Готовый перевод Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 1.

Глава 1. Во-первых, не навреди.

Они лежали бок-о-бок, Лекси обнимала голую спину Сэм.

Она лениво улыбнулась, когда осознала, как хорошо они смотрятся вместе.

Обе были примерно одного роста. В кровати, ее длинные ноги легко следовали за ногами Сэм.

Если бы не ее нежелание будить спящую партнершу, она бы позволила своим пальцам мягко поглаживать вверх-вниз бедра и лодыжки Сэм.

Она так хотела еще раз погрузиться в те ощущения, прикоснуться еще раз к спящему рядом человеку.

Риск на который она пошла, показавшись на пороге Сэм без предупреждения, привел ее к неожиданной ночи освобождения и завершения.

Она просто слушала, как Сэм начала выражать словами свои самые глубокие страхи и сомнения.

Это ранило ее почти физически - слушать боль в голосе Сэм, видеть, как ломается человек, чьими силой и хладнокровием она так долго восхищалась.

Во многих отношениях, Сэм была зеркальным отражением своего собственного решительного характера.

Они обе знали какого это, находиться под огнем, принимать быстрые решения на своей службе.

Устойчивые, когда это нужно.

Да, Лекси могла это понять.

Обе женщины привыкли держать все под своим контролем, под управлением.

И обе встречали сложности работы полицейского и врача скорой помощи с юмором - Лекси скорее язвительная и скрытная, Сэм часто сухая и непредсказуемая.

Но за последние несколько месяцев было не много поводов для смеха.

Внезапная смерть Кэт потрясла всех, кто ее знал.

Никого она так не подкосила, как Сэм. Лекси не знала Кэт достаточно хорошо, чтобы ощутить это на себе, но даже до этой трагедии ее тянуло к партнеру Кэт - Сэм.

Когда стало известно о подпольных делах Кэт со своей бывшей любовью, Лекси разрывалась между симпатией к Сэм и гневом на женщину, неверность которой так ранила полицейского детектива.

К сожалению, потребность Сэм контролировать все и чувство, будто ее предали возвели стену молчания между ней и Лекси.

Их растущая дружба вдруг замерла. Лекси же, как верный друг, уважала необходимость Сэм разобраться со своими проблемами в
одиночку.

Но в последнее время ее мучило чувство, что Сэм не способна справиться со всем этим.

Назовем это интуицией или шестым чувством.

Все, что она могла сделать, это выразить свою поддержку вчера утром, когда Сэм так грубо отвергла ее.

И позднее, услышав отчаяние в голосе Сэм, когда она оставила голосовое сообщение...

Кто бы мог подумать, что за день, оборона Сэм начнет рушиться?

Когда она постучала в дверь Сэм, она не знала, чего ожидать.

Честно говоря, ее это больше не беспокоило.

Она слишком долго пытает себя своим желанием помочь и сейчас, она приняла решение.

Проклятье! Она может быть такой же упрямой, как ее страдающая подруга.

Она не позволит себе больше быть отверженной.

Это как устанавливать очередь за медпомощью в больнице.

Сэм страдала.

Кто-то должен был остановить это, и предложить достаточно стабильности, чтобы женщина могла начать излечиваться от травмы после предательства.

Просто получить доступ к ее квартире было маленькой победой.

Сэм, хотя и слабая и несколько удивленная визитом, носила маску стоически хорошо.

Лекси, чтобы противостоять неловкости, попросила попить и заняла себя кухонной раковиной.

Она украдкой осмотрела квартиру и заметила пустые бутылки ликера и валяющуюся одежду.

Да, это была женщина, которая боролась со своими демонами.

Она могла продолжить давать пространство Сэм, но она не может оставить ее одну.

Сэм была в свободном падении и Лекси отчаянно хотелось, чтобы она наконец приняла то, что сейчас ей предлагал жизненный путь.

Сэм сидела на диване, наблюдая за спокойными действиями своей подруги, которая стала успокаивать вызывающие беспокойство эмоции.

Вскоре, она обнаружила себя говорящей о том, что с таким трудом держала в себе - истину о собственных недостатках, глупой гордости и отрицании.

Чем больше она говорила, тем больше Лекси слушала, сидя рядом с ней и заботливо кивая и жалея.

Стыд выявил не предвзятое отношение Лекси.

Да, она посоветовала Сэм идти дальше, преодолеть боль, но она кажется, так же представляла боль Сэм и ее неуверенность в себе - понимала в каком она затруднительном положении.

"Я не могу больше доверять самой себе. Я никому не могу больше доверять"

"Ты можешь доверять мне". Эти слова были горячо прошептаны.

Лекси стояла на коленях перед Сэм, крепко сжимая ее колени, глядя на нее с такой глубиной, таким ... желанием?

Их глаза встретились. Слова были не нужны.

Сэм неуверенно потянулась, мягкость ее прикосновения и нежный поцелуй разожгли в Лекси пламя желания.

Осмелевшая сейчас, убедившаяся, что она видела в глазах Лекси, Сэм сжала ее губы более твердо.

Для Лекси это был момент, которого она давно желала.

Сэм хотела ее.

Это не было поступком, совершенным в замешательстве или гневе.

То, что она увидела в глазах Сэм, стимулировало ее вернуть страсть.

Они потерялись в объятиях друг друга, новой и чудесной хореографии исследований и открытий.

Сэм, раненая как она, казалось, приветствовала физическое прикосновение... помогая Лекси, нежно поглаживая и поддерживая ее.

Лекси же, оказалась поднятой на новые высоты, когда она сосредоточилась на том, чтобы освободить Сэм.

Они занимались любовью на протяжении большей части ночи.

Утренний свет, как мягкое свечение, начал окутывать тихую спальню.

Лекси лежала в постели, что Кэт делила с Сэм.

Как не странно, она не чувствовала себя чужой. Она чувствовала себя спокойно.

Сэм впала в глубокий сон, вероятно первой хорошей ночи, которая была у нее за много дней.

Лекси знала, что это она дала универсальное лекарство.

Она позволила себе думать за пределами их первой ночи вместе.

Сэм не была готова снова любить. Но, с помощью Лекси, она будет готова исцелиться.

Как врач, Лекси знала, как ускорить заживление.

Дорога вперед не будет легкой.

Там будут опасности и необходимость честного, искреннего общения.

В некотором смысле, Лекси стала бы такой же уязвимой как Сэм.

Тем не менее, в их первую ночь вместе, они уже убрали большую часть расстояния, которое разделяло их.

Их тела говорили правду.

Сэм пошевелилась и Лекси обвила руку вокруг талии женщины, оставляя нежный поцелуй на плече своей возлюбленной.

Ожидая пока Сэм полностью проснется, она тихо прошептала про себя: "Я тебя прикрою".

Затем она закрыла глаза и удовлетворенно провела пальцами по ногам Сэм.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36244/129825

Переводчики: Vilarou, Domi_Rise, lexyprice, nadin4slam

daria_aim