BBC Opera Italia with Antonio Pappano / Итальянская опера с Антонио Паппано: 1. Beginnings

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	venti... (двадцать...) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:14 0
	trenta... (тридцать...) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:14 0
	trentasei. (тридцать шесть.) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:14 0
	Моцарт сделал оркестр персонажем драмы, вызывающем чувства, A_Kuzmin 24.12.12 в 16:57 0
	рассказывающем о том, о чём персонажи думают и что чувствуют. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:00 0
	Он привнёс страстность жизни театру посредством оркестра. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:04 0
	Se a caso madama la notte ti chiama... (Как только графиня тебя ночью кликнет,...) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:16 0
	Просто послушайте дуэт духовых инструментов с вокальной линией Фигаро. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:17 0
	din din; in due passi da quella puoi gir. (динь-динь! - в спальню к ней побежишь ты тотчас!) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:19 0
	Но не только оркестровая окраска делает оперу живой, но и слова. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:21 0
	che vuolmi il padrone, (если барин из комнаты позовёт,) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:22 0
	don, don; in tre salti lo vado a servir. (дон-дон, в два прыжка перед ним я как раз!) A_Kuzmin 24.12.12 в 17:22 0
	Вот же странность, как Моцарт, не итальянец, работая с лучшим итальянским либреттистом, A_Kuzmin 24.12.12 в 17:24 0
	умудрился ухватить ритм языка, его природную музыкальность. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:26 0
	Послушайте эту линию. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:26 0
	Когда, эм.. Сюзанна объясняет, что граф устал от погони за другими красотками. A_Kuzmin 24.12.12 в 17:28 0
	[Поёт на итальянском] A_Kuzmin 24.12.12 в 17:28 0
	Il signor Conte, stanco di andar cacciando le straniere bellezze forestiere (Сеньор наш слишком устал срывать цветы любви) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:34 0

	E di chi dunque? (Но с кем же?) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:34 0
	- Della tua Susanetta (Да с твоей Сюзаннеттой!) - Di te? (С тобой?) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:34 0
	Di me medesma; ed ha speranza, che al nobil suo progetto utilissima sia tal vicinanza. (Как ты догадлив! И граф уверен, что комната вот эта приближает к нему твою Сюзанну.) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0



	Don Basilio, mio maestro (дон Базильо, мой учитель пенья) di canto, e suo mezzano (замешан в этом) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	nel darmi la lezione mi ripete ogni dì questa canzone. (каждый день он лишь о милости графа песнь поёт мне.) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	Chi? Basilio? Oh birbante! (Как! Базильо? О, мерзавец!) A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	Итальянский прекрасен. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:31 0
	В операх Генделя персонажи редко поют вместе. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:32 0
	Моцарт же ухватился за драматические возможности ансамбля, A_Kuzmin 28.03.13 в 14:33 0
	даже позволяя слугам хитрить с хозяевами. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:34 0
	В Свадьбе Фигаро один из величайших оперных ансамблей. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:34 0
	Он в финале второго акта, а примечателен он тем, A_Kuzmin 28.03.13 в 14:35 0
	что в нём много оттенков музыки, звучащих одновременно. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:36 0
	Начинается он с Графа, который пытается вышибить дверь, A_Kuzmin 28.03.13 в 14:37 0
	подозревая, что Керубино, молодой самонадеянный юнец, A_Kuzmin 28.03.13 в 14:38 0
	влюблённый в Графиню, прячется там. A_Kuzmin 28.03.13 в 14:38 0



	Esci omai, garzon malnato () A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	sciagurato, non tardar. () A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	Ah, signore, quel furore () A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0
	per lui fammi il cor tremar. () A_Kuzmin 24.12.12 в 19:35 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →