вспомнился дом моего отца, и прохладный ветерок прошёлся по моей коже.

Вот один из фрагментов: Пещера была сердцем, где поёт драконий язык, а светлячок, как перо поэта, ложится на лист.

Семь поколений запахов лежат здесь, где постель всегда тепла, и окна никогда не закрывают глаз.

Там, в Миддас, в Месяц Заката солнца, где небо предаст зимнее владычествование, где солнце танцует на цветке паслена, и чары успокоения опускаются на этот день

Я ещё пожалею об этом, ну да ладно. Читай дальше свою поэму.

О-о, ты ещё пожалеешь. Ибо когда кто-либо слышит слова совершенства, все другие поэмы,.. да что там! Все прочие звуки теряют всю свою музыку.

Они вянут и засыхают под сладким бренди моих слов.

Вот один из фрагментов: Пещера была сердцем, где звучали песни на языке драконов, а светлячки были перьями, заполнявшими чистый пергамент.

Семь поколений запахов лежат здесь, где постель всегда тепла, и окна никогда не закрывают глаз.

Может, в другой раз.

\"В другой раз?\" Ты хочешь сказать, \"Мне неинтересно?\" Тоже самое сказал норд, когда я второй раз бросил ему вызов.

Он был слишком глуп, чтобы понять: я даю ему шанс умереть с честью, а не как трус, свою бытность которым он всегда доказывал.

Если не хочешь слышать - пожалуйста. Её гениальность обойдёт тебя стороной.

\"Опускаются чары успокоения?\" Заклинания не могут сами себя сотворить.

Да знаю я! В оригинале это звучало, как: \"Время творило дневные чары.\" Но тогда я представил, как норд спрашивает меня: \"А что, если этими чарами был огненный шар?\"

Нет. Нынешняя версия построена совершенно. Это метафора, своего рода. У тебя просто не хватает интеллекта, чтобы понять её.

Увы, остаётся только надеяться на помощь совершенного разума. Поэма гласит, что пещера - как дом: закрыта от ветра зимы вся нежить, живущая в нём.

Почему сейчас ты начал рифмовать свой стих? Раньше в нём не было рифмы.

Это было ненамеренно! Или было? Ты видишь, как рифма осквернила стих? Разве я мог этого захотеть?

Точно так же, как и все эти авантюристы оскверняют пещеры, хаотично исследуя их.\s\s

Точно так же, как тот норд оскверняет воздух института своим неконтролируемым метеоризмом.

Становится всё лучше и лучше. Работа мастера!

Ты ожидал(а) меньшего? Задай себе этот вопрос. Ответ покажет глубину твоей глупости.

Но ты определённо не глупец. О нет! Ты - человек безупречного вкуса!

Позор, что лишь немногие из нас во всём Нирне способны оценить мою работу. Такова трагедия Гения.

Как ты попал в эту Коллегию? Переспал с Виармо?

Что? Кто сказал тебе подобную ложь? Норд? Может быть, не напрямую, но подобные насмешки наверняка сошли с его уст.

Да, Виармо - сообразительный эльф, и это только потому, что я, как человек с безупречным вкусом, способен распознать в нём эту сообразительность.

И всё же я сомневаюсь, что даже он, мастер Поэтической Эдды, способен начать созерцание всей глубины моих работ.

Конечно, многие в городе говорят, что я поступил сюда по-старинке. Оплатил себе дорогу в Коллегию. Без сомнения, большая часть лжи распространена этим нордом.

Что там с поэмой?

Не можешь удержаться, да? Слишком искушён шансом услышать голос совершенства?

Я написал новую строку! И должен отметить, что этот похожий на драугровского ярла норд принёс мне вдохновение во плоти!

Если ты не особо смыслишь в поэзии, то я поясню тебе: Это настолько редкое явление, как достижение кем-либо абсолютной вершины чего-либо.

Как ты несомненно помнишь, поэма начинается со слов: Пещера была сердцем, где поёт драконий язык, а светлячок, как перо поэта, ложится на лист.

Очень хорошо. Если ты хочешь совершенства, ты получишь его.

Семь поколений запахов лежат здесь, где постель всегда тепла, и окна никогда не закрывают глаз.

Поэма гласит: Пещера была сердцем, где поёт драконий язык, а светлячок, как перо поэта, ложится на лист.

Семь поколений запахов лежат здесь, где постель всегда тепла, и окна никогда не закрывают глаз.

И теперь новая строка: Гора траву перевернула, во сне дитя своё накрыв, её святилище покоя уже никто не осквернит.

(Хранить молчание.)

Ты не аплодируешь. Нет, аплодисменты предназначены для слабоумных учеников, мнящих себя мастерами.

Тем не менее, моя поэзия достигла совершенно нового уровня понимания. Абсолютный и недвусмысленный шок, который несёт в себе моя поэзия, был залит моим стихотворным бренди тебе в уши.

Не беспокойся, тебе не нужно что-то говорить. Тебе не хватит слов. Выражение твоего лица говорит мне гораздо больше.

Так что, увы, объяснить всё это словами способен лишь совершенный разум. Поэма гласит, что пещера - как дом: закрыта от ветра зимы вся нежить, живущая в нём.

В пещерах нет окон. Это глупо.

Я знаю, простофиля! Это метафора. Ты никогда не видел луну из-под сводов Святилища Великого Древа?\s\s

Для некоторых из нас пещера - это практически дом. Это та ниточка, по которой я веду тебя к слову "дом", но она, по-видимому, ускользает от тебя из-за своей тонкости.

Драконий язык не растёт в пещерах.

Я знаю! Это поэтическое допущение. В названии какого ещё растения есть слово \"язык"\, а?! Но даже если оно и есть, большинство людей просто не поймут, о чём речь.

До этого есть дело только алхимикам и путешественникам, и на этом их придирки закончатся. Две группы тупиц, которые никогда не удостоят своим вниманием поэму.

Строка, но, всё-таки, декорация. А само сердце поэмы состоит в том, что пещера сама словно дом: закрыта от ветра зимы вся нежить, живущая в нём.

Это было замечательно. Воистину потрясающий стих.

Да, и жизнь состоит не в том, сколько раз ты вздохнёшь, а в том, как часто ты прислушиваешься к моим стихам.

Ну кто ещё мог взять такую мрачную тему, как нежить из пещер, и обернуть её в шедевр романтического искусства? Я скажу тебе, кто не сможет. Норд.

Но у тебя, сэра, есть чутьё к возвышенному! И это честь для меня - встретиться с джентльменом такого изысканного вкуса.

Но у тебя, сэра, есть чутьё к возвышенному! И это честь для меня - встретиться с леди такого изысканного вкуса.

Кстати, о нежити... твои глаза...

Семейное. У меня глаза моего отца. Он был великим человеком, не поймите меня неправильно.

Я помню, как-то раз Норд не мог заткнуться, говоря о том, что моим отцом был Гегенотх, а матерью - даэдрическая паучиха.

Он сказал, что это - единственный способ объяснить мои тощие руки и кожистое лицо.

Столь бессовестен, что позволяет себе кидаться оскорблениями в мою благородную родословную.

Стих был личным для тебя. Бьюсь об заклад, ты - нищий, и живёшь в пещере.

Стих был личным для тебя. Думаю, ты вампир. Одного мне уже доводилось видеть.

Значит, тебе тоже нравится хорошая выпивка с хорошим стихом! Я увидел в тебе некое стремление сразу, как только мы познакомились.

Да, я ведь не какой-то там скумозависимый наркоман, который предпочтёт мягким кроватям Коллегии влажную, заросшую мхом пещеру.

Но правда твоя. Это личное. Я чту своего отца, великого человека благородного происхождения, вынужденного жить, подобно ледяному волку.

Я говорю этим болванам, что у меня \"наследственный недуг."\ Ха! Целая школа бардов, и никто из них не знает об иронии!

Я горд тем, что унаследовал его лицо, и я буду носить его с улыбкой, когда восстановлю его честь, победив Норда.

Да, эта поэма близка для меня. Очень жаль, что те, кто достиг высшего уровня существования, вынуждены называть пещеры домом.

Именно это несоответствие позволяет людям вроде того Норда оскорблять моё наследие, когда на самом деле он должен ему завидовать!

Норд!! Что он тут делает? Поэма ещё не готова!

Дуэль вот-вот начнётся. И пока луны кружат в небе, я успею отправить его в какой-нибудь Медовый Зал, что норды оставили для трусов!

Земельное... нет, зимнее... оно предаст зимнее владычествование... Вот так-то! Посмотрим, как Норд справится с этим!

Земельного... нет, зимнего... оно предало своего зимнего лорда... Вот и всё! Давайте же узрим, каких вершин достиг наш Норд!

Постой, я тебя знаю... Уж не ты ли это только что беседовал с тем нордом? Нет, это невозможно... ни один смертный не стал бы общаться с человеком, который пахнет, как свиная требуха.

Ты! Скажи этому проклятому демону, чтобы покинул это место, и не забыл взять с собой скунса со своей спины!

Ты слишком враждебен, несмотря на то, что понятия не имеешь о том, как это всё начиналось.

А почему нет? Этот норд постоянно оскорбляет мою честь и достоинство.

Я бросал ему вызов столько же раз, сколько блох он носит на спине. И, как джентльмен, я не позволю этой шавке уйти безнаказанной!

Прежде во время каждой дуэли он давал взятки, мухлевал, лгал и воровал, чтобы обеспечить своё выживание. Сейчас он просто предпочёл бежать.

Враждебен? Конечно, я враждебен к тому, кто продолжает осквернять мою честь, и делает это так, что любой трус посчитал бы его способы позорными.\s

О-о, мой стих пробурит свой путь в его разум, словно яд, разъедающий всё по краям до тех пор, пока не доберётся до самого сердца безумия.

Я говорю не о смерти, но о смерти его грёз. Я заставлю его рыдать до тех пор, пока вдовы в его душе не задушат его своей жалостью. Тогда я убью его. И только тогда.

Почему бы тебе просто его не прикончить?

О, я пытался, и много раз, но каждый раз он ускользал от меня, используя самые вероломные и хитрые уловки.

Как джентльмен, я всегда бился с ним, соблюдая правила честной игры, и ни разу не думал опуститься до его уровня.

(Смеётся) ..и никогда, даже в самых смелых фантазиях, я не видел его попытки подняться до моего уровня!

Он хочет обойти меня, став бардом? Этот идиот даже не подозревает, что поражение в оном стремлении раздавит его сильнее, чем любая смерть.

Мой стих пробурит свой путь в его разум, словно яд, разъедающий всё по краям до тех пор, пока не доберётся до самого сердца безумия.

Нет, сейчас я не говорю о смерти Норда, как такового. Я говорю о смерти его мечт. Именно так я убью его.

Три строки? Почему три? Я думал, большинство строф приходит в четверостишиях.

Может, в Сиродиле четверостишия являются нормой, но здесь, в Скайриме, они используют любые, даже самые неуклюжие тройни, прославляя таким образом свой язык.

Так или иначе, если я хочу, чтобы моя победа прозвучала громче, я должен буду разбить Норда на его же собственной земле, используя правила его родной провинции.

По-правде говоря, я придерживался бы правил честной игры, даже если бы он нанял армию, которая сражалась бы от его имени.

Поскольку он не мог одолеть меня, он, вместо того, чтобы снять с себя маску героя, показал себя напоколебимым трусом.

Он думает, что его игра в барда защитит его от моего меча, но моё перо режет глубже, чем любой меч.

Можешь рассказать мне о своих дуэлях?

Конечно, могу! По-правде говоря, я ждал, пока ты спросишь.

Нет так уж и часто мне доводится потчевать гостей рассказами о своём героизме и подлом враге, который мне противостоит.

Что тебе ближе? Две дуэли я помню наиболее ярко: кулачная дуэль, и дуэль пряного вина.

Достаточно о вашей ссоре.

Как пожелаешь.

Что произошло?

Я мог видеть мух, кружащихся вокруг и внутри его головы. О чём этот негодяй думал?\s\s

И тогда, словно осатаневший тролль, враг разбил бутылку о стол и взмахнул клинком из разбитого стекла возле моего горла.

Истекающий кровью, полупьяный, я, нарушая правила дуэли, я был намерен получить его голову. Даже тогда дурак лишь улыбался.

\"Ты сказал, что нашим оружием будут винные бутылки,\" - прокашлял он, - \"Но почему именно, ты не уточнил."\

Когда механизм дуэли изменился, мне предоставился скромный выбор объявить ничью, и вернуться в свои покои.

(Вздох) ..Половина бутылки. Нет, ещё несколько глотков, и он был бы мой.

Мне интересен винный поединок.

В тот день Норд был здесь, в Солитьюде. \"Что на этот раз?\" - спросил меня толстый кабан. \"- Клинки? Игра в кости?\" \"- Бутыли вина,\" - ответил я.

Мы соревновались, кто кого перепьёт. Мы поставили на стол 21 бутыль, и каждый взял себе 10 на угад. Единственная оставшаяся бутылка была зельем исцеления болезней.

Зелье можно было принять лишь тогда, если кто-либо из нас отравится. Моему слуге было поручено следить за соблюдением правил.

Если после пяти бутылок мы ещё стоим на ногах, мы можем взять отдых. Правила позволяли нам купить в таверне еду, которая есть в продаже.

Дикарь взял себе бедро. Но мне такая жадность была не по душе. Я прошёл вдоль прилавка и сделал свой выбор.

На день раньше я спросил Анджелину, какие ингредиенты, при съедании их сырыми, вырабатывают сопротивляемость к яду. Одним из них был чеснок.

Победа была у меня в руках. Я мог видеть, как этот болван шатается, как он борется с собой, чтобы осушить седьмую бутылку.\s

Половина очередной его бутылки была пуста, и он, едва живой, скривил тонкие губы в гадкой усмешке.

Расскажи мне о своей кулачной драке

Я был на приеме, в посольстве Талмора, когда Эленвен упомянула о том, что нашла восхитительного барда, напоминающего ей Разелана

Она даже зашла так далеко, что пригласила на прием непритязательного приятеля, как будто тонко издеваясь над Редгардом

Конечно, я сразу узнал грибной запах мертвого животного мускуса. К сожалению, Талмор не позволяют носить оружие внутри посольства.

Я был вынужден бросить вызов этому жирному голему, к бою на кулаках, за мою честь, и не мог ждать ни секунды

Тогда я еще не знал, что в нижней части его доспехов находится небольшая заточка, в том месте, где даже самый дотошный охранник не стал бы его обыскивывать

Негодяй зажал заточку между пальцев, и каждым ударом кромсал меня. Я бил его в десять раз сильнее, но он все равно потрепал меня

Тем не менее, я забрал бы его жалкую жизнь, если бы не его случайный удар над моим глазом, который ослепил меня

Я бы конечно продолжил, но мой слуга, по совместительству оруженосец, вмешался, и разнял нас

Где же сейчас ваш слуга?

Я отослал его по важному поручению. Навязчивое вмешательство Сибиллы Стентор заставило меня беспокоиться о моем отце и я должен был быть уверен что он в порядке

Я уверен, что достаточно скоро он пройдет, прихрамывая, сквозь главные ворота, с добрыми вестями

Что же стало причиной вашего раскола с Нордом?

Откуда мне знать? Он начал эту ссору, но я стремлюсь закончить её, и как раз заканчиваю. Осталось не больше трех строк

Забавно, потому что он думал что ты вампир

Ты думаешь, он оборотень. Может быть, он думает, что ты вампир

Забавно, потому что он думал что ты вампир

Счастливая догадка, без сомнения. Очевидно что грубость не дает ту же оценку вам

Если это исходит от него, я приму это как комплимент. Он явно плюет против ветра, надеясь что плевок прилетит в чье то другое лицо

Он явно плюет против ветра, надеясь что плевок прилетит в чье то другое лицо

Если бы он был оборотнем, вы могли бы рассмотреть вопрос о присоединении к клану Серебрянной Руки

Скьярн сказал что вы присоединились к Серебрянной Руке, чтобы охотиться на него

Без сомнений, болотный дракон подумал, что я в сдружился с охотниками, чтобы получить преимущество в нашей дуэли. Это далеко не так.

Вашей проницательности следует отдать должное. Я делал именно то, что вы предположили, поскольку я подозревал, что только Гирцин может находиться в столь загрязненном существе

К сожалению, в то время, когда Серебрянная Рука предоставила мне ценное руководство, они не были согласны позволить мне драться на дуэли со злодеем

Недисциплинированные дураки только хотели утолить свою кровожадность, и насколько я могу судить, были настолько же нечисты, как и оборотни, на которых они охотились

Что, если я оборотень?

Если бы вы им были, я бы не был против вас. До тех пор пока вы не дали кому нибудь в ухо, или начесали бы в зале блох

Мне наплевать, если Норд оборотень или скальный наездник. Он запятнал мою честь и я буду искать возмездия, ради того чтобы восстановить её

Имя этого норда случаем не Скьярн?

Как зовут этого норда?

Я не знаю его имени и мне плевать. Мне кажется, что если его произнести, это будет своего рода проклятие, открывающее портал в Обливион

Вы узнаете его по виду. Он уродлив как шалк, грациозен как голем и толст, как морской дракон

И так же как эти драконы из Чернотопья, само его существование является ужасной мерзостью

Вы найдете его по запаху. Когда придет время доставить мою поэму, я пойду по этому специфическому следу, с глубоким сожалением о моем носу

Запах, который он источает, отличается от всех. Это как если бы вся плесень мира была собрана в одном ботинке, который был бы оставлен для брожения в заднице дракона

Осмелюсь сказать он должен быть вроде оборотня,судя по тому, как он возится своими грязными волосатыми пальцами

Что нибудь своё

Понимаю. Она не оригинальна сама по себе. Я услышал её от барда подрабатывающего в Таверне Смеющаяся крыса

Рагнар Рыжий

Прекрасная и кровавая повесть, и я действительно наслаждаюсь кровью.

Сказ о Языках

Превосходная просьба. Это для Драконорожденного, настоящего джентльмена на века

Превосходная просьба. Это для Драконорожденного, настоящей леди на века

Песнь о Довакине

Да, прекрасная песнь. Позвольте мне исполнить её как подобает

Есть воин, что силу древних в сердце несёт; Внемлите, Драконорождённый грядёт

Его крик, полный силы, небосвод сотрясёт; Поверь, Драконорождённый грядёт

Все нечистое сгинет, и враг наш падёт; Готовьтесь, Драконорождённый грядёт

И отступится тьма и преданье взойдёт; Узнай, Драконорождённый грядёт

Драконорождённый грядёт

Прекрасная просьба. Легенда, которую мы все знаем и любим

\"Век притеснений"\

Разумеется. Это прекрасная мелодия и она принесет славу Империи. Может даже смерть всем узурпаторам!

Вы принимаете заказы?

Конечно. Похоже, что ты - человек широкого склада ума, раз хочешь услышать мой голос, даже зная заранее, что все остальные нотки мира уйдут из-за него в тень.

Хотя, по сути, ты заставляешь меня спеть тебе серенаду. А я уже так удобно уселся... Мне нужно встать и хорошенько потянуться перед игрой. Это займёт время.

Какую песнь следует сыграть?

Я специально убил Скьярма, чтобы мир не познал твоей поэзии

(Смеется) Ты шутишь! Мир не может отторгать такое величие. Я закончу поэму в срок.

И моё мщение будет услышано в любых глубинных уборных, которых Шор сочтет достойными для норда, погибшего от руки вероломного злодея.

Но сегодня это повод для праздника! Я буду пить за твое здоровье и воспевать тебе хвалу, как джентльмен воспевает леди. Ночь только началась!

Но сегодня это повод для праздника! Я буду пить за твое здоровье и петь тебе дифирамбы, как джентльмен джентльмену. Ночь только началась!

Но сегодня это повод для праздника! Присоединяйтесь ко мне в "Крысе"! Я буду пить за твое здоровье и воспевать тебе хвалу, как джентльмен воспевает леди.

Но сегодня это повод для праздника! Присоединяйтесь ко мне в "Крысе"! Я буду пить за твое здоровье и воспевать тебе хвалу, как джентльмен джентльмену.

Нет, это неплохо. Запомните свои слова

Да, лучше сосредоточиться на моей поэме о норде, и быстренько расширить её в эпопею.

Моё мщение может быть мертво, но оно будет услышано в любых глубинных уборных, которых Шор сочтет достойными для норда, погибшего как негодяй и мошенник

Но сегодня это повод для праздника! Я буду пить за твое здоровье и воспевать тебе хвалу, как джентльмен джентльмену. Ночь только началась!

Лучше бы это была достойная меня поэма.

Ах, верно. Тогда не следует спешить. Сочинение займет десять, нет, двадцать лет.

Ах, верно. Тогда не следует спешить. Сочинение займет десять, нет, двадцать лет. Начну завтра же.

Конечно, я полагаю это лучше, чем ничего. Однако, не лучше золота.

Так дело лишь в деньгах, не так ли? Если он не вернется, возможно мне понадобится новый слуга, и ты доказал, что более чем достоин быть им

Но сперва я должен опросить хотя бы трех других. Вы же не можете просто так нанять первого попавшегося, кто прогуливаясь, прошел через вашу дверь.

Для меня будет честью услышать эту поэму.

Я знал что вы можете. Вы и я, оба культурные, цивилизованные люди, которые ценят исскуство так же высоко, как и меч.

Поэма, достойная тебя потребует времени. Чтобы закончить её потребуется десять, нет, двадцать лет. Начну сочинять её завтра же.

Поэма, достойная тебя потребует времени. Её сочинение займет десять, нет, двадцать лет. Начну сочинять её завтра же.

Скьярм мертв. Ваша вражда закончена.

Ха! Фантастика! Должен признать что все вышло не так, как я предполагал, но тем не менее это не значит что я не удовлетворен!

Даже всего золота в казне Голубого Дворца не хватит, чтобы отблагодарить вас за эти вести. Эта атронашья отрыжка более не побеспокоит этот мир.

Но я могу предложить вам поэму! Да, поэма - это то что я могу предоставить вам, если вы захотите её услышать.

Что будете делать теперь, когда ваше мщение погибло?

Я. .. Я, признаться, не думал об этом. Но я был джентльменом гораздо раньше, прежде чем стал дуэлянтом. Поэтому я думаю, что есть и другие области для покорения

Ой, я уверен мы найдем как скоротать время. Интересно, поблизости ли та редгардка, бард... у неё восхитительная гортань.

Вы кажется в хорошем расположении духа

Напротив, Это хороший дух расположился во мне! Я планирую выпить все запасы в этой крысе досуха. И я надеюсь ты присоединишься ко мне.

Когда я приду, в том доме не останется девиц.

(Смеется) За вас, искатель приключений! Насколько я могу судить, вы можете забрать их всех. Такой джентльмен как я, должен быть более разборчивым.

Может ли ночь быть красавцем джентльменом? Я предпочитаю тех.

(Смеется) Как и я, путник, как и я. Давой сделаем эту ночь такой, какой мы хотим, и норда уже нет в живых, чтобы он нам её испортил!

А, вот ты где! Садись, у есть пряное вино, и вся ночь впереди!

Имеете в виду Фиронет? Я её первый увидел.

Кто этот редгард, о котором ты говоришь?

Красивая и необщительная женщина. За все время что она проводит в "крысе", она едва ли была замечена в беседах. Никто не заметит её исчезновения.

Ступайте осторожно братья. Если вы хотите действовать, будет лучше сделать это до того, как она привлечет внимание Пантеи

Сибилла Стентор занимает завидное место, в качестве придворного мастера - волшебника

Она не в счет! Ни один человек не знает что она на за предательская стерва на самом деле

На самом деле, она усердно выслеживает наш вид, чтобы защитить свою тайну. Я посрамлю любое заявление, о том что она одна из нас.

Во всем Хаафингаре не осталось пещеры, которую бы не осмотрела придворная мастер - волшебница

Вот почему я послал своего слугу, найти моего отца и заставить его вернуться в Солитьюд

Вы правы. Возможно это положение, но Ярлы выглядят упитанно и очень вкусно

Или вкус мести. Ярл и ее вероломная мастер-волшебник, Сибилла Стентор, охотились на пещерах Хаафингара в течение многих лет

Это только благодаря одаренности нашей семейной линии, мой отец смог избегать когтей ведьмы так долго.

Хотя я волнуюсь что во всем Хаафингаре не осталось пещеры, которую бы не осмотрела придворная мастер - волшебница

Вот почему я послал слугу найти моего отца и заставить его вернуться в Солитьюд

Где вы питаетесь? Другие студенты не сообщали ни о каких инцидентах.

Ах, вы знаете не хуже меня что люди нашего вида должны избегать подозрений. Это великий позор, что мы вынуждены питаться путниками и нищими

Стыдиться должны они. Нашему виду должно быть дозволено испробовать плоти господ, генералов, Танов и Ярлов

Нас должны носить в золоченых паланкинах, в то время как простой народ выкрикивал бы наши имена, и умолял нас остановиться и вкусить их плоти

Но, отвечая на ваш вопрос, я пока не могу питаться непосредственно студентами, есть много других, кто стремится поступить в коллегию, но которым отказано в приеме.

Никто и никогда не задается вопросом, что происходит с этими безымянными кусочками

Для своих родных, они учатся в коллегии. Или тренируются в надежде поступить. В коллегии тем временем считают, что они уже давно вернулись к родственникам.

Я надеялся схарчить одну такую бродяжку, прежде чем она сможет вернуться в Хаммерфелл, но она осталась в городе. Она может быть стала уже бардом. Какое разочарование.

Как долго вы учились в коллегии?

Я прожил в коллегии бардов практически всю свою жизнь, тем не менее, мое первое, настоящее прозрение, произошло за её пределами

Я посещал отца в то лето. Обстоятельства вынудили его поселиться в неопрятной пещере, так как светское общество отказалось признавать его знатное происхождение

Я умолял его вернуться со мной в Солитьюд, спрятать его на самом виду, но старик отказался. Пещеры были его домом.

И по его словам они не были пещерами. Это были великие театры. Звук эхом отражался от скал, Ветер пел серенады, проходя сквозь трещины в потолке

Он сказал что музыка дает ему больше тепла, чем любое сооружение из камня и раствора. Меня пробрало до костей, но я понял.

Тогда ладно

Хорошо. В сердце пещеры, где драконий язык поет.... нет, наверное кричит...

Атаф, исполнение вами \Рагнара Рыжего\ значительно улучшилось. Когда нибудь, ваша песнь усладит слух Инге, но я уверен что вы уже услаждаете её взор.

Эд! Ух, вы меня напугали! Вам что нибудь нужно?

Эд, как я могу спорить с этим. Спасибо.

Прощай

А. вот вы где! А теперь возвращайтесь к своим занятиям.

Хм? Я чую кровь

У меня нет времени на лютню. Я работаю над поэмой. Нет, над шедевром.

Я рассужу. Давайте послушаем.

Нет, я так не думаю. Возможно, когда-нибудь. Когда-нибудь

Все еще трудитесь над формулировками, а? В этом нет смысла, дитя. Они не слишком хороши.

Очень хорошо

У вас довольно живое воображение, Айа. Тем не менее оно бледнеет в сравнении с вашим голосом. Я мог бы слушать его весь день.

А?

Давай быстрее

Говори

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35384/185202

Переводчики: Krellsan, Hanjun

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0