Parade's end / Конец парада: Parade's end 1х02

Я приведу его.

SelestaA 06.12.12 в 22:02

Ты причиняешь себе боль
без необходимости,

SelestaA 06.12.12 в 22:03

заставляя мальчика жить в Йоркшире.

SelestaA 06.12.12 в 22:04

Я собираюсь вести благопристойную жизнь,
просто потому что хочу.

SelestaA 06.12.12 в 22:15

Регулярная зарядка
и уединение время от времени.

Equilibre 09.02.13 в 11:22

Отец Консет знает монастырь, в который
пускают со своей служанкой.

Equilibre 06.12.12 в 22:49

Как в хорошей гостинице.

Equilibre 04.05.13 в 14:10

Но дорогая, чем здесь можно
заниматься все выходные?

Equilibre 06.12.12 в 22:34

Я не думаю, что это пепельница.

Equilibre 06.12.12 в 22:29

Не думаю, что
Джонни бы это одел.

Equilibre 06.12.12 в 22:58

Он посмотрел на меня так, словно я собралась с любовником Мейденхед,

Equilibre 04.05.13 в 14:00

и мы оба об этом знаем.

Equilibre 04.05.13 в 14:00

Я как-то раз отвратительно провела там время.

Equilibre 04.05.13 в 14:13

Иви? Ты не могла бы забрать сигарету
у миссис Пелхам и унести

Equilibre 06.12.12 в 22:39

ее куда-нибудь?
- Да, мадам.

Equilibre 06.12.12 в 22:39

Так значит у нее все-таки есть имя.

Equilibre 06.12.12 в 22:40

Это было благородно с твоей стороны
поехать со мной, но

Equilibre 06.12.12 в 22:42

я не знаю почему ты здесь...

Equilibre 06.12.12 в 22:42

Мое пребывание здесь превратится в уединение
только после твоего отъезда.

Equilibre 09.02.13 в 11:31

Бьюсь об заклад завтра ты будешь в обратном
поезде. Здесь недостаточно мужчин.

Equilibre 06.12.12 в 22:46

Если что-то и заставило меня
покинуть Лондон так это то,

Equilibre 20.12.12 в 10:05

что я не могу войти ни в одну гостиную,

Equilibre 20.12.12 в 10:07

чтобы все эти ничтожные
женщины не вцеплялись в своих мужей,

Equilibre 20.12.12 в 10:08

словно говоря: "Руки прочь!".

Equilibre 20.12.12 в 10:14

И они начинают ненавидеть меня еще больше,

Equilibre 20.12.12 в 10:15

когда понимают, что мне нет дела до
их драгоценного мусора.

Equilibre 20.12.12 в 10:16

С любовными историями покончено.

Equilibre 23.12.12 в 13:57

Я должна быть честна
с Кристофером ради себя самой.

Equilibre 09.02.13 в 11:39

Он снова в Йоркшире,
поехал к Майклу.

Equilibre 06.12.12 в 22:52

Наша новая квартира
всем очень понравилась.

Equilibre 30.01.13 в 10:30

Он по-настоящему понимает
в мебели и картинах.

Equilibre 06.12.12 в 22:52

Он всегда умеет найти на аукционе то,
что все остальные пропустили.

Equilibre 04.05.13 в 14:23

Он знает... все!

Equilibre 06.12.12 в 22:54

Конечно, он хочет
заставить меня страдать.

Equilibre 06.12.12 в 22:55

А какой бы мужчина не хотел?

Equilibre 06.12.12 в 22:56

Я заставлю его осознать ошибку,

Equilibre 11.12.12 в 19:00

всегда сохраняя хорошее настроение.

Equilibre 04.05.13 в 14:20

И однажды, после одного
или двух бокалов виски...

Equilibre 20.12.12 в 10:26

Он должен хотеть, хотя бы иногда.

Equilibre 20.12.12 в 10:27

Ты питаешь к нему слабость!

Equilibre 11.12.12 в 11:46

Кто-нибудь может объяснить мне, почему я здесь,

Equilibre 11.12.12 в 11:46

наблюдаю за предсмертными
муками правящего класса?

Equilibre 11.12.12 в 11:47

А где еще тебе быть?

Equilibre 11.12.12 в 11:47

Я бы мог слушать лекцию "Империализм -
последняя стадия капитализма"

Equilibre 11.12.12 в 11:51

в колледже для рабочих в Камберуэлле.

Equilibre 11.12.12 в 11:54

Раз уж ты здесь, почему бы тебе
не представить нам своих друзей?

Equilibre 11.12.12 в 11:55

Потому что оба моих
друга на лекции.

Equilibre 11.12.12 в 11:55

Вероятно, в сентябре тебе следует
пойти учиться в Рабочий колледж

Equilibre 11.12.12 в 11:59

в Камберуэлле, а не в Оксфорд.

Equilibre 11.12.12 в 11:59

Некоторые из нас ведут работы по уничтожению цитадели власть имущих изнутри.

Equilibre 25.05.14 в 05:40