Californication / Калифрения: S2E09

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это реабилитация, хорошо?

ezhy 27.11.08 в 06:32

0

Это реабилитация, ясно?

Mudman 05.02.09 в 13:10

0

Я должна рассказать тебе все дерьмо что я натворила.

ezhy 27.11.08 в 06:32

0

Я должна рассказать тебе
про все то дерьмо, которое я натворила.

Mudman 05.02.09 в 13:11

0

Любимый браслет Картье,

ezhy 27.11.08 в 06:36

0

Любимый браслет от Картье,

Mudman 05.02.09 в 13:11

0

О, ну.

ezhy 27.11.08 в 06:39

0

Ну ладно.

Mudman 05.02.09 в 13:12

0

Это тебе, между прочим.
Я сделала это во время художественной терапии.

ezhy 27.11.08 в 06:40

0

А это тебе, кстати.
Я сделала это на художественной терапии.

Mudman 05.02.09 в 13:13

0

Действительно?
Мм-хмм.

ezhy 27.11.08 в 06:41

0

Правда?

Mudman 05.02.09 в 13:14

0

Бери на здоровье.
Спасибо тебе.

ezhy 27.11.08 в 06:41

0

Не стоит благодарности.
Спасибо

Mudman 05.02.09 в 13:14

0

Я буду, ух..
Дорожить этим всегда.

ezhy 27.11.08 в 06:42

0

Я буду...
всегда хранить её как сокровище.

Mudman 05.02.09 в 13:25

0

Только багаж с посыльным в чилийском аэропорту.

ezhy 27.11.08 в 07:14

0

Одна вещь с посыльным в аэропорту

Sergex 01.12.08 в 20:38

0

Кое-что с парнем в чилийском аэропорту.

Mudman 05.02.09 в 13:30

0

Я должна признаться, хорошо?
Это часть процесса.

ezhy 27.11.08 в 06:44

0

Я должна признаться во всем. Так?
Это же часть процесса!

Mudman 05.02.09 в 13:31

0

Я собиралась отправиться на самолете
Чтобы увидеть свою маму -- Я клянусь.

ezhy 27.11.08 в 06:46

0

Я собиралась вылететь к моей маме.
Клянусь.

Mudman 05.02.09 в 13:32

0

Но парень предложил немного дунуть.
Одно пошло за другим...

ezhy 27.11.08 в 07:00

0

Но этот парень предложил немного нюхнуть. Ну и пошло-поехало...

Mudman 05.02.09 в 13:34

0

Мы зависли немного.

ezhy 27.11.08 в 07:01

0

Мы немного поотвисали.

Mudman 05.02.09 в 13:35

0

И ты делал кое-что подобное.

ezhy 27.11.08 в 07:07

0

К тому же, ты делал что-то подобное.

Mudman 05.02.09 в 13:40

0

Ты зашел далеко в глубокий конец,
и что я сделала, Ранкл?

ezhy 27.11.08 в 07:16

0

Ты зашел слишком далеко, и что
я сделала, Ранкл?

Mudman 05.02.09 в 13:41

0

Я держалась с тобой.
Я простила твою задницу.

ezhy 27.11.08 в 07:16

0

Я была на твоей стороне и простила твою задницу.

Mudman 05.02.09 в 13:44

0

Он находиться с тобой.

ezhy 27.11.08 в 07:18

0

И он на твоей стороне.

Mudman 05.02.09 в 13:46

0

Ты знаешь, это бывает грубым, дорогая.

ezhy 27.11.08 в 07:21

0

Знаешь, бывает дискомфортно, милая.

Mudman 05.02.09 в 13:48

0

Ты только на первой неделе.

ezhy 27.11.08 в 07:22

0

Ты здесь всего неделю.

Mudman 05.02.09 в 13:48

0

Да, вы должны быть стойкими в местах раскола.

ezhy 27.11.08 в 07:27

0

Да, вы должны быть сильнее в тех местах,
которые сломаны.

Mudman 05.02.09 в 13:51

0

Нечто подобное сказал Хемингуэй.

ezhy 27.11.08 в 07:28

0

как сказал Хемингуэй.

Mudman 05.02.09 в 13:52

0

Мы должны идти,
дадим им немного пространства.

ezhy 27.11.08 в 07:30

0

Мы должны идти, дадим им побыть вместе.

Mudman 05.02.09 в 13:53

0

Я хочу всех. Давайте вы оба.

ezhy 27.11.08 в 07:33

0

Хочу со всеми. Ну же, вы, оба.

Mudman 05.02.09 в 13:55

0

Буквально?
Как групповое объятие?

ezhy 27.11.08 в 07:34

0

Ты серьезно? Хочешь групповое объятие?

Mudman 05.02.09 в 13:55

0

Все правильно.

ezhy 27.11.08 в 07:35

0

Ну ладно.

Mudman 05.02.09 в 13:56

0

О, да. Вот так.
Испытаем любовь.

ezhy 27.11.08 в 07:36

0

О, да. Вот так.
Почувствуйте любовь.

Mudman 05.02.09 в 13:57

0

Я чувствую что-то толкает меня в мой левый бок,
вот что я чувствую.

ezhy 27.11.08 в 07:38

0

Лично я чувствую, как что-то упирается в меня слева.

Mudman 05.02.09 в 13:59

0

Ты розмахиваешся на выдохе или вдохе?

ezhy 27.11.08 в 07:53

0

Ты делаешь замах на выдохе или на вдохе?

Mudman 05.02.09 в 14:04

0

Мне нравиться это.

ezhy 27.11.08 в 09:43

0

Мне это нравится.

Obama 20.05.09 в 02:30

0

Но думал больше о закусочной на ???

Sergex 01.12.08 в 20:55

-1

Но скорее подразумевал закусочную,
типа Apple Pan [дешевая еда]

HeadshotDel 10.08.12 в 20:06

0

Лекголенд.
Ок, нормально.

Sergex 01.12.08 в 21:04

-1

Леголенд.
ОК, ясно.

HeadshotDel 10.08.12 в 20:07

0

Между прочим, мы даже не, ну ты понимашь, обслуживаем мужиков.

Sergex 02.12.08 в 17:51

0

К тому же, мы даже не занимаемся...
ну ты понимаешь, мужиками.

Mudman 06.02.09 в 07:28

0

Дейзи здесь?

Sergex 02.12.08 в 17:52

0

А Дэйзи здесь?

Mudman 06.02.09 в 07:29

0

Какой-нибудь бизнес?

Sergex 02.12.08 в 18:04

0

Чем ты зарабатываешь?

Mudman 06.02.09 в 07:32

0

Ты имеешь в виду "дерьмо скучное"?

Sergex 02.12.08 в 18:12

0

Надеюсь, ты не имеешь в виду -
"скучный, как дерьмо"?

Mudman 06.02.09 в 07:39

0

Именно она.
Ты можешь быть какой только захочешь девчонкой.

Sergex 02.12.08 в 18:21

0

Эй, ты можешь быть, кем захочешь.

Mudman 06.02.09 в 07:41

0

Он спросил, и я решила: "какого черта,

Sergex 02.12.08 в 19:39

0

Он предложил, и я подумала:
"Какого черта?..

Mudman 06.02.09 в 07:43

0

Но я не смогу рассказать ему ни о чем связанным с работой

Sergex 02.12.08 в 19:41

-1

Но я могу ему сказать,
что задерживаюсь из-за работы,..

Mudman 06.02.09 в 07:46

0

и останусь тут...
Помогу тебе с книгами.

Sergex 02.12.08 в 19:41

-1

и останусь тут...
Помогу тебе с учетом.

HeadshotDel 10.08.12 в 20:13

0

У меня.. эм... проблемы.

Sergex 02.12.08 в 19:54

0

Есть такая проблема.

Mudman 06.02.09 в 07:53

0

Возможно нам удастся протиснуться к сцене.
Я знаю людей.

Sergex 02.12.08 в 20:00

0

Может быть, попробуем протиснуться
к сцене? У меня там знакомые.

Mudman 06.02.09 в 07:56

0

Ты уже знаешь в какой больнице ты будешь...

Sergex 02.12.08 в 20:05

0

Ты уже определилась с больницей,
в которой будешь...?

Mudman 06.02.09 в 07:58

0

Хэнк, ну брось. Не уходи, ведь это же все -
шутка.

Mudman 06.02.09 в 08:28

-1

Хэнк, брось.
Не уходи, нам же весело.

HeadshotDel 10.08.12 в 20:26

0

Да, я имею ввиду, я не верю что
Я скажу это совершенно громко,

ezhy 27.11.08 в 22:31

0

Не могу поверить, что скажу это вслух,..

Mudman 06.02.09 в 12:38

0

Все же, я собираюсь говорить нет.

ezhy 27.11.08 в 22:38

0

И все равно я должен сказать: "Нет".

Mudman 06.02.09 в 12:44

0

Вау!

ezhy 27.11.08 в 22:38

0

Ого!

Mudman 06.02.09 в 12:45

0

Ты не сможешь искусить меня в
перемене моего желания, Джени Джонс.

ezhy 27.11.08 в 22:41

0

Ты не сможешь искусить меня изменить моё решение, Джени Джонс.

Mudman 06.02.09 в 12:46

0

Что такого сексуального в мужчине
Который сделал вазектомию?

ezhy 27.11.08 в 22:47

0

Что сексуального в мужчине,
сделавшем вазэктомию?

Mudman 06.02.09 в 12:48

0

Я полагаю это показывает
Что ты в состоянии поручиться,

ezhy 27.11.08 в 22:55

0

Я полагаю, это показывает, что ты можешь принять решение,

Mudman 06.02.09 в 12:50

0

Что ты можешь отдать
Всё твое сердце кому-то,

ezhy 27.11.08 в 22:56

0

что ты можешь отдать
все свое сердце целиком кому-то,

Mudman 06.02.09 в 12:53

0
Минутку...

Следующая страница →