Готовый перевод Lip Service. First, Do No Harm / Пустые Слова. Во-первых, не навреди: Глава 10

Зоны комфорта. Глава 10.

"Сэм, мы могли бы просто снова взять готовой еды."

Лекси уставилась на быстро заполняющуюся тележку, когда она следовала за своей подругой по проходам переполненного супермаркета.

Казалось, тот день воскресенья ​​был прайм-таймом для резко останавливающихся пенсионеров, подсчитывающих свои купоны или малышей, которым нравилось сталкиваться с ногами людей.

"Это убийственная полоса препятствий".

Лекси была уверена, что было несколько синяков на ее голени к тому времени как они достигли квартиры копа.

Сэм, однако, выполняла миссию.

Готовка для Лекси дала толчок, чтобы пополнить запасы ее пустого холодильника и кладовой.

Это также обеспечило возможность загладить часть ее довольно грубого поведения.

Вспышки гнева не помогали сохранить вновь обретенную близость, которую они обе испытали в эти выходные.

Она внезапно почувствовала себя довольно защищенной с доктором и даже не знала почему.

Лекси, обычно смешная и легкомысленная, вдруг стала серьезной.

По меньшей мере Сэм могла предложить ей горячую еду и выслушать.

Эта подруга, которая спала с ней в постели, действительно, запала ей в душу.

"Еще один проход. Какой аромат?"

"Сэм?"

"Мороженое. Я не знаю твой любимый аромат".

Сам умело перемещалась через орды молодых матерей и кричащих детей.

Лекси помчалась, чтобы избежать толпы и потащила за руку Сэм, когда они вошли в отдел замороженных молочных продуктов.

"Одна из причин, почему я стала лесбиянкой".

Сэм усмехнулась.

"Ну, у хорошего доктора все еще есть ее остроумие, неповрежденное, в конце концов."

Она протянула руку и игриво коснулась кончика носа Лекси.

"Я бы предпочла быть в больнице обслуживая больных, чем покупать продукты."

"Я не против похода за продуктами или готовки, если на то пошло."

Сэм остановилась перед набором мороженного и выбирала.

Лекси подошла и выбрала мятный шоколад.

"Превосходно. Тоже мой любимый."

Когда они стояли в очереди на кассе, Сэм поняла, что проведенное время в супермаркете с Лекси уже дало ей более полное представление о кулинарных вкусах своей подруги.

Они обе любили острые и пряные соусы, большинство зеленых овощей, красное мясо, и шоколад для улучшения пищеварения.

Сегодня вечером, однако, Сэм приготовила быстро и просто курицу карри с морковью и картофелем.

Готовка была как тыловая работа при поимке бандитов.

Ты определяешь свою цель (рецепт), собираешь необходимую информацию (ингредиенты), собираешь свою команду и оборудование (собственно горшки и посуду), а также проводишь операцию (ужин на двоих примерно 35 минут).

Лекси чистила, резала и крошила.

Сэм нагрела глубокую сковороду и приготовила пасту карри.

Она дала Лекси попробовать из своей ложки для помешивания.

"Специй достаточно?"

Лекси кивнула, соглашаясь.

Они хорошо работали вместе, сконцентрированные на индивидуальных заданиях.

Лекси была под впечатлением от организационных навыков Сэм - все ингредиенты, миски, приправы, посуда были тщательно выстроены.

Сэм работала быстро и методично.

Когда она сбросила нарезанный лук в сковородку, Лекси отметила: "Ты действительно перфекционист, не так ли?"

Сэм подняла голову и кивнула. "Лучше иметь все организованным. Все проходит гладко, без сюрпризов."

Лекси фыркнула.

"Мы, безусловно, используем разные стили на кухне. Я верю в свой творческий хаос. Я разбрасываю товары, обращаюсь к рецепту один раз, а затем атакую. Я позволяю богам кухни вдохновлять меня".

"Богам кухни?"

Сэм казалась немного сомневающейся.

Лекси легонько толкнула подругу в сторону, когда она смахнула куски цыпленка в кипящую пасту карри, которую Сэм перемешивала.

"Мясо грудинки, всегда лучше. Самое нежное," Сэм наблюдала, как она продолжала жарить. Лекси ухмыльнулась.

"Итак, ты любишь грудки, не так ли?"

Сэм повернулась с лопаткой в руке и увидела озорство в глазах Лекси.

"Ну, доктор Прайс, я выступаю за хорошие, твердые груди в руках, как на кухне так и ... в других частях дома."

"И как проходит тест для проверки качества?"

Сэм положила кухонную лопатку на счетчик, поместила крышку на сковороду и схватила Лекси.

"Вот так!"

Лекси хихикнула, когда теплые руки Сэм нашли свой путь под топом униформы и крепко обхватили ее грудь.

Пальцы Сэм дразня коснулись ее сосков и теперь обе женщины смеялись.

Тем не менее, Лекси не могла не реагировать на физические внимание и ее внезапное возбуждение изменило игривость в нечто гораздо более интенсивное.

Глаза Сэм потемнели, когда она прижала врача к кухонному столу и страстно поцеловала.

Лекси обвила руками шею Сэм и соединила их губы для еще одного горячего поцелуя.

Сэм медленно погладила низ живота Лекси и схватила ее за талию.

Их смех перешел в хриплый шепот, так как они остались в объятиях.

"У тебя очень хороший прес, доктор. Ты работала вне дома?"

Губы Сэм ласкали ухо Лекси и заставили ее задрожать.

Ей удалось задыхаясь, ответить: "У меня есть личный тренер, детектив в очень хорошей форме. К сожалению, она выбыла из игры в последнее время, но я надеюсь, что она вернется в спорт снова."

Сэм снова поцеловала ее, дразня языком и пробуя пасту карри.

"И какой же это именно спорт?"

"Бег, но я думаю, что гимнастика может быть еще в придачу."

Сэм выключила плиту и женщины удалились в спальню немного... поупражняться.

Они ели гораздо позже чем ожидалось.

Другой голод был удовлетворен в первую очередь.

Лекси положила свои длинные ноги на кофейный столик, а Сэм принесла две миски кусочков мятного мороженого.

Курица карри была восхитительной - горячей, пряной и острой.

Холодный десерт поможет потушить жар во рту.

Лекси улыбнулась про себя, так как она думала о другом способе погасить огонь.

"Что?"

"Ничего, правда. Я просто купаюсь в лучах хорошей еды и очаровательного дружеского общения."

"Что насчет горячего секса?"

Лекси подмигнула. "Самодовольные ощущения, не так ли?"

"Я не такая скучная как ты можешь подумать. Я могу быть дерзкой когда возникает необходимость."

Сэм села на диван, а Лекси толкнула ее в бок.

"Детектив-сержант Мюррей, скучно - это не слово, которое приходит на ум, когда думаю о тебе. На самом деле, у тебя есть определенная развязность, которая всегда привлекала мое внимание."

Сэм взяла ложку мороженного и скормила Лекси.

Она пристально смотрела, как Лекси дала ему медленно таять в своем рту.

"Ты очень хороша для моего эго".

Лекси ответила, когда она наконец проглотила: "Я стараюсь угождать, детектив. Правда, ничего кроме правды."

Они закончили свои десерты в расслабляющей тишине.

После перерыва в спальне, Лекси переоделась в свою дерзкую майку и больничные брюки, и осталась босиком.

Сэм надела майку и боксеры, ее худые ноги оперлись на журнальный столик рядом с ногами Лекси.

Сэм обняла свою... подругу.

Лекси становилась гораздо больше чем другом.

Они начали налаживать отношения на многих уровнях и Сэм не чувствовала себя под угрозой.

Она хотела, чтобы это произошло.

"Спасибо".

Лекси повернулась в замешательстве.

"За что?"

"За то, что не отказываешься от меня".

«А, ну кто-то же должен был ударить тебя по голове и разбудить. Я очень хороша в шоковой терапии".

Глаза Сэм стали отдаленными.

"Я хотела бы посмотреть в зеркало и увидеть незнакомца. Я не знаю, кто я больше".

Лекси прислонилась в теплом месте под рукой Сэм и удорно устроилась головой на ее плече.

"Ты была травмирована. Не будь слишком строга к себе. Просто нужно время и пространство, чтобы стать собой".

"Я никогда не хочу так сильно падать снова. Лекси, я не святая. Я сделала несколько вещей... Я была немного не в себе".

Лекси подняла глаза и положила пальцы на губы Сэм.

"Стоп. Не ходи туда прямо сейчас. Это был такой восхитительный вечер. В данный момент оставайся здесь со мной".

Сэм покачала головой.

"Однако, я должна тебе многое сказать. Я зашла к Тесс сегодня. Я на самом деле искала тебя, но удалось остаться и принести извинения".

"Как она приняла это?"

"Это был неуклюже на первый взгляд. Я знаю, что она сердится за твое пребывание со мной. Но у Тесс есть огромное сердце. Ей хочется верить в лучшее в каждом человеке. Я правда думаю, что мы можем быть друзьями. Пока я выясняла отношения, приехала полиция".

"Полиция!"

"Искали Сэди. Ордера на арест, не меньше. Что за ошибка. Она разыскивается за грабеж, среди прочих обвинений".

"О боже, бедная Тесс."

"Так как она была немного потрясена, я оставалась, пока большая часть обыска не закончилась. Тесс придется дать показания. Тебе тоже, когда ты вернешься в квартиру. Кстати, я поручилась за вас двоих детективам. И я также замолвила словечко за тебя с Тесс. Она такая же выпотрошенная, как и ты после ссоры. Я думаю, что она готова видеть тебя в комнате. Правда, все снова станет на свои места".

Лекси вздохнула.

Ей было трудно понять все, что происходит.

Занятия любовью, еда и вино, новости о Тесс и Сэди, все объединилось, вызывая непредвиденную вялость.

Так как ее глаза закрывались и руки Сэм сжались вокруг нее, она пробормотала: "Хм, чувствую себя так хорошо. Я хочу рассказать тебе о себе, Сэм. Нам нужно поговорить ... но я так устала ..."

Сэм поцеловала макушку Лекси, встала, схватила изнуренного врача за запястья и потянула ее в нежные объятия.

"Как говорил мой проверенный врач - "оставайся здесь". Ты измотана. Пора в кровать. Будет другой день для твоей исповеди ".

С этими словами, Сэм повела Лекси в спальню, уложила ее и поцеловала в лоб.

Лекси крепко уснула в считанные минуты.

Сэм задержалась, с любовью глядя на нее.

Наконец, она наклонилась, убрала взъерошенные волосы со лба своей подруги, и тихо вышла из комнаты.

Некоторое время спустя, Сэм стояла перед зеркалом в ванной и слабо улыбнулась своему отражению.

Прикасаясь к губам, она прошептала: «Здравствуй, старый друг, добро пожаловать обратно".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36244/130585

Переводчики: Vilarou, nadin4slam