Parade's end / Конец парада: Parade's end 1х02

- У вас не найдется сигареты?
- Да, конечно.

Equilibre 06.12.12 в 13:20

Но она обвела меня вокруг пальца, старик.

Equilibre 06.12.12 в 13:19

- Я даже не знаю, мой ли это ребенок.
- Ты похож на тучу.

Equilibre 06.12.12 в 13:20

Миссис Саттерсвейт решила поправить
свое здоровье у минеральных источников в Германии,

Equilibre 06.12.12 в 13:22

так что можно сказать всем, что Сильвия отправилась за границу, чтобы ухаживать за ней.

Equilibre 06.12.12 в 13:22

Твоя жена опозорила вас обоих.

Equilibre 06.12.12 в 13:23

Я хотел бы, чтобы ты развелся с ней.
Искупал ее в грязи.

Equilibre 06.12.12 в 13:44

- Я должен думать о ребенке.
- А если ты встретишь девушку, на которой захочешь жениться?

Equilibre 06.12.12 в 13:53

Вам придется переходить по
Кэмберскому железнодорожному мосту!

Equilibre 06.12.12 в 13:54

Это ничего бы не изменило.

Equilibre 06.12.12 в 13:56

Я выступаю за единобрачие.

Equilibre 06.12.12 в 13:56

Конец парада 1х02

Equilibre 06.12.12 в 13:58

Сильвия.

Equilibre 06.12.12 в 13:58

Ты приехала сама.

Equilibre 18.12.12 в 20:23

Ты не знаешь.

Equilibre 06.12.12 в 14:00

Мне очень жаль, Кристофер.

Equilibre 06.12.12 в 14:01

Пришла телеграмма из офиса
от Макмастера.

Equilibre 06.12.12 в 14:02

Вчера умерла твоя мать.

Equilibre 06.12.12 в 14:03

Я не ожидал, что это произойдет так скоро.

Equilibre 06.12.12 в 14:04

Я убила твою мать.

Equilibre 06.12.12 в 14:04

Она умерла от горя,
узнав, что я бросила тебя.

Equilibre 06.12.12 в 16:51

Нет, не поэтому.

Equilibre 06.12.12 в 16:55

Значит потому, что я попросила
принять меня обратно.

Equilibre 06.12.12 в 14:05

Моя мать умерла
вследствие слабого здоровья,

Equilibre 06.12.12 в 16:55

а не из-за нашего соглашения.

Equilibre 06.12.12 в 18:02

Я полагаю весь город говорит
о моем побеге с Поти Пероуном?

Equilibre 06.12.12 в 14:09

Я сказал Винсенту Макмастеру,
больше никто не знает.

Equilibre 06.12.12 в 14:12

И все же я была на краю.

Equilibre 03.02.13 в 14:29

Кристофер,
это было ужасно для тебя?

Equilibre 06.12.12 в 14:42

Все думают, что ты уехала за границу,
чтобы ухаживать за своей матерью.

Equilibre 06.12.12 в 14:14

Ты мстишь мне!

Equilibre 06.12.12 в 14:52

И я бы очень хотела, чтобы ты делал это иначе, не демонстрируя свою жалкую англиканскую святость.

Equilibre 03.02.13 в 14:36

Я готова принять Отца Консета в любой день.
Он назвал меня шлюхой

Equilibre 06.12.12 в 14:21

и согласился пожать мне руку только
после того, как я ему исповедаюсь.

Equilibre 06.12.12 в 14:23

Отец Консет здесь?

Equilibre 06.12.12 в 14:24

Я показала ему твою телеграмму.

Equilibre 06.12.12 в 14:24

Я хотела, чтобы он знал, при каком
условии ты согласился взять меня обратно

Equilibre 09.02.13 в 11:09

Если оно так тебя беспокоит...

Equilibre 06.12.12 в 14:53

Спасибо.

Equilibre 06.12.12 в 14:24

Я где-то увидела Джеральда Дрейка
и подумала: "Что за животное!"

Equilibre 06.12.12 в 14:39

И как я только могла...
А зеркальце все же симпатичное.

Equilibre 06.12.12 в 14:40

Картины без сомнения принадлежат
бывшим хозяевам этого отеля.

Equilibre 23.12.12 в 13:43

Здесь была скотобойня?

Equilibre 06.12.12 в 17:41

Как печально.

Equilibre 06.12.12 в 14:56

В расцвете лет...

Equilibre 06.12.12 в 14:57

Нашла.
Есть ночной экспресс, вы были правы.

Equilibre 20.12.12 в 09:52

Спальные выгоны, вагон-ресторан,

Equilibre 20.12.12 в 09:53

вы окажетесь в Гроби, и у вас будет
целый свободный день до похорон.

Equilibre 20.12.12 в 09:56

Более подходящего момента для появления
вместе на публике и быть не может.

SelestaA 06.12.12 в 21:18