Готовый перевод Sylvain Reynard Gabriel's Inferno / Сильвиан Рейнард Инферно Габриэля: Глава 9

Lobby являлся высококлассным мартини-баром и местом отдыха на Блур-стрит. Габриэль, подражая Данте, всегда именовал клуб как "The Vestibule", потому что он ввел в заблуждение себя, что его обитатели напоминали добродетельных язычников, которые потратили вечность на понимание лимбо глазами Данте. В действительности, "Лобби" и его завсегдатаи имели намного больше общего с различными кругами Ада.

Габриэль не хотел приводить Джулианну сюда, не говоря уже о Рейчел, это были его охотничьи угодья, место где он утолял свой голод.

Здесь слишком много людей знали его, знали о нем. И он опасался того, что может случайно сорваться с чьих-то кроваво-красных губ.

Но в Lobby ему было комфортно, он был уверен, что может контролировать окружение. Он бы ни за что не повел Джулианну и Рейчел в то место, которое не может контролировать. В эту ночь он будет Беовульфом, а не Данте; воином, а не поэтом. Он будет держать шпагу наголо, чтобы убить Гренделя и всех его родственников если они хоть посмотрят в сторону его подопечных. Хотя это было лишь фальшью, он стерпит все, лишь бы Рейчел была счастлива.

Когда Рейчел и Джулия послушно последовали за ним из машины, они увидели длинную очередь из людей, желающих попасть в клуб. Габриэль презрительно прошел мимо людей прямо к большому, лысому, темнокожему вышибале, который носил в ушах сережки. Он пожал руку Габриэля и поздоровался с ним формально. "Мистер Эмерсон."

"Итан, я хотел бы познакомить тебя с моей сестрой Рейчел, и ее подругой, Джулианной".

Габриэль указал на молодых женщин, Итан улыбнулся и кивнул, отступив в сторону, чтобы их впустить.

"Что это было?" Джулия прошептала Рейчел, когда они вошли в современное и со вкусом украшенное, черно-белое пространство.

По-видимому, Габриэль находится в VIP списке. Не спрашивай." Рейчел поморщила нос.

Габриэль повел их вглубь клуба в vip часть под названием Белый зал, названного так из-за своего одноцветного дизайна. Они сели на низкий белый диван, удобно откинувшись на отороченные мехом горностая подушки. Со своего места они могли наблюдать за танцполом, который располагался у входа в приватный зал. Сейчас никто не танцевал.

Рейчел посмотрела на свою протеже восхищенным взглядом. "Джулия выглядит красиво, не так ли, Габриэль? Действительно великолепная ".

По лицу Джулия разлилась малиновая краска и она начала ерзать отдергивая подол платья. "Рейчел, пожалуйста" прошептала она.

"Что? Разве она не прекрасна? "Рейчел нахмурилась на брата, который смотрел на ее предупреждающим взглядом.

"Вы обе хорошо выглядите", сказал он, ничего не подтверждая и стиснул ноги, словно они болели.

Джулия покачала головой, бормоча под нос проклятия. Ну почему ее так заботит его мнение и почему ему так тяжело быть любезным? Сидящая рядом Рейчел, пожала плечами. Это деньги Габриэля.

И если его не заботит то, что он потратил почти две тысячи долларов, чтобы Джулия отлично выглядела, то кто она такая, чтобы возражать? Кроме того, очевидное отсутствие энтузиазма у брата она сочла странным, и во чтобы то ни стало решила добиться его реакции.

Она была готова бросить ему вызов.

"Ну, Джулия ..." начала она, убедившись, что Габриэль слушал и наблюдал за ними. "Как прошло твое свидание с Полом?"

Кожа Джулии сохранила свои текущий оттенок красного цвета. "Все было хорошо. Он настоящий джентльмен. Очень старомодный ".

Она еле сдержалась, чтобы не обернуться и посмотреть, слушает ли Габриэль. Но ей не следовало беспокоиться. Рейчел следила за ними обоими.

"И он пригласил тебя на ужин?"

"Да. В Nataraj, его любимый индийский ресторан. Завтра он берет меня на кинофестиваль, а потом в Чайна-таун ".

"Он милый?"

Джулия извивалась. "Если игрока в регби можно было бы назвать милым. Но он красивый и добрый. Он обращается со мной как с принцессой."

“Angelfucker.”

Рейчел и Джулия посмотрели Габриэля, не совсем уверенные, в том, что они правильно расслышали его. Брови Джулии поднялись вверх, и, нахмурившись, она отвернулась.

Довольная тем, что сумела-таки добиться от брата соответствующей реакции, Рейчел повернулась в кресле, чтобы проверить свой макияж в зеркале позади них. Она слегка подкрашивала губы розовой помадой от Шанель, когда заметила, что кто-то идет в их сторону.

"Габриэль, эта женщина раздевает тебя глазами" Что за черт? "

Как будто в ответ на восклицание Рейчел, выкрашенная в блондинку официантка подошла к ним немедленно.

"Мистер Эмерсон! Это так приятно видеть вас снова". Официантка наклонилась показывая свое декольте и положив на его плечо маленькую ухоженную руку, ее кораллового цвета ногти блестели даже при приглушенном свете.

Джулия нахмурилась, представляя, что официантка этими ногтями хочет сделать с Габриэлем, или же она просто демонстрировала их, чтобы отпугнуть других женщин?

Женщина кивнула им. "Меня зовут Алиса, и я буду вашим официантом."

"Откройте счет на меня, пожалуйста. Напитки для нас троих, один для Итана и для себя, конечно." Габриэль поместил свернутую купюру в ее руку, эффективно освобождая свое плечо от ее прикосновения.

Она слабо улыбнулась и взяла купюру.

"Дамы?" Спросила она, отрывая глаза от Габриэля и вызывающе улыбнулась, высунув кончик языка из коралловых губ.

"Cosmo для меня", сказала Рейчел.

Джулия замерла.

"Что бы ты хотела?" Рейчел толкнула ее.

"Я...не знаю", Джулия запнулась, думая, что бы такого заказать, чтобы не опозориться. В таком месте как Lobby, она точно не могла заказать пиво или текилу, которые были для нее привычными.

"Два Cosmo, для начала". Рейчел повернулась к подруге. "Тебе понравится - он вкусный."

"Двойную порцию Лафройг, двадцать пять лет, чистый, пожалуйста. И попросите бармена рюмку родниковой воды, без газа." Габриэль делал заказ не смотря на официантку.

Официантка ушла, и Рейчел начала смеяться. "Старший брат, только ты можешь делать заказ, так пафосно."

Джулия хихикнула, ей понравился вид раздраженного Габриэля, из-за критики его сестры.

"Что за Лафройг ?" Спросила она.

"Односолодовый шотландский виски".

"А родниковая вода?"

"Только две капли, чтобы открыть вкус. Когда его принесут, я дам вам попробовать". Он рискнул и улыбнулся ей, Джулия отвернулась, глядя на свои прекрасные туфли.

Он проследил за ее взглядом и был очарован ее красивыми высокими каблуками. Рейчел не знала, какую прекрасную покупку сделала. Они стоили каждого потраченного пени, чтобы смотреть на красивые ноги мисс Митчелл, удлиненные за счет изысканных туфель. Он беспокойно заерзал в кресле, надеясь, что движения успешно остановят его нарастающее возбуждение.

Но не вышло.

"Я думаю, ты можешь подождать напитки, Габриэль. Джулия и я пойдем танцевать ".

Прежде, чем Джулия успела запротестовать, Рейчел потянула ее на танцпол и двинулась к диджею, чтобы заказать музыку и начала с энтузиазмом танцевать.

Джулии было не комфортно. Она видела, как Габриэль пересел, чтобы видеть ее, откинувшись на диване и смотря на нее пристально не мигая. Ей было интересно обратил ли он внимание, на то, что она одела специальные трусики под платье.

Это ведь то, на что смотрели мужчины?

Она не могла отвести взгляд, когда его глаза неторопливо осматривали ее с головы до ног, останавливаясь дольше, чем необходимо, на стройных обнаженных ногах.

"Я не могу танцевать в этих туфлях," Джулия протесовала на ухо подруге.

"Чушь. Просто двигай свое тело, и пусть твои ноги отдыхают. И ты отлично выглядишь, кстати. Мой брат идиот ".

Джулия повернулась спиной к профессору и начала танцевать, закрыв глаза и позволяя музыке подхватить ее. Это было замечательное чувство. Как только она забыла о нем и его проницательных голубых глазах, она была на самом деле способна наслаждаться. Незначительно.

Интересно, видит ли он стринги через тонкую ткань ее платья.

Эти стринги. Я надеюсь, что он видит их. Я надеюсь, что это мучает его. Насладитесь видом, профессор, потому что до всего этого вы когда нибудь попытаетесь добраться.

Когда песня закончилась, Рейчел подошла к диджею с улыбкой, спрашивая о его планах о ближайшем выборе музыки. Что бы он ни сказал, должно быть, ей это понравилось.

"Классно!" - воскликнула она, пересекая танцпол, чтобы вернуться к Джулии, хватая ее за руки и крутясь.

Теперь, когда Джулия и Рейчел танцевали, люди сидевшие вокруг танцпола, решили присоединиться к ним, в том числе очень красивый блондин в черном костюме.

"Привет", - сказал он, подходя ближе к Джулии и двигаясь в такт музыке.

"Привет", выдавила она, чувствуя, что привлекает внимание.

Она подумала о том, как раньше женщины ассоциировали танцы с сексом. Этот мужчина, кем бы он ни был, без сомнения должен быть превосходен в последнем, потому что в первом преуспел. Это было захватывающе.

"Я не видел тебя здесь раньше." Он улыбнулся.

Джулия заметила, что у него были очень белые зубы и что его глаза были ярко-голубые,как васильки. Она на мгновение забыла ответить на его вопрос, так как сосредоточилась на поразительном цвете его глаз.

"Я Брэд. Как тебя зовут?" Он наклонился вперед, его ухо почти задевало ее губы, чтобы услышать ее ответ в пульсирующей музыке.

Она немного вздрогнула от его близости. "Джулия".

"Рад познакомиться с тобой, Джулия. У тебя красивое имя ."

Она кивнула в ответ и послала отчаянный взгляд Рейчел, надеясь, что она придет ей на помощь. Но Рейчел была слишком занята, танцевала с закрытыми глазами, потому что она, видимо, любила эту песню.

"Могу ли я купить тебе выпить? Я и мои друзья за тем столиком спереди." Он указал в неопределенное место, но Джулия не посмотрела в ту сторону.

"Спасибо, но я с моей подругой".

Он улыбнулся и придвинулся ближе. "Приводи с собой подругу. У тебя самые красивые глаза. Я не смогу жить, если просто позволю тебе уйти или хотя бы не спрошу твой номер."

"Гм ... Я не знаю ..."

"Позволь мне хотя бы дать тебе свой."

Глаза Джулии посмотрели в сторону Рейчел и это оказалось плохой идеей, потому что это помешало ей увидеть, как Брэд сделал шаг к ней. В итоге она наступила ему на ногу и это заставило его поморщиться, что вывело ее из равновесия.

Он поймал ее прежде, чем она упала на пол и держал ее близко к своей груди. Она вынуждена была признать, у него была мускулистая грудь, и удивительно сильные руки для того, кто был одет в костюм.

"Осторожнее милая. Я сожалею, что напугал тебя. С тобой все в порядке?" Он держал ее левой рукой, а правой убрал локоны с ее лица. Он посмотрел на нее и улыбнулся.

"Я в порядке. Спасибо, что не дал мне упасть ".

"Я был бы дураком, если бы отпустил тебя, Джулия."

Она заметила, что его улыбка была милой. Он казался хорошим. По его костюму она поняла, что он пришел в клуб после работы и он, наверное, работал в центре, где требовали, чтобы мужчины носили костюмы и галстуки и черные блестящие туфли.

Он уверен в себе, подумал она, но не высокомерен. И его слова, осторожные и подобранные не казались наигранными. Возможно, с таким человеком она могла бы встречаться, но она сомневалась, что у них есть что-то общее. Хотя, в близжайшем будущем она хотела заниматься не танцами. Но танцевать с ним...

Она была слишком застенчива, чтобы продлить разговор дальше. Она открыла рот, чтобы высказать сожаления, но тут кто-то схватил ее за другую руку и практически вырвал ее из рук Брэда. Что-то ударной волной покатилось по ее коже и она сразу поняла, чьи это длинные и холодные пальцы.

"С тобой все в порядке?" Габриэль спросил, говоря и смотря только на Джулию.

Его спокойный тон полностью не соответствовал необъяснимому гневу в его глазах.

Его гнев спутал ее, так что она ничего не ответила. Она была ошарашена и это сразу заметил Брэд.

"Этот мудак сделал тебе больно?" спросил он, расправляя плечи и нахмурившись посмотрел на Габриэля. Брэд сделал шаг вперед и посмотрел довольно угрожающе.

Джулия покачала головой в ответ, еще немного шокированная.

«Она со мной», прорычал Габриэль, не потрудившись даже повернуть голову в сторону Брэда.

Он отступил немного, рычание Габриэля было очень грозным.

"Пошли," приказал он, потянув ее с танцпола, обратно на свое место.

Джулия, посмотрела на Брэда извиняющимся взглядом, через плечо и ушла добровольно.

Габриэль вручил ей напиток, пока пытался отдышаться. Он был удивлен себе и своему стремлению прийти на помощь Джулии прежде, чем он даже подумал о последствиях.

В то время, как она отпила Cosmo и попыталась понять, что только что произошло, Габриэль повернулся к ней, сжимая наполовину пустой стакан.

"Вы должны быть более осторожной. Эти места могут быть очень опасны для девушек, как вы, моя дорогая, бомба замедленного действия".

Она стиснула зубы. "Я была в порядке. И он был хороший! "

"Он положил руки на вас".

"Ну и что? Мы танцевали и он удержал меня, когда я споткнулась! Я не слышала, как вы просите меня потанцевать с вами!"

Габриэль откинулся на диване, медленно осмотрел ее и волнующе улыбнулся. "Это было бы неудачной мыслью, вы так не думаете?"

Он взмахнула волосами и отвернулась от виски и от сапфировых глаз. Она увидела Брэда пытавшегося поймать ее взгляд с танцпола, а Джулия всем своим естеством пыталась показать, что она и Габриэль не были вместе. Вспышка понимания загорелась в глазах Брэда, и он кивнул, прежде чем исчезнуть.

"Я обещал, что вы попробуете." Габриэль придвинулся ближе к Джулии и держал свой бокал рядом с ее губами.

"Нет" Она фыркнула, повернувшись боком.

"Я настаиваю". Его голос стал более сильным.

Джулия вздохнула и попыталась взять стакан из его рук, но он держал ее крепко.

"Позвольте мне напоить вас», прошептал он и его голос вдруг стал хриплым.

Он говорил так сексуально. Или, по крайней мере, то, как Джулия представляла себе сексуальность. Он сидел рядом на белом диване с сияющими голубыми глазами, пытаясь прижать холодный бокал к ее рту.

О, мой, Габриэль. О, мой, Габриэль. О, мой, Габриэль. О ... мой ... Габриэль.

"Я могу выпить сама," выдохнула она неуверенно.

"Вы, конечно, можете. Но почему бы мне не сделать это за вас? "Возразил он, улыбаясь и обнажая свои идеальные зубы.

Джулия не хотела проливать его драгоценный виски, поэтому позволила ему прижать бокал к ее нижней губе, он делал это медленно и чувственно. Он поднимал бокал осторожно, пока напиток проникал в нее губы, жидкость текла в ее открытый ожидающий рот.

Она была удивлена, что он был таким с ней таким чувственным.

Но она была еще более удивлена, когда шотландский виски, обжог ее рот огнем. Она глотала быстро.

"Это ужасно!" пробормотала она. ""На вкус, как костер!"

Он отодвинулся назад, чтобы проанализировать ее лицо. Она раскраснелась и оживилась.

"Это торф. Это благоприобретенный вкус. Вы можете решить, какой вкус вам нравиться если попробуете несколько раз". Он ухмыльнулся, глядя на нее.

Она покачала головой, и в это время закашляла. "Я в этом сомневаюсь. И кстати, я уже большая девочка, и я могу сама о себе позаботиться. Так что, если я не прошу о помощи, пожалуйста, оставьте меня.”

"Чепуха”. Он сделал неопределенный жест на танцпол. Грендель и его спутники проглотили бы вас дай только им крохотный шанс и не нужно спорить со мной."

"Я прошу прощения! Кем вы себя считаете?"

"Тем кто признает наивность и невинность, когда видит это. Теперь сделайте маленький глоточек и перестаньте вести себя, так как вы ведете себя сейчас." Габриэль посмотрел на нее мрачно и допил виски одним глотком. "Катастрофа Джулианна".

"Что это должно означать, 'наивности и невинности? Что именно вы пытаетесь сказать, Габриэль? "

"Я должен объяснить это для вас?"

Он скривился и понизил голос до шепота, наклоняясь к ней.

Джулия отодвинула голову, но его легкое дыхание скользнуло по ее обнаженной шее.

"Ваш румянец, как у подростка, Джулианна. И я чувствую вашу невинность.

Это более чем очевидно, что вы все еще девственница. Так что перестаньте притворяться".

"Ты! Вы!" Джулия отодвинулась подальше, пытаясь придумать, что нибудь плохое на английском. К сожалению, на ум пришла Италия. "Козел!"

Сначала он яростно взглянул на нее, потом его лицо смягчилось и он засмеялся, отбросив голову назад и закрыл глаза он схватился за живот от смеха.

Джулия была в ярости. Она сидела там кипя от злости и быстро пила свой Cosmo, не понимая как после такого короткого знакомства Габриэль узнал всю правду о ней. Конечно, Рейчел не... Она покачала головой. Рейчел не могла. Это информация была личной и она бы никогда никому не сказала, ни кому кроме Арона. Арон был джентльменом и никогда бы ни кому не сказал.

Пока Габриэль ухмылялся, Джулия горевала о том, что он начисто разрушил возможность встретиться с кем-то милым. Джулия, скорее всего, не дала бы Брэду свой номер, потому что это было не в ее правилах, но она хотела, чтобы это было ее решение, а не ее профессора.

Он действительно придурок.

Несколько минут спустя, официантка с искусственно светлыми волосами подошла и протянула золотистую коробочку. "Это для вас."

"Мне очень жаль, должно быть, какая-то ошибка. Я этого не заказывала ".

"Очевидно, дорогая, один из парней за столом банкиров послал его. И я должна буду сказать вам, что вы разобьете ему сердце, если отправите его обратно ".

Она соблазнительно улыбнулась Габриэлю. "Могу ли я освежить ваш напиток, мистер Эмерсон?"

"Я думаю, мне достаточно, спасибо." Он не сводил глаз с Джулии, наблюдая, как она вертит коробочку в руке. В ней она нашла визитную карточку и обернутый золотой фольгой трюфель. На визитной карточке, она прочла:

Брэд Кертис, MBA.

Вице-президент. Капитал Маркетс.

Банк Монреаля

Восточная Блур-стрит, пятый этаж

Торонто, Онтарио

Телефон 416 555 2525

Она развернула карточку и прочитала слова, написанные уверенной рукой:

Джулия,

Жаль, что все так получилось.

Цвет шоколада напоминает мне о ваших прекрасных глазах, Брэд.

Пожалуйста, позвоните мне: 416 555 1491

Джулия перевернула карточку и ее овальное лицо растянулось в улыбке. Он обратил все в шутку. Он не считал, что ее стоит отвергать из за ее чрезмерной неуклюжести. И он не называл ее девственницей так, словно это ругательство. Он восхищался ее глазами и думал, что она привлекательна.

Она осторожно развернула трюфель и сунула его в рот.

Господи. Как он узнал, что она любит дорогие шоколадные конфеты? Это должно быть судьба.

Она закрыла глаза и наслаждалась интенсивным, терпким вкусом, облизывая губы, чтобы убедиться, что она ничего не пропустила. Непроизвольный стон сорвался с ее уст.

Почему я не встретила кого-нибудь вроде него в Сент-Иосифе?

Между тем, Габриэль, заламывал пальцы правой руки, как обезумевшее животное. Смотреть как мисс Митчелл наслаждается маленьким удовольствием, было самым эротичным, что он когда-либо видел.

То, как ее глаза расширились при виде трюфеля, румянец, рисовавшийся на ее щеках в ожидании дегустации то, как она застонала, с полуоткрытыми губами, и как ее язык скользнул наружу, чтобы забрать следы какао, оставшиеся на ее ярких губах...это действительно было слишком.

Все это могло погубить его.

Вы что, только что съели трюфель?"

Джулия покачала головой. Она забыла про Габриэля, который был там, окутанная ароматом и находясь в искусственной оргазме от шоколада.

"Это было восхитительно".

"Он мог быть с наркотиками. Разве вы не знали, что нельзя брать конфеты у незнакомых людей, маленькая девочка?"

"Я полагаю, что если бы это были яблоки, все было бы в порядке, Габриэль?"

Он прищурился. Он что-то пропустил, но не понял, что именно.

"И я не маленькая девочка", она фыркнула.

"Тогда прекратите вести себя по-детски. Вы же не собираетесь сохранить это?"

Он показал на коробочку, лежащую в крохотной сумочке Джулии.

"Почему нет? Он оказался хорошим "

"Вы можете сделать это? Вы можете подцепить мужчину в баре? "

Она свела брови, а ее нижняя губа задрожала. "Я не цепляла его! Я уверена, что и вы никогда не цепляли женщину в баре и не приводили ее к себе домой, и хочу сказать, что тоже никогда такого не делала. Но это не ваше собачье дело, профессор."

Лицо Габриэля стало совсем красным. Он не мог ей возразить, он не хотел быть лицемером. Но что-то о том, что только что произошло между Мисс Митчелл и Грендель светловолосым банкиром действительно раздражало его, хотя он не знал почему. Он быстро махнул официантке, чтобы заказать еще виски.

В свою очередь, Джулия заказала еще Cosmopolitan, надеясь, что крепкая фруктовая смесь поможет ей забыть о жестоком, но привлекательном мужчине, который сидел совсем рядом, но с которым она никогда не будет вместе.

Когда Рейчел вернулась и рухнула в изнеможении на диван, Джулия встала и извинилась. Она пошла по коридору в поисках дамской комнаты. Высокомерие и снисходительность Габриэля, очень раздражали ее. Он не хотел быть с ней и не хотел чтобы она была с кем то. В чем его проблема?

Она была так зациклена на Габриэле, что она не видела человека, стоящего в коридоре. Она бежала прямо на него, отпрыгнув назад, она чуть не упала на пол. К счастью, мужчина поймал ее.

"Благодарю вас", - пробормотала она, глядя на самодовольное лицо Итана, вышибалы.

"Нет проблем". Он отпустил ее сразу.

"Я искала дамскую комнату».

Рукой в которой был телефон он указал "В другую сторону". Возвращаясь к сообщению, которое но составлял, пока она столкнулась с ним он выругался:"Черт подери!"

"Я что-то сломала?"

Итан покачал головой. "Нет. Это просто...сообщение...удалилось."

Джулия сочувственно улыбнулась. "Мне очень жаль".

"Мне тоже" Он посмотрел на нее оценивающим взглядом. "Я впечатлен. Эмерсон обычно не приходит с дамой ".

"Почему нет?"

Итан ухмыльнулся. "Вы серьезно? Посмотрите вокруг, вы считаете, что сюда приезжают с парами?"

"Он часто здесь бывает?"

Итан внимательно посмотрел на нее, размышляя, о том как много он может рассказать.

"Вероятно, вы должны спросить об этом у него."

Джулия расстроилась.

Когда он увидел выражение ее лица, он попытался утешить ее. - Эй, он здесь с вами сегодня вечером. Это о чем то говорит, не так ли?”

Она посмотрела на свои руки и стала возиться с ногтями. "Он на самом деле не со мной. Я просто подруга его сестры."

Она выглядела так грустно, с теми большими карими глазами и что дрожащей нижней губой, Итан попытался придумать что-нибудь, чтобы отвлечь ее.

"Джулианна, вы случайно не говорите на итальянском языке?"

Она улыбнулась. "На самом деле, я Джулия. и да, говорю. Я изучаю итальянский язык в университете."

Лицо Итана мгновенно оживилось. "Не могли бы вы мне помочь написать кое что моей подруге? Она знает итальянский язык. Я хотел произвести на нее впечатление ".

"Итальянский Габриэля лучше, чем мой. Вы должны спросить его ".

Итан бросил на нее взгляд. "Ты, что шутишь? Я не хочу, чтобы он оказался когда нибудь поблизости к моей девушке. Я вижу, как женщины реагируют на него. Они все вокруг него".

Джулия почувствовала тошноту, но оттолкнула от себя это отвращение в сторону. "Конечно, я переведу, все что вам нужно".

Итан протянул ей телефон и она начала писать слова по-итальянски. Она хихикала, на некоторых интимных фразах, но в целом, была поражена, как Итан беспокоился о своей девушке и как говори, как сильно любит ее и, что кроме нее, ему никто не нужен. Она уже заканчивала текст, когда кто-то подошел и встал позади них.

"Гм."

Джулия посмотрела на знакомую пару гневных голубых глаз.

"Мистер Эмерсон," сказал Итан.

"Итан", Габриэль зарычал.

Джулия не была уверена, что ее уши правильно расслышали. Она слышала, что из груди Габриэля, донесся жуткий рокот, как у животного, но это было невозможным.

Она нажала на кнопку отправки на телефоне и отдала его Итану. "Ну вот. Теперь все готово."

"Спасибо, Джулия. Я пришлю напиток вам ". Итан кивнул Габриэлю и исчез за углом.

Джулия пошла в уборную.

"Куда это вы собрались?" Габриэль следовал за ней.

"В дамскую комнату. А вам то что?"

Он схватил ее за запястье, положив большой палец на ее пульсирующую вену. Она ахнула.

Он двигался на нее, пока они не скрылись в длинном, темном коридоре,он подтолкнул ее к стене. Он продолжал держать ее за руку, ощущая, как учащается ее пульс под его пальцами, другую руку он положил на стену рядом с ее плечом. Так девушка оказалась в ловушке.

Габриэль воспользовался моментом, чтобы вдохнуть ее аромат ванили и облизал губы, но глаза его были далеки от счастья. "Почему вы даете ему свой номер?"

Чтоб вы знали, он живет с женщиной. А теперь он покупает вам выпить и называет Джулией?"

"Это мое имя, профессор! Вы единственный, кто не использует его.

И с этого момента, даже если вы захотите использовать его, я не позволю вам. Вы должны называть меня мисс Митчелл навсегда. И я не давала ему мой номер. "

"Вы ввели свой номер на его телефоне. Вы действительно можете вести себя так с несколькими мужчинами одновременно? "

Джулия покачала головой, она слишком зла, чтобы ответить, и попыталась нырнуть под локоть, но он схватил ее за талию.

"Потанцуйте со мной".

Она ухмыльнулась. "Никогда, только если в аду".

"Это не так уж и сложно."

"Я только начала быть сложной с вами, профессор."

"Осторожнее". Его голос звучал зловеще.

Джулия ждала, пока его холодные пальцы гладили ее спину. "Почему бы вам просто не воткнуть нож в мое сердце и покончим с этим?" Прошептала она, глядя ему прямо в глаза. "Разве вы делаете мне не достаточно больно?"

Габриэль выпустил ее и отшатнулся. "Джулианна". Ее имя скатилось с его губ, как нечто среднее между упреком и вопросом.

Его брови нахмурились, и он выглядел очень расстроенным. Не сердитым, а расстроенным.

Возможно, разбитым.

"Неужели, я такое зло?" Его голос был тихим, чуть громче шепота.

Джулия отрицательно покачала головой, и ее плечи опустились.

"Я не хочу причинить вам боль. Это далеко не так". Он посмотрел на нее в намеренно покорной позе, и его глаза быстро отыскали ее рот.

Он наблюдал за ее выпяченной, дрожащей нижней губой. Ее глаза тревожно метались.

Она испугалась его.

"Вы сказали, что я не пригласил вас на танец. Ну, теперь я спрашиваю." Он смягчил свой голос. "Джулианна, вы окажите мне честь танцевать со мной? Пожалуйста! "

Он сверкнул обаятельной улыбкой и слегка наклонил голову...характерный обольстительный ход. Но он не возымел желаемого эффекта, Джулия не подняла голову. Он протянул руку, нежно поглаживая пальцами ее запястье, словно извиняясь перед ее кожей. (Но не похоже, чтобы ее кожа принимала извинения.)

Джулия схватилась за шею, как будто она физически почувствовала удушье от его эмоционального каприза. Габриэль пристально смотрел на ее руку, теребящую ее белое горло и снова увидел, как ее синие вены содрогались от удара ее сердца.

Как колибри, подумал он. Такая маленькая. Такая хрупкая. Надо быть осторожным...

Она шумно сглотнула и стала жадно искать выход.

"Пожалуйста", повторил он, и глаза его засветились в темноте.

"Я не умею танцевать"

"Вы только что танцевали."

"Не медленный танец. Я буду наступать на ноги и травмировать вас с этими каблуками. Или я упаду на пол, и вы будете унижены. Вы уже сердитесь на меня ... "Ее нижняя губа задрожала более заметно.

Он шагнул ближе, и она прижалась плотнее к стене, как будто хотела раствориться в ней. Он взял ее за руку и поднял ее к губам. Затем с улыбкой на лице, наклонился к ней и поднес свои губы к ее уху. Тело Джулии дрожало от его близости, она чувствовала его дыхание на своей коже.

"Джулианна, как я могу быть сердитым, на кого то столь милого? Я обещаю, вы не упадете и не унизите меня. Вы можете потанцевать со мной." Его шепот был мягким, сексуальным и соблазнительным, он пах мятой и виски.

"Пойдемте".

Он взял ее руку в свою, и те же знакомые искры покатились по ее коже. Он ждал , когда она ответит, он чувствовал реакцию на его прикосновения и вдруг задумался почему она так реагирует. Наверное, его обаяние на самом деле работает, но минуту назад она боялась.

"Пожалуйста, профессор," выдохнула она, зафиксировав взгляд на его рубашке, не желая встретиться с ним взглядом.

"Я думал, что мы должны быть Габриэлем и Джулианной сегодня вечером."

"Вы на самом деле, не хотите танцевать со мной. Это просто виски".

Его брови взлетели вверх, но он должен сдержать резкий ответ. Она нажимала на его кнопки, как если бы она знала точно, какие кнопки нажимать и когда.

"Один медленный танец. Это все, что я прошу ».

“Почему вы хотите танцевать с девственницей? прошептала она, неожиданно.

Его спина напряглась. "Вы не только девственница, вы Джулианна. Я думал, может, вы хотите танцевать с кем-то, кто не собирается бросаться на вас на танцполе. Подумайте, перед вами клуб, полный сексуально агрессивных мужчин.”

Она отнеслась скептически, но ничего не сказала.

"Я пытаюсь держать волков на расстоянии", его голос был низким.

Лев присматривает за волками, как удобно. Подумала Джулия.

Он не шутил, он смотрел на нее серьезно, его голубые глаза впились в нее.

"Одного танца со мной будет достаточно, чтобы они оставили вас в покое. Это должно улучшить нынешнее положение дел." Он слабо улыбнулся.

"Если повезет, то никто не будет беспокоить вас весь вечер и я не допущу, чтобы кто-то приставал к вам."

Она хотела возмутиться в ответ, но передумала, понимая, что в своей жизни он получал то, что хотел.

Наверное не всегда и не все, но это же был Габриэль.

"Под что будем танцевать?" Он уговорил ее вернуться в зал, положа ей руку на поясницу. "Я попрошу все, что вы захотите. Как на счет Nine Inch Nails?"

Он усмехнулся для того, чтобы показать, что он шутит. Но Джулия не смотрела на его лицо, она смотрела и думала о том, как бы не опозорить себя и профессора. Тем не менее, когда она услышала название, она замерла.

Он почти врезался в нее спину, когда она внезапно остановилась. Через кончики пальцев он почувствовал ее холод к нему и он немедленно пожалел, что предложил эту песню. Он подошел и посмотрел на ее лицо и то, что он увидел встревожило его.

"Джулианна, посмотрите на меня".

Ее дыхание остановилось.

"Пожалуйста", добавил он.

Послушно, она подняла широко раскрытые карие глаза и посмотрела на него сквозь длинные ресницы. Он видел страх и беспокойство на ее лице, и что-то внутри него перекосилось.

"Это была шутка. Неудачная. Прости меня. Я бы никогда не попросил вас танцевать со мной под эту песню. Это была бы худшая форма богохульства, которую можно только представить."

Ресницы Джулии дрогнули в смущении.

"Я знаю, я был козлом сегодня вечером. Но я выберу что-нибудь приятное. Я обещаю."

Не желая отпускать ее, опасаясь, что она сбежит, Габриэль притащил ее к стойке диджея, сунул ему банкноту, говоря о пожелании. Диджей кивнул и улыбнулся Джулии, прежде чем нашел нужную песню.

Габриэль проводил ее к танцевальной площадке и притянул ее к себе, - но не слишком близко. Он заметил, что ее маленькие ручки начали потеть. Ему не приходило в голову, что возможно, она так отреагирует на ту песню. Нет, он только и думал о том, что она ненавидит его и он делал еще хуже, будучи властным и грубым с ней, когда все, что он действительно хотел, так это спасти ее от этих волков, которые суетились, чтобы понюхать ее юбку.

"Почему, черт возьми, мне не все равно! Она не ребенок. Она даже не друг.

Он чувствовал ее дрожь, и снова он пожалел, что быть грубым с ней. Она была деликатной и чувствительной. Ему не следовало, говорить об ее девственности. Это было по-хамски, сказать такое. Грейс была бы потрясена отсутствием у него благородства.

Наверное, он мог бы показать красивой Джулианне, что он может быть джентльменом. Габриэль положил руку на ее спину и согнул ее. Он мгновенно почувствовал, как ее дыхание участилось.

"Расслабьтесь", - прошептал он, случайно скользнув губами по коже ее щеки .

Он держал их тела близко друг к другу, убеждаясь, что она могла касаться его груди.

Джулия не узнала песню, что он заказал. Вокалист пел на испанском и слова были незнакомы, хотя, она узнала одну фразу "besame mucho" и знала, что это переводится как "целуй меня много". Они нежно качались под медленный латинский джаз, Габриэль искусно двигался с ней по танцполу. Тот факт, что он выбрал такую откровенно романтическую песню заставил ее покраснеть.

Я целовала тебя, Габриэль в тот великолепный вечер, но ты не помнишь.

Интересно он бы вспомнил меня, если бы я его поцеловала...

Она чувствовала, что его мизинец лежал поверх линии ее стрингов и она подумала, что он знал, что находиться под его пальцами. Эта мысль заставила ее кожу вспыхнуть. Она закрыла глаза, держа их на уровне пуговицы его рубашки.

"Было бы лучше, если бы вы смотрели мне в глаза. Вам будет проще танцевать."

Она увидела, что он улыбается ей, той широкой и искренней улыбкой, которую она не видела много лет. Ее сердце затрепетало и она просияла в ответ, на мгновение сбросив свою осторожность (а не свои особенные трусики).

Улыбка Габриэля сползла с лица. "Ваше лицо мне знакомо. Вы уверены, что Рейчел никогда не приводила вас в гости, пока я гостил у них?"

Глаза Джулии заблестели и наполнились надеждой. "Она не знакомила нас, нет, но мы..."

"Я мог бы поклясться, что я встретил вас раньше." Он наморщил лоб в недоумении.

"Габриэль? - спросила она, стараясь, чтобы он увидел правду в ее глазах.

Он медленно вздохнул, качая головой. "Нет, я думаю, мы не знакомы. Но вы напоминаете мне Беатриче с картины Холидея. Разве не забавно, что вы являетесь ее владельцем?"

Если бы Габриэль знал, что искать, или если бы получше рассмотрел ее, то увидел бы как она на мгновение поникла и на ее лице погас лучик надежды.

Она рассеянно закусила губу. "Друг рассказал мне о ней".

Поэтому я купила ее."

"У вашего друга хороший вкус."

Что-то в ее голосе не понравилось ему, но он отклонил свое недовольство, списав это на то, что она была очень напряжена в его объятиях. Он вздохнул и она почувствовала его теплое дыхание на своем лице.

От него пахло, чем то мощным и потенциально опасным, от него пахло Габриэлем.

"Джулианна, я не кусаюсь. Вам не нужно беспокоиться."

Она насторожилась, хотя она знала, что он пытается успокоить ее.

Но он столько раз расстраивал ее, она устала от этого. Она не какая-то марионетка на веревочке, которой он может играть для своей мимолетной забавы, только потому, что некий светловолосый банкир угостил ее трюфелем. Казалось, что даже этот танец просто послужил ему возможностью заявить о своем превосходстве.

"Я не думаю, что это профессионально." Сказала она и ее глаза охватил огонь.

Его улыбка соскользнула с его лица, и глаза его сверкнули на нее. "Да, мисс Митчелл это не так. Я не профессионален с вами во всем. Я так понимаю, это не оправдание для меня, то что я хотел потанцевать с самой красивой девушкой в этом клубе?"

Ее прекрасные алые губы приоткрылись, потом он наблюдал как она сжала их.

"Я вам не верю."

"Что вы самая прекрасная девушка здесь? При всем уважении к моей сестре? Или, что у меня ледяное сердце и я сволочь, потому, что хочу танцевать с кем то милым, вроде вас?"

"Не надо насмехаться надо мной", - огрызнулась она.

"Даже не думал, Джулианна."

Он опустил руку ниже ее спины и она ахнула. Он все понимал, конечно и ожидал реакции. Но он не знал того, что уже трогал ее там прежде и он был единственным мужчиной, который когда-либо коснулся ее. И ее тело никогда не могло оправиться после его отсутствия.

Он смотрел на ее последовавшее раздражение, не без удовольствия, конечно. "Когда ты не хмуришься на меня, и твои глаза большие и нежные, ты выглядишь очень красивой. Ты всегда привлекательна, но в те моменты, ты выглядишь как ангел. Это почти как если бы ты... ты похожа, на..."

Внезапная вспышка озарения прошла по его лицу, и Джулия перестала танцевать.

Она сжала его руку и посмотрела ему в глаза, желая, чтобы он вспомнил. - Что, Габриэль? Я похожа на кого-то?”

Выражение его лица исчезло так же быстро, как и появилось, он покачал головой и улыбнулся ей снисходительно. "Просто мимолетная фантазия. Не волнуйтесь, мисс Митчелл, танец почти закончен. После вы будете свободны от меня."

"Я только хотела, чтобы..." бормотала она.

" Что? "Он снова близко наклонился к ней.

Не думая о том, насколько волнующим было это действие, он выпустил ее руку и медленно отодвинул локоны ее волос назад, пальцами касаясь ее шеи.

Ты прекрасна, - прошептал он.

"Я чувствую себя золушкой. Рейчел купила мне платье и туфли." Джулия быстро сменила тему.

Он убрал руку. "Вы действительно чувствуете себя Золушкой?"

Она кивнула.

"Нужно так мало, чтобы сделать вас счастливой", сказал Габриэль, обращаясь скорее к себе, чем к ней. "Ваше платье прекрасно. Рейчел должна была знать, что это ваш любимый цвет."

"Откуда вы знаете, что фиолетовый - мой любимый цвет?

"Ваша квартира вся в нем."

Она поморщилась вспоминая его единственное посещение ее маленькой квартирки.

Он хотел, чтобы она смотрела на него - только на него. "Эти туфли очень изящные." Его взгляд скользнул от ее макушки, на уровне ее подбородка, вниз к ногам.

Она пожала плечами. "Я боюсь, что упаду".

"Я вам не позволю ".

"Рейчел очень щедрая."

"Она такая же как Грейс."

Джулия кивнула.

"Но не я." Его замечание прозвучало почти как вопрос и его глаза начали искать ее.

"Я никогда не говорила этого. На самом деле, я думаю, что вы можете быть очень щедрым, когда вы хотите".

"Когда я хочу?"

"Да. Я был голодна, и вы накормили меня ". Дважды, подумала Джулия.

"Вы были голодны?" Голос Габриэля стал грубым, от ужаса и он сразу прекратил танцевать. "Вы голодаете?" Его синие глаза и голос стали ледяными.

"Я не голодаю, профессор, просто немного голодна - для стейка. И яблок."

Она посмотрела на него робко, надеясь успокоить его внезапную вспышку.

Габриэль был слишком расстроен, чтобы заметить замечание о яблоках. К его горлу подступил комок, когда он подумал о реальности студенческой бедности. На самом деле он слишком хорошо знал о бедности и голодании, мисс Митчелл. Неудивительно, что она такая худая и бледная.

"Скажите мне правду. У вас достаточно денег, чтобы жить или нет? Я пойду на кафедру моего отдела в понедельник и увеличу вашу стипендию, если вы мне скажите, что в этом нуждаетесь. Господи, да я дам вам свою карточку American Express, сегодня. Я не хочу, что вы голодали. Я не хочу."

Джулия молчала, его реакция удивила ее.

"Я в порядке, профессор. У меня достаточно денег. В моей квартире сложно готовить, но я вам клянусь, что не голодаю."

Габриэль снова начал медленно танцевать , ведя ее нежно по полу.

Он посмотрел на ее прекрасные туфли. "Вы продадите их, чтобы купить продукты? Или заплатить за аренду?"

"Конечно, нет! Они от Грейс. Я бы никогда, никогда не рассталась с ними. Несмотря ни на что.

"Пообещайте мне, что если вы будете нуждаться в деньгах, вы обратитесь ко мне? Ради Грейс?"

Джулия отвела глаза, предпочитая молчать.

Он вздохнул и понизил голос. "Я знаю, что я не заслуживаю вашего доверия, но я прошу его только в этом отношении. Вы обещаете? "

Она сделала глубокий вдох и поднял глаза. "Это очень важно для вас?"

"В высшей степени. Да ".

Она шумно выдохнул. "Тогда да, я обещаю".

"Спасибо." Он выдохнул с облегчением.

"Рейчел и Грейс всегда были добры ко мне, особенно после смерти матери".

"Когда ваша мама умерла?"

"Мой первый год в средней школе. Я уже жила с отцом в Селинсгроуве, к тому времени. Она была в Сент-Луисе ".

"Мне очень жаль".

"Спасибо." Она открыла рот, как будто она хотела сказать что-то еще, но остановилась.

"Все в порядке", прошептал он. "Можете говорить." Он ободряюще посмотрел ей в глаза и но мгновение Джулия забыла что хотела сказать. Но она пришла в себя.

"Эм, я хотела сказать, что если вам когда-нибудь захочется с кем-то поговорить, я имею в виду о Грейс. Я знаю, что Рейчел возвращается в Филадельфию.

Но я буду здесь, хм, понятное дело. Не то, чтобы это было очень профессионально, но я буду рядом. Эм. Да, вот так."

Она избегала его взгляда, и он почувствовал всю напряженность ее тела, как если бы она готовилась к чему то ужасному.

Что я сделал с этой бедной девочкой? Она в ужасе, как будто я собрался наброситься на нее.

Габриэль знал, что он заслужил ее настороженность, и поэтому он решил одарить ее добротой ... по крайней мере, пока песня закончится , и они снова обретут свои профессиональные роли. Тогда станет сдержанным, но добрым.

"Джулианна, посмотрите на меня. Вы знаете, у меня нет ни каких запретов против людей, которые смотрят мне в глаза."

Она взглянула на него нерешительно.

"Это очень любезное предложение. Спасибо. Я не люблю говорить о некоторых вещах, но я буду иметь вас в виду." Он улыбнулся ей снова, и на этот раз улыбка осталась. "В вас есть две важнейших небесных добродетели: милосердие и доброта. На самом деле, я уверен, что у вас есть все семь."

Особенно целомудрие, подумал каждый из них.

И он считает целомудрие предметом насмешек, подумала Джулия.

"Я действительно не танцевала так раньше", сказала она задумчиво.

"Тогда я рад, что я первый." Он сжал ее руку.

Джулия замерла.

"Джулианна? Что не так?

Ее глаза остекленели, и ее кожа стала очень холодной. Габриэль наблюдал, как румянец, который распространился по ее щекам двумя минутами ранее, был утрачен полностью, и ее кожа стала полупрозрачной белой, как бумага.

Она не смотрела на него, и когда он положил свою руку чуть ниже ее спины, она как будто не почувствовала.

Когда Джулия вышла из транса или поражения электрическим током или что там было, он пытался заставить ее поговорить с ним, но она была слишком потрясена, чтобы сделать это. Он понятия не имел, что случилось, поэтому он махнул Рейчел и попросил ее взять Джулию в дамскую комнату. Затем он отправился в бар и заказал двойной виски, выпив его прежде чем они вернулись.

Габриэль решил, что пришло время пойти домой. Мисс Митчелл была явно нездорова и клуб это место не для нее. Он знал, что в определенный момент мужчины опьянеют и постараются сцапать хорошенькую Джулию. Он не хотел, чтобы его младшая сестра и красивая и девственная мисс Митчелл оставались там. Габриэль оплатил счет и попросил Итана вызвать им два такси, с намерением заплатить водителю, чтобы он доставил мисс Митчелл домой и подождал, пока она не войдет в дверь.

Увы, у Рейчел был свой собственный план.

"Спокойной ночи, Джулия! Я буду ждать тебя дома Габриэль. Рейчел бросилась в одну из машин, хлопнув дверью и передавала ему двадцатку, чтобы он уехал, прежде чем ее брат смог бы сделать хоть шаг.

Он был пьян, но совершенно правильно понял, что его сестра пыталась сделать. Однако, она вероятнее всего столкнется с ним в фойе Манулайфа, нежели у мисс Митчелл на Медисон.

Габриэль помог Джулии сесть в машину и сел вслед за ней. Когда они остановились перед ее домом, он отдал деньги таксисту и поручил подождать его. Он проводил Джулию в входной двери и остановился в тусклом свете, на крыльце, пока она пыталась найти ключи.

Она уронила их, конечно, потому что она была еще слаба после того, что произошло в клубе. Габриэль поднял их и успешно открыл дверь сам. Он вернул ей связку ключей, проведя пальцем по ее ладони. Потом он стоял и смотрел на нее сверху вниз со странным выражением на лице.

Джулия резко вдохнула и начала разговаривать со своим черными заостренными туфлями, потому что она не могла говорить, то что хотела и смотреть в его красивые, холодные глаза.

"Профессор Эмерсон, я хочу поблагодарить вас за открытие дверей для меня и за то, что пригласили меня на танец. Я уверена, что вела себя унизительно для студента. Я знаю, что вы терпите меня из-за Рейчел и когда она уедет все мы вернемся к обычной жизни. И я обещаю, что никогда никому ничего не скажу. Никому. Я умею хранить секреты.

"Я попрошу другого руководителя для диссертации. Я знаю, вы не считаете меня умной и вы изменили свое мнение из жалости, потому что вы были в моей квартире. Это ясно из того, что вы сказали сегодня, что вы думаете, что я ниже вас и что вам неприятно разговаривать с глупой, наивной девственницей. До свидания, профессор."

С тяжелым сердцем, Джулия повернулась, чтобы уйти.

Габриэль обошел ее, чтобы перегородить ей путь.

"Вы закончили?" Его голос стал очень жестким

Она посмотрела на него с широко открытыми глазами и задрожала.

"Вы договорили и я считаю, что вежливость требует, чтобы вы дали мне возможность ответить на ваши замечания. Так что если вы не против..." Он вышел из фойе и стоял глядя на нее пытаясь скрыть ярость.

"Я открываю двери для вас, потому что так поступают с леди и вы, в конце концов, леди, мисс Митчелл. Я не всегда веду себя как джентльмен, но Грейс старалась изо всех сил".

"Что касается Рейчел, она милая девушка, но сентиментальная. Она бы предпочла, чтобы я читал сонеты под вашим окном, как подросток. Так что давайте не обращать внимания на мою сестру, ладно?

"Что касается Вас, если Грейс приняла вас, как и меня, это говорит о том, что она видела в вас что-то особенное. У нее был способ исцеления людей посредством своей любви. К сожалению, в вашем случае, как и в моей, она, вероятно, опоздала."

При последних его словах Джулия подняла брови, ей было интересно что это могло значить. Но спросить у нее не хватило смелости.

"Я просил вас потанцевать, потому что хотел побыть в вашей компании. У вас отличный ум и очаровательная внешность. Если вы хотите другого преподавателя, это ваша прерогатива. Но, откровенно говоря, я разочарован. Я никогда не думал о вас как о трусихе".

"А если вы думаете, что я делаю это из жалости к вам, тогда вы просто меня не знаете. Я эгоистичный и сосредоточенный на себе ублюдок, который едва замечает проблемы других людей. К черту вашу речь, к черту ваше заниженное чувство собственного достоинства, к черту программу." Он фыркнул в отчаянии, стараясь не повышать голос. "Ваша девственность не является чем-то постыдным, и это, конечно же, не мое дело. Я просто хотел заставить вас улыбнуться и ... "

Голос Габриэля затих, когда его рука нашла подбородок Джулии. Он поднял ее лицо мягко, и их глаза встретились.

Он обнаружил, что движется к ней, его губы в дюйме от ее губ. Так близко, что она чувствовала его теплое дыхание на своем лице.

Скотч и мята ...

Они оба глубоко вздохнули, вдыхая запах друг друга. Она закрыла глаза и облизала нижнюю губу. Она ждала.

Он прошептал “Facilis descensus Averni,” Его зловещие и необычные слова поразили ее до глубины души. "В Ад попасть легко".

Габриэль встал очень прямо, отпустил ее подбородок, подошел к такси и закрыл за собой дверь.

Джулия открыла глаза и увидела, как машина уезжает прочь. Она прислонилась к двери, ища поддержки, ноги вдруг стали ватными.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36317/130632

Переводчики: Natalifi, translator6601