Pink Floyd - Comfortably Numb (Live @ P.U.L.S.E.) / Pink Floyd - Приятное оцепенение (Live @ P.U.L.S.E.): Pink Floyd - Comfortably Numb

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет.
Есть ли там кто-нибудь?
Если слышишь меня, кивни лишь головой
Есть ли кто-нибудь дома?

wrongshinylight 09.03.13 в 16:07

0

Привет,
Есть ли кто-нибудь дома?
Хоть кивни, если слышишь.
Ну есть там кто-нибудь?

Alex_ander 11.11.13 в 11:53

0

Эй!
Есть там кто-нибудь?
Просто кивни, если слышишь.
Есть кто-нибудь дома?

Jomojo 12.03.14 в 13:00

0

Давай, сейчас...
Я вижу ты подавлен.
Хорошо, я могу облегчить твою боль,
Поднять тебя снова на ноги.

wrongshinylight 09.03.13 в 16:10

0

Давай же, ну...
Слышу звук тяжких мыслей.
Так я могу их сделать легче,
Поставить на ноги тебя.

Alex_ander 11.11.13 в 12:15

0

Давай, соберись!
Я слышал, ты в депрессии.
Так я могу облегчить твои страдания,
Будешь снова как огурчик.

Jomojo 12.03.14 в 13:01

0
+1

Расслабься...
Но мне нужно немного информации сначала
Всего лишь основные моменты:
Можешь показать мне где болит?

wrongshinylight 09.03.13 в 16:13

0

Усни,
Но сначала скажи мне
О себе, ну хоть что-то,
И покажи мне, где болит?

Alex_ander 11.11.13 в 12:15

0

Спокойно!
Для начала мне нужно кое-что прояснить.
Очень простую вещь.
Можешь показать где у тебя болит?

Jomojo 12.03.14 в 13:01

0
+1

И боли нет. Ты удаляешься.
Дым корабля на горизонте.
Ты просто проходишь сквозь волны.
Лишь движение губ, но мне не понять твоих слов.

Toppinambur 04.10.13 в 11:59

0

Нет боли, просто уплываешь.
Дым корабля у горизонта.
Ты растворился в шуме волн,
И лепет губ твоих мне совсем не слышен.

Alex_ander 11.11.13 в 12:05

0

Боли нет, ты - всего лишь дымящий
Где-то вдали, у самого горизонта, корабль.
Ты просто рассекаешь волны.
Твои губы двигаются, но мне не слышно, что ты говоришь.

Jomojo 12.03.14 в 13:02

0
+1

Когда ребенком был я, у меня была лихорадка
Руки казались мне двумя надувными шарами,
Сейчас со мной то же самое чувство.
Не могу объяснить, но ты и не поймешь,
Это не я.

wrongshinylight 09.03.13 в 16:17

0

Когда-то в детстве, у меня был жар
И я попросту не чувствовал рук.
Сейчас снова то же самое чувство.
Я не могу объяснить, вы не поймете
Это - будто и не я.

Jomojo 12.03.14 в 13:03

0
+1

И я впадаю в уютное оцепенение

wrongshinylight 09.03.13 в 16:18

0

Я впадаю в уютное оцепенение

wrongshinylight 09.03.13 в 16:19

0

Я впал в уютное оцепенение.

Jomojo 12.03.14 в 13:03

0

Ладно,
Только небольшой укол
И больше не будет -АААА
Может быть немного больно.

NeonLaika 11.04.13 в 18:41

0

O.K.
Только маленький укольчик.
Больше не будет а-а-а!
Но немножко больно.

Jomojo 12.03.14 в 13:04

0

Можешь ли ты встать, встать, встать..?
Я верю, он работает отлично
Это поможет тебе пройти это шоу,
Давай, пора идти...

wrongshinylight 09.03.13 в 16:22

0

Встать можешь?
Он хорошо помогает, я знаю.
Поможет тебе продержаться в течение представления.
Давай, пора идти.

Jomojo 12.03.14 в 13:04

0

И боли нет. Ты удаляешься.
Дым корабля на горизонте.
Ты просто проходишь сквозь волны.
Лишь движение губ, но мне не понять твоих слов.

Toppinambur 04.10.13 в 11:59

0

Боли нет, ты - всего лишь дымящий
Где-то вдали, у самого горизонта, корабль.
Ты просто рассекаешь волны.
Твои губы двигаются, но мне не слышно, что ты говоришь.

Jomojo 12.03.14 в 13:04

0
+1

Когда я был ребенком, я уловил мельком видение
Уголком глаза.
Я обернулся посмотреть, но оно исчезло.
Теперь я не могу до него дотронуться.
Ребенок вырос, мечта уплыла.

hippocampus 28.08.13 в 15:10

0

Когда-то в детстве, краем глаза
Я ухватил мимолетный проблеск.
Повернулся взглянуть, но он исчез.
Я так до сих пор и не знаю, что это было.
Ребенок вырос,
Мечта исчезла.

Jomojo 12.03.14 в 13:05

0
+1

И я впадаю в уютное оцепенение

wrongshinylight 09.03.13 в 16:22

0

Я впал в уютное оцепенение.

Jomojo 12.03.14 в 13:05

0
Минутку...