Обращение к переводчикам
Уважаемые участники перевода, прежде всего, спасибо за ваше желание помочь в работе над «Третьим царством». Все люди, внесшие свои пять копеек в перевод книги, будут отмечены в специальном разделе «Участники перевода». Поэтому все могут быть уверены, что их не забудут.
Однако, чтобы оказаться в этом списке, нужно продержаться в участниках перевода до самого конца. Для этого необходимо придерживаться данного руководства.
Также важно понять, что принимаем мы абсолютно всех, но если вы вступили, чтобы «быстрее почитать», знайте, с вами быстро попрощаются. То же касается любого, в работе которого будет замечен гугл.переводчик или аналог. Когда главный редактор видит подобный перевод, впадает в жуткую депрессию, потом звереет и может нанести неумышленный вред. Будьте осторожны.
Итак, подведем итоги, вы будете исключаться из перевода:
С уважением, группа перевода «Клуб Морд-Сит».
Однако, чтобы оказаться в этом списке, нужно продержаться в участниках перевода до самого конца. Для этого необходимо придерживаться данного руководства.
Также важно понять, что принимаем мы абсолютно всех, но если вы вступили, чтобы «быстрее почитать», знайте, с вами быстро попрощаются. То же касается любого, в работе которого будет замечен гугл.переводчик или аналог. Когда главный редактор видит подобный перевод, впадает в жуткую депрессию, потом звереет и может нанести неумышленный вред. Будьте осторожны.
Итак, подведем итоги, вы будете исключаться из перевода:
- за отлынивание и желание «просто почитать»;
- за гугл.перевод или его аналоги;
- за оскорбление других участников;
- если главный редактор или другой руководитель так решит по иной причине, о чем обязательно сообщит;
- за приставание к главному редактору по любой причине, не относящейся к спасению мира. Для связи есть другие руководители.
С уважением, группа перевода «Клуб Морд-Сит».
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 8 января 2013, владелец: lllod
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить модераторы читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Подписываюсь под каждым словом :)
Аналогично)
Справедливо, только поменьше бы пафоса, ребят)
скрытые комментарии (1 шт.)
Я не я, если без пафоса.
А что значит +3 главы? Нужно перевести 3 целых главы?
скрытые комментарии (5 шт.)
нужно проявить себя в ближайших трех главах. если вы вступили, мы выложили три новые главы, а вы так ничерта и не сделали, то мы выгоним вас. как-то так
Dmitry952 ответил грубовато, но, в общем-то, правильно :)
к чему излишняя учтивость? больше половины «переводчиков» вступили просто почитать...
а можно спросить, а вам что жалко, что некоторым людям так нетерпится прочитать, что они готовы читать сырой перевод?
Жалко. Потому что потом они будут говорить, что читали наш перевод.
ВНИМАНИЕ! Все, кто не перевел ни одной реплики, ночью 31 августа будут безвозвратно удалены из перевода. С 1 сентября набор в переводчики будет закрыт.
скрытые комментарии (2 шт.)
это надо бы на главной странице вывести.
надо. сделаем.
Для особо одаренных переводчиков стоит уточнить, что перевод уже готовых глав не будет учитываться как ваш вклад... (за исключением особых случаев, когда изначально были допущены ошибки при переводе). Такой способ задержаться в проекте после 31 августа не сработает. Я за вами слежу. Очень внимательно.
Сейчас тщательно изучается вклад каждого переводчика и активно ведется удаление несостоятельных переводчиков. Если кто-то подумал, что, переведя несколько реплик, сможет навсегда остаться в нашем проекте, то это было ошибкой. Работа должна быть систематической, либо ваш вклад должен быть достаточно ценным, чтобы этих нескольких абзацев хватило для вашего присутствия в этом переводе. Надеюсь, все меня поняли. Сегодня я буду жестким ^_^