Sense And Sensibility / Разум и чувства: 1.Season 1 Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Как думайте, так будет справедливо?
- 1 000 фунтов каждой? Ты с ума сошел?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:41

0

Как думаешь, это будет справедливо?
1000 фунтов каждой? Ты с ума сошел?

Julia1412 21.12.12 в 19:55

1

Ты ограбила своего единственного наследника?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:42

0

Ты хочешь ограбить своего единственного ребенка,
лишить того, что принадлежит ему по праву?

Julia1412 21.12.12 в 19:59

1

Генри, твой отец намеревается украсть у тебя 3 000 фунтов ,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:42

0

Генри, твой отец предлагает украсть у тебя 3000 фунтов

Julia1412 21.12.12 в 20:00

0

чтобы дать этим сводным сестрам.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:43

0

и отдать их его сводным сестрам.

Julia1412 21.12.12 в 20:01

0

Думаешь это слишком благородно?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:43

0

Думаешь это чересчур щедро?

Julia1412 21.12.12 в 20:01

0

По 500 фунтов стерлингов каждой?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:43

0

Это выйдет за пределы щедрости,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:45

0

когда они получат 3 000 фунтов стерлингов за смерть их матери.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 09:45

0

если вспомнить, что они получат 3000 фунтов после смерти матери.

Julia1412 21.12.12 в 20:04

0

Очень удобная удача для молодой девушки, я должен был подумать

Dasha7474 21.12.12 в 14:40

0

Очень приличное состояние для молодой девушки, я должен был подумать.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:41

1

Но твой отец открыто грабит тебя, Генри.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:42

0

Может быть дело еще следует обдумать.

Dasha7474 21.12.12 в 14:41

1

Возможно дело требует дальнейших раздумий.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:44

0

Но я определенно помогу им, Фанни

Dasha7474 21.12.12 в 14:42

0

Но я намерен помочь им, Фанни.

Julia1412 21.12.12 в 20:03

0

Мама, они не будут ожидать, что ты окажешься от своей собственной спальни.

Dasha7474 21.12.12 в 14:43

0

Мама, не предполагают же они, что ты откажешься от собственной спальни.

Julia1412 21.12.12 в 20:07

0

Это теперь их дом. Конечно они будут ожидать лучшее из того, что им было предложено.

Dasha7474 21.12.12 в 14:47

0

Теперь это их дом. Естественно они могут рассчитывать на лучшее
из того, что он может предложить.

Julia1412 21.12.12 в 20:09

0
+1

Мама, у нашего брата доброе сердце

Dasha7474 21.12.12 в 14:48

0

Мама, у нашего брата доброе сердце.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:49

1

Он не хочет чтобы тебе было не комфортно.

Dasha7474 21.12.12 в 14:49

0

Он пообещал отцу, что присмотрит за всеми нами

Dasha7474 21.12.12 в 14:50

0

Да, да, он пообещал

Dasha7474 21.12.12 в 14:50

0

И он это сделает

Dasha7474 21.12.12 в 14:50

0

Я надеюсь на это.

Dasha7474 21.12.12 в 14:50

0

Я уверена в этом.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 18:43

0

По правде говоря, я уверена ваш отец не имеет понятия,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:51

0

Говоря по правде, я убеждена, что ваш отец понятия не имел

Dasha7474 21.12.12 в 14:52

0

По правде говоря, я уверена, что твой отец вообще не имел в виду

Julia1412 21.12.12 в 20:15

0

что вы дали им какие-либо деньги.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:51

0

давать им какие либо-деньги

Dasha7474 21.12.12 в 14:53

0

что ты должен помочь им деньгами.

Julia1412 21.12.12 в 20:17

0

На что они их потратят?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:52

0

У них не будет ни экипажа, ни лошадей,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:55

0

вряд ли слуги.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:56

0

Да. Я полагаю...

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:57

0

И думаю, мой дорогой, вы не особо признательны своему отцу,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:58

0

И учти, мой дорогой, что ты вообще не обязан испытывать
какую-то особенную признательность к своему отцу,

Julia1412 21.12.12 в 20:25

0

не смотря на его желания.
Потому что мы очень хорошо знаем, если бы он мог,

lenaPetrosyan 21.12.12 в 14:59

0

Он бы оставил все возможное на свете им.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:01

0

он бы практически все на свете оставил им.

Julia1412 21.12.12 в 20:28

0

Честное слово, я считаю, что вы правы.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:01

0

И верно, похоже ты права.

Julia1412 21.12.12 в 20:28

0

Мой отец не имел ничего более, чем то, что вы сказали. Просто

Dasha7474 21.12.12 в 14:55

0

общая забота об их благосостоянии,

Dasha7474 21.12.12 в 14:55

0

редкие подарки из рыбы и дичи, и так далее.

Dasha7474 21.12.12 в 14:57

0

Именно

Dasha7474 21.12.12 в 14:57

0

Именно, именно, дорогая

Dasha7474 21.12.12 в 14:58

0

Тут, на этом месте, дорогой.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:07

0

Мы не должны позволить бедным голодать.
Нет, мы не позволим.

Dasha7474 21.12.12 в 14:59

0

Я не буду говорить с ними когда они въедут.

Dasha7474 21.12.12 в 15:00

0

Я не буду с ними говорить, когда они прибудут.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:08

1

Нет, ты будешь

Dasha7474 21.12.12 в 15:00

1

Да, ты не будешь говорить с ними.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:09

0

Мы все будем вести себя подобающе

Dasha7474 21.12.12 в 15:01

1

Мы все будем хорошо себя вести.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:10

0

Потому что теперь мы посетители.

Dasha7474 21.12.12 в 15:02

0

Потому что мы сейчас приезжие.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:11

0

Действительно, Мари. В этом нет необходимости

Dasha7474 21.12.12 в 15:03

0

В конце концов мы здесь!

Dasha7474 21.12.12 в 15:03

0

После тебя, конечно, моя дорогая

Dasha7474 21.12.12 в 15:04

0

Итак, Элинор, до сих пор занимаешься музыкой?

Dasha7474 21.12.12 в 15:06

0

Марианна все еще рисует зарисовки?

Dasha7474 21.12.12 в 15:07

0

Марианна все еще делает наброски?

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:13

0

Видишь, я все помню

Dasha7474 21.12.12 в 15:07

0

Видите, я все помню.

lenaPetrosyan 21.12.12 в 15:10

0

Наоборот, Тетя

Dasha7474 21.12.12 в 15:07

0

- Марианна занимается музыкой
- Оу, да

Dasha7474 21.12.12 в 15:08

0

- А что на счет тебя, Маргарет?
- Я собираюсь стать писательницей.

Dasha7474 21.12.12 в 15:09

0

Писательницей? Что ж

Dasha7474 21.12.12 в 15:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →