Parade's end / Конец парада: Parade's end 1х02

Мой кузен Уэсторшир
что-то учуял,

Equilibre 06.12.12 в 15:01

и я была вынуждена солгать ему.

Equilibre 06.12.12 в 15:02

Как глава семьи герцог принимает
все дела ее членов близко к сердцу.

Equilibre 27.01.13 в 14:39

Я не вернусь к Кристоферу,

Equilibre 06.12.12 в 15:08

если мне придется ложиться
в кровать не позднее девяти.

Equilibre 06.12.12 в 15:09

Конечно, я имею в виду
мою собственную кровать.

Equilibre 06.12.12 в 15:09

Христианство пришло сюда
в последнюю очередь.

Equilibre 27.01.13 в 14:40

Древние языческие демоны
не дремлют.

Equilibre 06.12.12 в 15:11

Чем раньше ты уедешь,

Equilibre 06.12.12 в 15:14

тем раньше тебя перестанут посещать
эти грешные мысли.

Equilibre 06.12.12 в 15:14

Это у вас грешные мысли.

Equilibre 06.12.12 в 15:15

Я имела в виду мою собственную кровать,
отдельную от кровати мужа.

Equilibre 08.12.12 в 11:21

Отец Консет и я будем
возвращаться не спеша.

SelestaA 13.04.13 в 21:46

У него есть дело в Берлине.

Equilibre 06.12.12 в 15:16

- Ирландское дело?
- Почему вы так подумали?

Equilibre 13.12.12 в 09:24

Я не буду вмешиваться
в твою светскую жизнь.

Equilibre 06.12.12 в 15:18

Но к нашей прежней жизни в городском доме

Equilibre 14.04.13 в 08:21

со всеми приемами и вечеринками...

Equilibre 14.04.13 в 08:21

Я не могу далее
пользоваться вашей щедростью.

Equilibre 06.12.12 в 16:09

- Я не собираюсь жить в Йоркшире.
- Макмастер нашел подходящую квартиру

Equilibre 06.12.12 в 16:33

через улицу от его комнат
в "Таверне Грея".

Equilibre 06.12.12 в 16:43

Квартира в Холбурне! Не могу представить ничего более унизительного!

Equilibre 06.12.12 в 16:17

Это должно было быть искупление,
а не награда.

Equilibre 06.12.12 в 18:28

- Занимайтесь своими делом!
- Твоя душа - мое дело.

Equilibre 06.12.12 в 18:29

Мой дорогой мальчик,

SelestaA 06.12.12 в 21:22

всему миру станет ясно то,

SelestaA 06.12.12 в 21:22

что до этого мы ухитрялись
скрывать от него.

SelestaA 06.12.12 в 21:23

Вы не будете единственной собственницей

Equilibre 06.12.12 в 18:36

оставившей дом в городе
в знак протеста

Equilibre 06.12.12 в 18:38

против нового налога.
Герцог будет вам аплодировать.

Equilibre 06.12.12 в 18:38

Я не удивлюсь, если он предложит вам
свою ложу в опере.

Equilibre 06.12.12 в 18:54

Я никогда не слышала такой чуши.

Equilibre 06.12.12 в 18:39

Я отправляюсь в мою комнату.
Буду молиться о смерти и готовиться к ней.

SelestaA 06.12.12 в 21:29

Ты пришлешь ко мне свою служанку?

Equilibre 06.12.12 в 18:40

Мне лучше пойти самой.
Сильвия ударила мою служанку щеткой для волос,

Equilibre 06.12.12 в 18:45

а мне только ее одолжили.
Не хочу возвращать ее избитой.

Equilibre 06.12.12 в 18:47

Вот что, Кристофер.

Equilibre 28.02.13 в 21:49

Твой сын рожден католиком,
и это очень важный факт.

Equilibre 06.10.13 в 12:38

Вы можете обращаться к каким угодно фактам,

Equilibre 25.05.14 в 05:29

но Майкл будет воспитан, как и дети моей сестры, англиканцем.

Equilibre 25.05.14 в 05:32

Ваше здоровье.

Equilibre 25.05.14 в 05:36

Отец, вашим республиканским
друзьям следует знать.

Equilibre 08.12.12 в 11:24

Германия хочет войны в Европе,
и, вероятно, найдет предлог

Equilibre 08.12.12 в 11:26

для ее начала в ближайшие два года.

Equilibre 23.12.12 в 13:48

Не стоит делать в Берлине
слишком много визитов.

SelestaA 13.04.13 в 21:55

Чертово дело!

SelestaA 06.12.12 в 21:32

Хочешь покурить трубку?

Equilibre 06.12.12 в 18:50

Спасибо, нет.

Equilibre 06.12.12 в 18:50

Мальчик, которого
я устраиваю в Итон.

Equilibre 06.12.12 в 18:56

Сын Гилберта Уэнопа.

Equilibre 06.12.12 в 18:56