Spartacus: War of the Damned / Спартак: Война проклятых (полный сезон), N-Team

Фильмы / Сериалы

Субтитры от N-Team.

У нас две версии переводов: со звуками и без.
Чтобы скачать вариант без перевода звуков — выбирайте «Непереведённые фрагменты: Пропустить». С переводом звуков — «Непереведённые фрагменты: Подставить фрагмент оригинала».

Сезон закончился. Спасибо всем, кто участвовал в переводе, и кто смотрел с нашими субтитрами.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 3x01 - Enemies of Rome / Враги Рима готово > 1 года 98.3% (702 / 714) скачать
««« 3x02 - Wolves at the Gate / Волки у ворот готово > 1 года 80.5% (795 / 987) скачать
««« 3x03 - Men of Honor / Люди чести готово > 1 года 95.8% (801 / 836) скачать
««« 3x04 - Decimation / Децимация готово > 1 года 83.5% (756 / 905) скачать
««« 3x05 - Blood Brothers / Братья по крови готово > 1 года 97.7% (693 / 709) скачать
««« 3x06 - Spoils of War / Военные трофеи готово > 1 года 88.3% (749 / 848) скачать
««« 3x07 - Mors Indecepta / Смерть неминуема готово > 1 года 96.7% (661 / 683) скачать
««« 3x08 - Separate Paths / Пути расходятся готово > 1 года 97.1% (742 / 764) скачать
««« 3x09 - The Dead and the Dying / Мёртвые и умирающие готово > 1 года 95.6% (574 / 600) скачать
««« 3x10 - Victory / Победа готово > 1 года 91.1% (605 / 664) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
10 декабря 2012, владелец: redskin
Скачали:
14574 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод группа
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой никто
Участие в группе по приглашению от создателя
Готово:
91.80% КП = 1.0
Инструментарий